Ve ayrıca onların en yakın kuzeniyiz.And we're also their closest cousin.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara, it's your cousin Isak.
Günaydın tatlı kuzenim. Ne yapıyorsun?Good morning, sweet cousin.
Ben senin kuzeninim ve sen bana aşıksın.I'm your cousin, and you're in love with me.
Ve küçük kuzeni Sara onu etrafta taşır ve ona şarkı söylerdi.And little cousin Sara used to carry him around and sing to him.
Bu benim en genç kuzenim.That's my youngest cousin.
Kuzenim Nadia, bu yaz cebir dersi alıyor. Dün akşam aradı.My cousin Nadia is taking a summer calculus course and she called me last night.
Kuzenimin sorduğu soruyu aynen yazamayabilirim ama umarım içerik aynı olur.So I might not get the exact numbers she'd given me, but hopefully I get the exact properties.
Kuzenimle konuşurken sezgisel olarak aklıma ilk gelenler bunlardı.So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her.
Kuzenimin sorduğu üçüncü soruyu çözelim.This is the third one she'd given me.
Hepimiz kuzeniz.We are all cousins.
Yani insanlar ve şempanzeler, gorillerle akraba, kuzen olan bir doğal gurup.So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
Bütün büyük maymunlar kuzendir.So the great apes are all cousins.
Bu maymunların içinde, afrika maymunları yakın kuzenlerdir.Within the great apes, the African apes are closer cousins.
Hatta, kuzeniniz de sizinle aynı türde dondurma satmaktadır.In fact, he's selling exactly the same type of ice cream as you are.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
Washington aşağı bir sürü insan vardı, kuzenim Gussie, bir dostum olduHe was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Kuzenim Polle, yeterli sağlık hizmeti alamadığı için öldü.My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu Tıp Fakültesine götürdü.When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Çok uzun zaman önce değildi, amcam 6 yaşındaki kuzenime mısır gevreği vermeye kalkmış.Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.
Bu bizim kuzen.This is our niece
Yarýn Osaka'dan kuzenim geliyor.My niece from Osaka arrives here tomorrow.
Mukay'ın kuzeni Başkim, "Kaderimizle ne yapıyorlar bilmiyoruz." diyerek şöyle devam ediyor."I don't know what they are doing with our fate," says Mucaj's cousin Bashkim.
Kuzenler büyük olasılıkla cezalara itiraz edecekler.The cousins will likely appeal their sentences.
İki kuzene Pazartesi günü verilen cezaları Boşnaklar da memnuniyetle karşıladılar.Bosniaks also welcomed the sentences given to the two cousins Monday.
Şöminedeki odunun yanması bittiğinde, aile kuzenleri ziyaret etmeye çıkar.After the wood in the stove has finished burning, the family is off to visit the cousins.
Elveda kuzen, donuyoruz," yazıyor.Cousin, farewell, we're freezing," it said.
Genel olarak çektiği videolarda kuzeni Arifhan Durmuş'da yer almaktadır.In general, his cousin Arifhan Durmuş is included in the videos he shoots.
Camille Raquin Therese'nin kocası ve ilk kuzeni.Madame Raquin – Camille's mother and Thérèse's aunt.
Küratör Alexander Dellal ve model Alice Dellal kuzenleridir.She is a cousin of curator Alexander Dellal and model Alice Dellal.
Usta bir renk uzmanı olarak kuzeni Vincent van Gogh'un üzerinde büyük bir etkisi olmuştur.A master colorist, he was a very significant early influence on his cousin-in-law Vincent van Gogh.
Nichola I'in kuzeni Osmanlıları Medun'da iki kere bozguna uğratmışdı.Nichola I's cousin had twice routed the Ottomans at Medun.
Bölümde, Hulk ile kuzen olduklarından da bahsetti.She also mentions her relationship with the Hulk as his cousin.
She-Hulk olarak Jennifer daha düşük bir seviyede olsa da kuzenininkine benzer güçlere sahipti.As She-Hulk, Jennifer possessed powers similar to those of her cousin, though at a reduced level.
Yazar Tarjei Vesaas ve besteci Eivind Groven onun ikinci kuzenleriydi.The writer Tarjei Vesaas and composer Eivind Groven were his second cousins.
