Sadece kuzeyde başlayan isyan bütün adaya yayılır.이 일로 반란이 이윽고 섬 전체로 퍼졌다.
Tavuk kullanımı kuzeyde daha çoktur.남방종이 북방종보다 더 크다.
(Bu şehirler) şimalde (kuzeyde) ve doğuda karşı karşıya sıralanır.동래면은 읍내면(邑內面, 부산부)과 서상면(西上面), 동상면(東上面)의 합면이다.
Kuzeyden güneye gidildikçe boyut büyür.북쪽으로 가면서 고도가 높아진다.
Kuzeydeki diğer kapı ise Tiananmen Kapısı' dır.장안문(長安門)은 화성의 북문이자 정문이다.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.이 직후, 마키시마 성의 요시아키도 항복하고, 기나이로 추방된다.
Mimar Roma'daki kamu binalarından esinlendi ve Kuzeyde yeni bir Roma tarzında yönetici binası yaratmak istedi.건축가는 로마의 궁전에 깊은 영감을 받아 로마의 공공기관처럼 암스테르담에 북부의 로마식 건물을 짓고자 하였다.
Kuzeyden Kemer üzerinden ulaşılabilmektedir.등대에서 북대서양을 조망할 수 있다.
Sonuç, çelişkili bir durum: Almanlar Leningrad'a kuzeyden ilerleyemedi."התוצאה הייתה סיטואציה פרדוקסלית: הגרמנים לא יכלו לפנות ללנינגרד מצפון...".
Elohist kaynak (E): ~MÖ 850'lerde kuzeydeki İsrail Krallığı'nda yazıldı.המקור האלוהיסטי (Elohist – E) : נכתב ב-850 לפנה"ס בממלכת ישראל.
Genişliği kuzeyden güneye 400 km kadar uzar ve ortalama yüksekliği 1500-2000 metre arasındadır.אורך הפסגה 1,500 מטרים מצפון לדרום ורוחבה נע בין 300 ל-500 מטרים.
Özellikle Mamaia kuzeyde sahil dinlenme yeridir.אלג'יריה שוכנת בשפלת החוף הפוריה של צפון אפריקה.
Kuzeyde ve güneyde yayılım gösterir.היא הופיעה בסדרה "צפון ודרום".
Buna karşın, kuzeydeki İngiliz donanması daha başarılı oldu.למרות זאת, הצליח הצי הגרמני לחמוק.
Batı ve Orta Avrupa'da kuzeyde Norveç'e kadar yayılır.משכנו באירופה וסיביריה עד ירכתי צפון.
Öte yandan Hitler, kuzeyde Finlerle temas kurmaya da önem veriyordu.Той също иска да се свърже с финландците на север.
Kuzeyde ise gittikçe azalır.На изток те постепенно се снижават.
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Kuzeyde arktik tundra bölgesi vardır.В северните части има арктическа тундра.
Kuzeyde kalan kısımlar 1911 yılında birleştirilerek Kuzey Rodezya olarak adlandırılmıştır.През 1911 е наречена е Северна Родезия.
Daha sonra kuzeydeki Hamhung şehrine gitmiştir.Той живеел в студените северни земи.
Kuzeydekiler kışın güneye göçerler.Те летят към юг за зимата!“).
Yani Kuzeyde Türkler, Güneyde Bulgarlar taarruzlarına devam ettiler.Турците в южната, българите в северната.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Кавказките планини служат за преграда пред студените северни ветрове.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Средната юлска температура е от 17 °C на североизток до 19 °C на юг.
Kültüre alınmış formu İngiliz adalarına kadar kuzeyde yetiştirilebilir.Опитомената форма може да се отглежда и в по-северни области, включително на Британските острови.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Програмата "Петрол срещу храни" е прекратена на 21 ноември 2003 г. след войната в Ирак.
Güneybatıda 8. Muhafız Ordusu Landwehr Kanalı'nı kuzeyden geçerek Tiergarten'e taarruz etti.На югозапад 8-ма гвардейска армия напада на север отвъд канала Ландвер срещу Тиергартен.
Kuzeyde, Amerika Birleşik Devletleri ile 3.141 km uzunluğunda sınırı bulunur.На север Мексико граничи със Съединените щати, като общата им граница е с дължина 3 141 km.
Bunun yanında kuzeydeki Türk makamlarınca Güzelyurt İlçesi kurulmuştur.Над тях е изградено красиво кубе в руски стил.
Güneyde Türk Ordusu, Kuzeyde de Bulgar Ordusu zor duruma düştü.Руският император отдава особено значение в Южна България да няма турска армия.
3 ve 4. yüzyıldan başlayarak, kuzeyden yeni Türk Boyları Derbent Geçidinden gelmiştir.През трети и четвърти век на Балканския полуостров започват да нахлуват от север нови варварски племена.
