1848'de kuzeni Fanny Prausnitzer ile evlendi ve çiftin altı çocuğu oldu.In 1848 he married his cousin Fanny Prausnitzer, and the couple had six children.
Kuzeni Frédéric-César de la Harpe idi.His cousin was Frédéric-César de la Harpe.
Bir aktris olan Marisa Berenson, Louis Kossivitsky aracılığıyla Berenson'un uzak bir kuzenidir.Marisa Berenson, an actress, is a distant cousin of Berenson's through Louis Kossivitsky.
Batu'nun kuzeni Möngke'nin komutasındaki öncü ordu şehre yaklaştı.The vanguard army under Batu's cousin Möngke came near the city.
Mariana, ilk kuzeni Prens Baltasar Carlos ile nişanlanmıştı.Mariana had been betrothed to her first cousin, Prince Baltasar Carlos.
Daha sonra bu kaynağın Le Roux'un kuzeni ve eski çalışanı Mathew Smith olduğu söylendi.He would later name Le Roux's cousin and former employee Mathew Smith as a source.[5]
Ayşe, kocasının ilk kuzeniydi ve doğuştan Timurlu bir prensesdi.Aisha was a first cousin of her husband and was a Timurid princess by birth.
Aleksey, Tolstoy ailesinin bir üyesi ve Leo Tolstoy'un ikinci dereceden kuzeniydi.Aleksey was a member of the Tolstoy family, and a second cousin of Leo Tolstoy.
Kuzeni Lothian'ın 7. Markisi olan politikacı John Kerr'dir.His cousin was the politician John Kerr, 7th Marquess of Lothian.[1]
Gitarist Django Reinhardt'ın kuzeniydi.[1]He was the cousin of guitarist Django Reinhardt.[1]
Augustus, kuzeni olan Pinarius'u Kirene'deki Roma valisi olarak atadı.Augustus had appointed his cousin as the Roman governor of Cyrenaica.
Druig, Valkin'in oğlu, Ikaris'in kuzenidir. [1]Druig is the son of Valkin and cousin to Ikaris.[1]
Hem Rantaro hem de Ranjiro'nun kuzeni.He's a cousin of both Rantaro and Ranjiro.
Orada bir kuzeni tarafından kurulan Hizb eş-Şebab'ı (Gençlik Partisi) devraldı.There he took over the Hizb al-Shabab (Youth Party) founded by a cousin.
Jawahar'ın karısı Kamla Nehru, AK Hangal'ın annesinin birinci dereceden kuzeniydi.Jawahar's wife, Kamla Nehru, was first cousin of A. K. Hangal's mother.
1475'te, kuzeni Fransa Kralı XI. Louis tarafından fidye ödenerek serbest bıraktırıldı.In 1475, she was ransomed by her cousin, King Louis XI of France.
22 Temmuz 1816'da ilk kuzeni ve III. George'un dördüncü kızı Prenses Mary ile evlendi.On 22 July 1816, he married Princess Mary, his first cousin and the fourth daughter of George III.
Kraliçe Anne'nin gözdesi ve Marlborough Düşesi Sarah'nın kuzeniydi.She was a favourite of Queen Anne, and a cousin of Sarah, Duchess of Marlborough.
Ferrara, Alfonso'nun kuzeni Cesare tarafından miras alındı.However, the succession was not acknowledged by Pope Clement VIII.
Kral Faysal'ın kuzeni Abdülillah'ın bir balkondan sarkan parçalanmış cesedi.Mutilated corpse of King Faisal's cousin 'Abd al-Ilah hanging from a balcony.
Programın DVD özel yorumuna göre, bu kuzenin Formula 1 yarışlarında tecrübesi varmış.According to the special's DVD commentary, this cousin did have experience in Formula 1 racing.
Sertap Yar aynı zamanda gazeteci, yazar ve haber spikeri olan Mesut Yar'ın kuzenidir.She is cousin of Mesut Yar, who is a journalist, author, and news anchor.
Komutan Burdette Denver - Amiral Hunter sağ kolu ve NUMA'da çalışan Rudi Gunn'ın kuzeni.Commander Burdette Denver - Aide to Admiral Hunter and cousin of Rudi Gunn of NUMA.
Bu nedenle, Berre’nin annesi ve babası ikinci dereceden kuzenlerdi.Therefore, Barrah's mother and father were second cousins.
Romancı Enrica von Handel-Mazzetti'nin (1871-1955) kuzeniydi.[1]He was the cousin of novelist Enrica von Handel-Mazzetti (1871-1955).[1]
Bias, Neleus'un kızı olan kuzeni Pero ile evlendi.Bias married his cousin Pero who was the daughter of Neleus.
Gong-chan'ın arama çabaları sonuçsuz kalır ve kuzenini bulamaz.Offering a monthly salary plus a bonus, he asks her to do what she does best—to put on an act.
(McAllister, evlilik yoluyla bir Astor kuzeni, ondan "Mistik Gül" olarak söz etti.)(McAllister, an Astor cousin by marriage, referred to her as the "Mystic Rose".)
Marine Group Yöneticisi ve Jin Young-seo'nun kuzeni.Director of Marine Group and cousin of Jin Young-seo.