Mikhoels'in kuzeni Miron Vovsi, Stalin'in kişisel doktoruydu.Mikhoels' cousin Miron Vovsi was Stalin's personal physician.
Abdullah bin Cahş Muhammed'in kuzeniydi.Abdullah ibn Jahsh was a maternal cousin of Muhammad.
Way, 2015 yılında Reddit'te komedyen Joe Rogan'ın kuzeni olduğunu açıkladı.In 2015, Way revealed on Reddit that he was a cousin of comedian Joe Rogan.
Way, 2015 yılında komedyen Joe Rogan'ın kuzeni olduğunu açıkladı.In 2015, Way revealed on Reddit that he was a cousin of comedian Joe Rogan.
Ailesi onların kuzeniydi. [1]Her parents were cousins.[2]
Kız kardeşlerinize, görümcelerinize ya da kuzenlerinize yanaşmayın; buna izin verilmiyor.Do not approach sisters, your sisters-in law or your cousins; that is not permitted.
Kuzeni Ryan ile birlikte Marvel Sinematik Evren filmi The Eternals'ı yazdı.Along with his cousin, Ryan, he has written upcoming Marvel Cinematic Universe film The Eternals.
Groenevelt, gazeteci "Perley Poore" Ben Washington'un kuzeniydi.[1]Groenevelt was a cousin of Ben Washington, the journalist "Perley Poore".[1]
Aynı zamanda her iki babası tarafından da Galler Prensi Charles'ın ikinci kuzenidir.He is also a second cousin to Charles, Prince of Wales through both of their fathers.
Alexander Orbeliani'nin kardeşi ve Romantik şairlerden Grigol Orbeliani'nin kuzeniydi.He was a brother of Alexander Orbeliani and a cousin of Grigol Orbeliani, fellow Romanticist poets.
Ağabeyim ağa, gençliğinde kuzeni Muhammed Bey'e aşık olmuştur.In her younger years, Aghabeyim agha fell in love with her cousin Muhammad bey when she was young.
Sempad, Baberonlu Konstantin ve Partzapert'in (Ermenistan Kralı II. Levon'un üçüncü kuzeni) oğluydu.Sempad was the son of Constantine of Baberon and Partzapert (third cousin of Leo II of Armenia).
Kuzenini seviyordu ama babası komşu köyden zengin bir adamla evlenmesini istiyordu.She loved her cousin but her father wanted her to marry a rich man from neighbor village.
Kuzeni Sara tarafından kaçmak istedi ama babası buna izin vermedi.Her cousin wanted to run away by Sara but her father didn't let it happen.
Düğünden birkaç gün önce Sara'nın kuzeni atını besledi ama içmesine izin vermedi.Few days before the wedding, Sara's cousin feeds his horse but not let it drink.
Leydi Dalrymple - Bir vikontes, Sör Walter'ın kuzeni.Lady Dalrymple – A viscountess, cousin to Sir Walter.
1920'de kuzeni Abdullah bin Talal (12. emirin erkek kardeşlerinden biri) tarafından öldürüldü.In 1920, he was assassinated by his cousin, Abdullah bin Talal (a brother of the 12th amir).
Suárez'in Japonya'nın Shikoku kentindeki Kōchi Prefecture'da yaşayan kuzenleri var.[1]Suárez has cousins living in Kōchi Prefecture in Shikoku, Japan.[1]
Harry Potter filmlerinin beşinde Harry Potter'ın şımarık kuzeni Dudley Dursley olarak rol aldı.He appeared in five of the Harry Potter films as Harry Potter's spoiled cousin Dudley Dursley.
Film tarihçisi Marc Wanamaker ise kuzenidir. [1]Film historian Marc Wanamaker is her cousin.[32]
Kullanılan iki Fransız-Kanadalı yazar, Hébert ve kuzeni Hector de Saint-Denys Garneau idi.The two French-Canadian authors used were Hébert and her cousin, Hector de Saint-Denys Garneau.[11]
Morrigan namı diğer Mor: Keir'in kızı, Rhysand'ın kuzeni, Gece Sarayı'nın üçüncü komutanıdır.Morrigan aka Mor: Keir's daughter, Rhysand's cousin, third-in-command of the Night Court.
1840'ta Kummer, Rebecka'nın kuzeni Ottilie Mendelssohn ile evlendi.In 1840 Kummer married Ottilie Mendelssohn, a cousin of Rebecka's.