Kendisi Kuzey Teksas'tandı.He was from North Texas.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.The American writer Alice Walker wrote this about her Southern relatives who had moved to the North.
Kuzeyde yaşayan insanlardan nefret ediyordum.I hated the people in the north.
Çünkü kuzey yarımkürede konuştuğum sinemaya giden insanlar bunu hissediyordu.Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.
Kuzey Amerika standartlarına göre vasat bir ödülIn Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Kuzey Amerika'daki bir düzeni şirkette uygulanıyor. SOİO'da insanların belli bir vardiyası yoktur.In a ROWE people don't have schedules.
Lu Junyi ise Kuzeyin başkenti Tai Ming Fu'da yaşıyor.In the northern capital of Tai Ming Fu
Kuzeye doğru adamlarla yol alın.Head north after you've saved the men
Güneyde, Kuzeydoğu'da... hemen hemen her yerde daha mavi hale geliyor.In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.
Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu.Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina.
Oradayken Kuzey Afrika daki su krizinin ciddiyetini öğrendik.And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.
O zaman.. Kuzey yarýmküredeki denizlerin 3/4'ü...Well, that's... 3/4 of the sea is in the northern hemisphere...
Toplam büyüklüðe 1 deyince... ...kuzey yarýmküre 1/2 oluyor.By calling the area 1 ... The northern hemisphere becomes one half.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
Faşizm Avrupa'yı 1930'da ele geçirdi ve beklenmeyen bir tepki Kuzey Amerika'dan geldi.As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
İkincisi ise kuzey New York'ta olmuştu.The second one took place in upstate New York.
Uzak kuzeydoğudaki Genovesa! uzak,çorak,külle kaplı ve milyonlarca deniz kuşunun yuvasıIn the far northeast is Genovesa remote, barren, lava-clad and home to a million seabirds
Kuzeyde bağımsızlık uğruna dövüşmek içinTo fight for freedom in the North
Orklar kuzeyde ve güney Taurdal'da çoğalıyorlar.Orcs are increasing North and East of Taurdal.
Şimdi ise acımasızca ilerliyorlar Dunedain'in kuzey köyleri.Even now they move relentlessly toward the northernmost villages of the Dúnedain.
Kuzey El Alto'nun mezarlığı.It's the cemetery of northern El Alto.
Avrupa ve Kuzey Amerika kaynakları esas alındığında çıkan rakam bu.This was based on European and North American data.
Japonya, Avrupa ve Kuzey Amerika, 1973 yılında New York tabanlı ilke grubu kuruldulet's go back to this iconic warning from President Dwight D. Eisenhower.
Ve tabi ki, kuzeye asileri görmeye gittim.And of course, I went to see the rebels in the north.
Kuzey Kutbu'na gidip bakınca da bulamıyoruz.We go even to the North pole to look and we don't find him.
Sadece o Noel akşamı evde olmadığını, gittiğimizde de Kuzey Kutbu'nda bulunmadığını ispat ettik.We just proved that in that night of Christmas and in that time on north pole,he is not present.
Kuzeyden Göçmen işçiler 2000 işçilerden kaç?How many of your 2000 workers are migrant workers from the North?
Özellikle Kuzey Amerika'da, pasifistler ve ţiddetsizlik savunucularýnýn,Figure IV
Kuzey Kore'de doğdum ve orada büyüdüm.I was born and raised in North Korea.
Çinli askerler onları yakalar ve Kuzey Koreye, şiddetli cezalarla karşılaştıları yere geri gönderir.Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.
Aslında Kuzey Kore'de yaşamaktan daha zordu çünkü özgür değildim.But it was harder than living in North Korea, because I was not free.
Kuzey Kore'de bile başarısız bir öğrenciydim.Even in North Korea, I was an F student.
Kuzey Kore'de bunu kendim başardım.In North Korea, I made it myself.
Kuzey Koreliler yaşamak için savaşırlar.North Koreans are fighting hard to survive.
Kuzey bölgelerinden sanat eserlerinde de aynı şeyi görürüz.You often see this in northern painting.
‹‹ ‹Kuzey sınırınız Akdenizden Hor Dağına dek uzanacak."'This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
‹‹RAB bana, ‹Bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›Yahweh spoke to me, saying,
sonra Arava Vadisinin kuzey sırtlarından geçip Aravaya sarkıyor,It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
Kuzey sınırı buradan Hannatona dönüyor ve Yiftahel Vadisinde son buluyordu.The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;
Kayalardan biri kuzeyde Mikmasa, öbürü güneyde Givaya bakardı.The one crag rose up on the north in front of Michmash, and the other on the south in front of Geba.
Nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Kuzeyde iş görse Onu seçemiyorum, Güneye dönse Onu göremiyorum.He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
Altın parıltısı geliyor kuzeyden, Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
Kuzeyi, güneyi sen yarattın, Tavor ve Hermon dağları Sana sevincini dile getiriyor.The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
‹‹Demiri, kuzeyden gelen demiri Ya da tuncu kimse kırabilir mi?Can one break iron, even iron from the north, and brass?
‹‹Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden atsineği geliyor ona.Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come, it has come.
Sonra adam beni Kuzey Kapısına götürdü. Kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.He brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.He measured on the north side five hundred reeds with the measuring reed all around.
Sonra Kuzey Kralı gidip Güney Kralının ülkesine saldıracak, ardından kendi ülkesine dönecek.He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Kuzey Marina AdalarıNorthern Mariana Islands
Kuzey İrlandaNorthern Ireland
Samice (Kuzey, Finlandiya)Sami (Northern, Finland)
Samice (Kuzey, Norveç)Sami (Northern, Norway)
Samice (Kuzey, İsveç)Sami (Northern, Sweden)
KuzeyFor use in latitude coordinateNorth