Muhammed'in ikinci kuzeni ve damadı ve İslam'ın ilk mühtedilerinden biriydi.He was the second cousin and son-in-law of Muhammad and one of the early converts of Islam.
Tüzün, kör Halife'nin kuzenini El-Müstakfi unvanıyla halefi olarak atadı.Tuzun installed the blinded Caliph's cousin as successor, with the title of Al-Mustakfi.
El-Haris bin al-Hakem, kuzeni ve Osman'ın önde gelen danışmanı Sahabe ListesiAl-Harith ibn al-Hakam, cousin and leading adviser of Uthman List of Sahabah
Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.She was named after Murat's cousin Hümaşah, who introduced her mother to her father in princehood.
Kuzeni Klara Issová'dır.Her cousin is Klára Issová.
Aynı zamanda Olimpiyat boksörü Misael Rodriguez'in kuzenidir.[1]He is also a cousin of Olympic boxer Misael Rodríguez.[60]
Ólafur'un kuzeni Ólöf Arnalds da tanınmış bir şarkıcı/söz yazarıdır.Ólafur's cousin Ólöf Arnalds is also a well-known singer/songwriter.
1996 ilkbaharında Cerrah, kuzeni Salim ile Almanya'ya taşındı.In the spring of 1996, Jarrah moved to Germany with his cousin, Salim.
Kuzeni Halil Merdam Bey şair ve Suriye milli marşının bestecisidir.[1]His cousin Khalil Mardam Bey was a poet and the composer of the Syrian national anthem.[27]
Kubad Talabani'nin ağabeyi ve Lahur Talabani'nin kuzenidir.He is the older brother of Qubad Talabani and a cousin of Lahur Talabany.
Kardeşi Gore ve kuzeni Gideon Ouseley ile birlikte özel ders aldı.He was tutored at home in the company of his brother, Gore and his cousin, Gideon Ouseley.
Bağdat'ta hüküm süren ve Adud al-Dawla'nın düşmanı olan kuzeni İzzüddevle [1] ile ittifak kurdu.He allied with his cousin 'Izz al-Dawla,[1] who ruled in Baghdad and was an enemy of 'Adud al-Dawla.
Orada yeni bir ordu kurdu, ancak iki kuzen daha sonra müzakerelere girdi.There he raised a new army, but the two cousins then entered into negotiations.
Bagoas, Arses'in kuzeni III. Darius'u kendisinden sonra tahta çıkardı.Bagoas put Arses' cousin Darius III on the throne after him.
Aristokrat bir ailenin oğlu olan Nigel Craig, bir kuzeniyle maceraya "kaçar".Nigel Craig, the son of an aristocratic family, "escapes" on adventure with a cousin.
Hüseyin, gelişine zemin hazırlaması için kuzeni Müslim ibn Akil'i gönderdi.Husayn sent his cousin Muslim ibn Aqil to prepare the ground for his arrival.
Bunun yerine, Ocak 1914'te kuzeni Marcelle Dansaert-Testelin ile evlendi.Instead, in January 1914, he married a cousin, Marcelle Dansaert-Testelin.
Korkmayan çocuk, cesedin kendi ölü kuzeni olduğuna inanır.Six men entered his room, carrying a coffin.
Cardale Babington'ın kuzeniydi.He was a cousin of Cardale Babington.
Müstakbel kocası, kuzeni Maine Dükü Louis-Auguste tarafından temsil edildi.Her husband-to-be was represented by her cousin, Louis-Auguste, Duke of Maine.
Anne tarafından kuzenleri arasında gelecekteki Napoli Kraliçesi ve ünlü Marie Antoinette vardı.His maternal cousins included the future Queen of Naples and the famous Marie Antoinette.
Bakary'nin ardından görevi Nijer'i 1960'ta bağımsızlığa götüren kuzeni Diori Hamani aldı.He was replaced by his cousin Diori Hamani, who eventually led Niger to independence in 1960.
Peygamber Muhammed, kuzeni Ali'yi 630 civarında Sana'a ve yakınlarına gitmesini söyledi.Prophet Mohammed sent his cousin Ali to Sana'a and its surroundings around 630.
Kuzeni Giordano d'Anglano ve Anglona'lı Galvano tarafından komuta edildiler.They were commanded by his cousin Giordano d'Anglano and Galvano of Anglona.
Kuzeni Amata Kabua'nın ölümünden sonra Kwajalein'in kabile şefi (Iroijlaplap) oldu.He became the Iroijlaplap of Kwajalein after the death of his cousin, Amata Kabua.
Ayrıca Esad Toptanî Paşa'nin kuzeniydi.Also she was a cousin to Essad Pasha Toptani.
Kuzenimin küçük kız çocuğu mandallarla oynuyordu.Die kleine Tochter meines Cousins spielte mit Wäscheklammern.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
Küratör Alexander Dellal ve model Alice Dellal kuzenleridir.Sie ist die Cousine des Kurators Alexander Dellal und des Models Alice Dellal.
1836 - Şair ve yazar Edgar Allan Poe, 13 yaşındaki kuzeni Virginia ile evlendi.1836: Der US-amerikanische Schriftsteller Edgar Allan Poe heiratet seine 13 Jahre alte Cousine Virginia Clemm.
Yazar Bram Stoker kuzenidir.Der Schriftsteller Bram Stoker ist ein entfernter Verwandter von ihr.