Milano'dan 40 km kuzeydedir.Намира се на 45 km северно от Милано.
Asya'dan gelen ikinci bir popülasyon ise kuzeyde yerleşmiş ve günümüzün Kanada vaşağına evrimleşmiştir.Druga populacija došla je iz Azije i nastanila se na sjeveru, razvijajući se u modernog kanadskog risa.
Kuzeyde Nikaragua, güneydoğuda Panama ile komşudur.Graniči s Nikaragvom na sjeveru i Panamom na jugoistoku.
Kuzeydeki alanlar hayvancılık ağırlıklı yoğunlaşmış ve güney kesimleri ve batı Sibirya tahıl üretmektedir.Sjeverna područja koncentriraju se uglavnom na uzgoj stoke, a južni dijelovi i zapadni Sibir proizvode žito.
Kuzeyde Gran Chaco'nun dikenli çalı savanalarıyla birleşir.Na sjeveru je grmovita savana regije Gran Chaco.
Tavuk kullanımı kuzeyde daha çoktur.Pho na jugu je manji nego na sjeveru.
Kuzeyden güneye uzunluğu 219 kilometre, genişliği 83 kilometredir.Dužina (od sjevera prema jugu) je 219 km, a širina je 138 km.
Kuzeydeki bölge ise Hollanda'yı oluşturdu.Sjeverni je dio bio Nizozemska Republika.
Maluku Denizi, güneyden Banda Denizi ile ve kuzeyden Celebes Denizi ile sınırlanır.Molučko more graniči na jugu sa Bandskim morem, a na sjeveru sa Celebeskim morem.
Kuzeyden Kemer üzerinden ulaşılabilmektedir.Sa sjevera protječe Lepenica.
Ülkenin en kuzeydeki rayonudur.To je najsevernija općina u državi.
Bununla birlikte en kuzeyde, yeryüzünün en yüksek konumdaki göllerinden biri olan Lago Chungará gölü bulunur.Na vrhu ima lavino jezero, jedno od najduže postojećih na svijetu.
Xaman Ek (okunuşuyla Şaman Ek): Kuzeydeki bir yıldızın ilahıdır.Labud (lat: Cygnus) je zviježđe sjevernog neba.
Sıra kuzeyde.HRL Sjever.
Kuzeyde Suriye ovalarına kadar ulaşır.Na sjeveru doseže sve do Švedske.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Planine štite grad od hladnijih zračnih strujanja sa sjevera.
Adanın kuzeyden güneye uzunluğu 2 km genişliği ise 0,5 km'dir.Ovaj otok u obliku polumjeseca od sjevera prema jugu je manji od 3 km.
Bölgenin kuzeyden Çek Cumhuriyeti ve Polonya ile sınırı bulunmaktadır.Okrug na sjeveru graniči s Češkom i Poljskom.
Kuzeyde yer alan grupta Hitit hükümdarları iktidarda kalmıştı.Nečudo, že na severe mala vedúcu pozíciu Labouristická strana.
Kuzeyden güneye doğru Edirne-Çanakkale E-87 karayolu geçmektedir.E75 prechádza Srbskom od severu na juh.
Ayrıca ülkenin en kuzeydeki limanıdır.Nachádza sa tu najväčší prístav v severských krajinách.
Komşuları güneyde Overijssel, batıda Friesland, kuzeyde Groningen ve doğuda ise Almanya'dır.Susedí s provinciami Overijssel na juhu, Frízsko na západe, Groningen na severe a s Nemeckom na východe.
Kuzeydekilerin misafir odaları, güneydekiler keşiş odaları olarak tanımlanmaktadır.Izby pre návštevníkov sa nachádzajú v severnom krídle kláštora.
Bölgedeki diğer büyük şehirler (kuzeyden güneye) Tarapoto, Tingo María ve Pucallpa'dir.Druga večja mesta v tej regiji so še: Tarapoto, Tingo Maria in Pucallpa.
Gleiwitz Vakası'nın ertesi sabahı, Alman birlikleri Polonya'ya kuzeyden, güneyden ve batıdan girdiler.Po incidentu v Gleiwitzu (današnje Gliwice) so nemške enote vkorakale na Poljsko iz severa, juga in zahoda.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Povprečna letna temperatura na jugu je 11 °C, na severu pa 8 °C .
Yıl boyunca kimi zamanlarda kuzeyden ve kuzeybatıdan yerel kutup rüzgarları eser.Ponoči piha svež vetrič s severa in gora.
Ülkedeki sıcaklıklar kuzeyden güneye oldukça farklılık gösterir.Južni obrambni sistem se je precej razlikoval od severnega.