Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.
Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.שערים שלשה ממזרח שערים שלשה מצפון שערים שלשה מנגב ושערים שלשה ממערב׃
Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.من الشرق ثلاثة ابواب ومن الشمال ثلاثة ابواب ومن الجنوب ثلاثة ابواب ومن الغرب ثلاثة ابواب.
Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.東 邊 有 三 門 ． 北 邊 有 三 門 ． 南 邊 有 三 門 ． 西 邊 有 三 門
Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı.東邊 有 三 門 ． 北邊 有 三 門 ． 南邊 有 三 門 ． 西邊 有 三 門
Dondükten sonra, her yerde arkadaslarim var, kuzeyden güneye bana sesleniyorlarAprès mon retour j'ai des amis partout On m'appelle du nord et du sud
Dondükten sonra, her yerde arkadaslarim var, kuzeyden güneye bana sesleniyorlarDespués de mi regreso tengo amigos por todas partes Me llaman desde el norte y sur
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma ci sta dichiarando guerra dal Nord!
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma declarou uma insurreição de hostilidades do norte!
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!¡Drachma ha anunciado un ataque desde el norte!
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma har erklæret krig nordpå.
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma har förklarat krig i norr.
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma julisti vihollisuudet alkaneeksi.
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Drachma rozpoczęła działania wojenne.
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Η Ντράκμα ξεκίνησε εχθροπραξίες στο βορρά!
Drachma kuzeyden saldırılara başladığını ilan etti!Драхма объявила о начале военных действий с севера!
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Det låter tufft i Northern också, så ta hand om dig.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Det lyder også barskt i Northern, så pas godt på dig selv.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Kuulostaa sitä, että pohjoisessakin on tiukat paikat.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Le cose si mettono male anche al Nord. Fa' attenzione.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Parece que as coisas estão complicadas a norte. Cuidado.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Λένε πως είναι ζόρικα και βόρεια. Να προσέχεις.
Durum kuzeyde de kötü görünüyor, kendine dikkat et.Похоже, и на севере дела идут не гладко, береги себя.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.El pueblo inuit en el norte comía muy diferente que los africanos en la sabana.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.האינואיטים בצפון הרחוק אכלו אז אחרת לגמרי מהאפריקנים של הסוואנה.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.全く違うものを食べていました しかしながら 科学者たちがそういった 狩猟採取民族の食事を分析すると
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Dos ex compañeros míos, Lucy y Ian, también están en el norte y me cuentan muchas cosas.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.I miei ex compagni di classe Lucy e Ian adesso sono al Nord, e mi raccontano molte cose.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Koledzy z mojej klasy, Lucy i Ian, są właśnie na północy i często do mnie piszą.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Koulukaverini Lucy ja Ian ovat pohjoisessa ja kertovat asioita.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Mina klasskompisar Lucy och Ian är i North och de berättar allt.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Mine klassekammerater, Lucy og Ian, er i North, og de fortæller alt.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Os antigos colegas Lucy e Ian estão, agora, no norte e contam-me muitas coisas.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Οι παλιοί συμμαθητές μου, Λούσι και Ίαν είναι βόρεια τώρα και μου λένε διάφορα.
Eski sınıf arkadaşlarım Lucy ve Ian kuzeydeler ve bana çok bilgi veriyorlar.Сейчас на севере мои одноклассники Люси и Иэн, они мне многое рассказывают.
Etrafında Kral adamlarını ileri çağırır Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek içinKolem něj svolal Král muže své udatné, Za svobodu severu by každý z nich bojoval.
Etrafında Kral adamlarını ileri çağırır Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek içinOkolo neho zvolal Kráľ svojích udatných mužov aby bojovali za slobodu na Severe
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.Finland har alltid varit en nordlig och liten plats mellan öst och väst.
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.Finlandia siempre ha sido un pequeño lugar nórdico a medio camino entre Oriente y Occidente.
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.Hyvinvointia rakentamassa: Suomen ja Virtasten vuosisata
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.La Finlande a toujours été un petit pays nordique, situé entre l'Est et l'Ouest.
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.Финляндия всегда была небольшой северной страной на стыке Востока и Запада.
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.كانت فنلندا دائماً مكانًا صغيرًا في الشمال فيما بين الشرق والغرب.
Finlandiya, doğu ve batı arasında kuzeyde yer alan küçük bir yer olmuştur.芬兰地处北欧，是联系东西方世界的小国。芬兰的历史涉及古代商路， 文化汇集和强大的邻国间的小国生活等方面。
Finlandiya’nın komşuları Rusya (doğuda), Norveç (kuzeyde), İsveç (batıda) ve Estonya’dır (güneyde).Finlands grannländer är Ryssland (i öster), Norge (i norr), Sverige (i väster) och Estland (i söder).
Finlandiya’nın komşuları Rusya (doğuda), Norveç (kuzeyde), İsveç (batıda) ve Estonya’dır (güneyde).Suomen naapurimaat ovat Venäjä (idässä), Norja (pohjoisessa), Ruotsi (lännessä) ja Viro (etelässä).
Finlandiya’nın komşuları Rusya (doğuda), Norveç (kuzeyde), İsveç (batıda) ve Estonya’dır (güneyde).الدول المجاورة لفنلندا هي روسيا (شرقاً) والنرويج (شمالاً) والسويد (غرباً) وإستونيا (جنوباً).
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapážští lachtani jsou příbuzní lachtanů kalifornských kteří sem přišli ze severu.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırLeii de mare de Galapagos sunt înrudiţi cu leii de mare de California, care au venit aici din nord.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırSư tử biển Galapagos là họ hàng của sư tử biển California, chúng từ phía Bắc đến đây.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırΤα λιοντάρια της θάλασσας των Γκαλαπάγκος... συγγενεύουν μ'αυτά της Καλιφόρνιας που ήρθαν απ'το βορρά.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırНапример, галапагосские морские львы являются прямыми потомками калифорнийских представителей этого вида.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırאריות-ים גאלאפאגיים הם קרובי משפחה של אריות הים הקליפורניים .הם הגיעו לכאן מהצפון
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırأسود بحر غالاباغوس تتعلّق بأسود البحر الكاليفورنية ، جاؤوا هنا من الشمال
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirA z jihu, z daleké Antarktidy připlavali předci těchto ptáků. Tučňák galapážský.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirŞi din sudul îndepărtat sub-Antarctic, au înotat strămoşii acestor păsări. Pinguinii de Galapagos.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirVà từ vùng xa xôi của biển Nam Cực, tổ tiên của loài chim cánh cụt Galapagos đã bơi đến đây.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirΚι από νότια, την Υποανταρκτική... κολύμπησαν οι πρόγονοι αυτών των πουλιών. Οι πιγκουίνοι των Γκαλαπάγκος.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirЗдесь же встречается и множество представителей пернатого мира приполярья. Например, галапагосские пингвины.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirומהדרום האנטרקטי שחו לכאן אבותיהם הקדמוניים של ציפורים אלה .פינגוויני גאלאפאגוס