kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
18 yaşında Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetlerine katıldı.בגיל 18 התגייס לצבא ארצות הברית כטוראי.
Bu enerji, gluonlar tarafından kontrol edilen güçlü kuvvetlerin alanının enerjisidir.זו אנרגיית השדה של הכוח החזק, הנישא על ידי גלואונים.
Silahlı kuvvetlerin başkomutanı olarak: Savaş ve barış ilan etmek.בסמכותו להכריז על מלחמה ועל שלום.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.את שירותו הצבאי עשה בחיל הים.
Askerlik görevini Fransız Hava Kuvvetlerinde teknisyen olarak yaptı.את שירותו הצבאי עשה בתור טכנאי אלקטרוניקה בחיל האוויר.
Güney Afrika Savaşı (1899-1902) sırasında İngiliz kuvvetlerinin eline geçti.במלחמת הבורים (1899–1902) שירת בצבא הבריטי בדרום אפריקה.
Bir zaman gelecek ve Roche sınırı'na yaklaştığından Phobus, gelgit kuvvetlerince parçalanacaktır.עד כה הסברנו מדוע כאשר מתקרבים אל מרכז הקרוסלה או מתרחקים ממנו, חווים כוח.
Hava kuvvetlerinde tabur, genellikle filo olarak adlandırılır.יחידת הקצה נקראת בדרך כלל טלפון.
1959'da İsrail savunma kuvvetlerine katıldı.התגייס למשטרת ישראל ב-1952.
Kuvvetlerini Suriye'ye sevketmeye başladı.הם נהנו מאשליית הכוח שלהם בביירות.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.מרגע שמוסדות העלייה החלו לעזור, החלה ההעפלה לתפקד ביעילות ובארגון טוב יותר.
1961-1962 yıllarında Doğu Almanya'daki SSCB kuvvetlerinin başkomutanlığını yaptı.בשנים 1960–1962 פיקד על הכוחות הסובייטים בגרמניה המזרחית.
Günümüzde ABD Hava Kuvvetlerinde sadece F-16 Fighting Falcon uçakları tarafından kullanılmaktadır.חיל האוויר האמריקני משתמש בנשק זה כיום רק במטוסי ה-F-15E.
Mayın Şili silahlı kuvvetlerinde kullanılmıştır.כן מצויד החיל בטילי שיוט.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.במהלך מלחמת העולם הראשונה שירת כרופא בחיל הרפואה של הצבא הגרמני.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.До края на първата седмица Съветския механизиран корпус е загубил 90% от силата си.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Заедно с главния командир на съветските сили, ви нареждам да прекратите огъня.
Bu manevralar, Berlin'in güneyindeki Alman kuvvetlerini üçe bölmüştür.Тези движения прекършват немските сили южно от Берлин на три части.
18 Nisan 1945 günü, Himmler adına Kaltenbrunner Güney Avrupa'da kalan Alman kuvvetlerinin Baş komutanı oldu.На 18 април 1945 г. Химлер назначава Калтенбрунер за командир на останалите германски сили в Южна Европа.
1942 - II. Dünya Savaşı: Manila, Japon kuvvetlerince işgal edildi.1942 г. – Втората световна война: Манила е превзета от японските сили.
Uçak şu anda İsveç, Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Güney Afrika hava kuvvetlerinin hizmetindedir.Приет е на въоръжение във военновъздушните сили на Швеция, Унгария, Чехия, Република Южна Африка и Тайланд.
1940 - II. Dünya Savaşı: Norveç, Alman kuvvetlerine teslim oldu.1940 г. – Втора световна война: Норвегия капитулира пред германските сили.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Всеки от видовете въоръжени сили се управлява от щаб.
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Дарлан запазва поста си на главнокомандващ на въоръжените сили на Франция.
Güneyde Kırım Alman kuvvetlerinden temizlendi.На юг Таманският полуостров е очистен от германски войски.
Ayrıca Alman kuvvetlerinin bölgede iki de ihtiyat tümeni bulunmaktadır.Освен това взема и две точки от Германия.
Kara kuvvetlerin Orta menzilli Hareketli uçaksavar roket kompleksleri.Семейството ракети със среден радиус на действие.
Harkov civarındaki Sovyet birlikleri 24 Mayıs'ta Alman kuvvetlerince kuşatıldı.На 14 февруари Харков е почти обкръжен от съветските войски.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Без овладяването на града, устойчивостта на целия южен фронт на германците е под въпрос.
Bu sayede Parlamento yerel milis kuvvetlerinin denetimini alır.В тяхна помощ пристига местна милиция.
Yaklaşık 20 bin Kızıl Ordu askeri de Alman kuvvetlerinin huruç hareketini önleme mücadelesinde ölmüştür.Около 20 000 червеноармейци загиват в опит да спрат пробива.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.По това време Рим строи нова флота.
Bir diğer örnek ise Letonya deniz kuvvetlerinin çok büyük bölümde burada olmasıdır.В Щралзунд е разположена и основната част от пруските морски сили.
Bu insanların çoğu Genç Gerilla ve İşçi Kuvvetlerinde asker olarak görev yaparlar.По-голяма част от младото население работи в поделенията на армията като наемни войници.
Vietnam Savaşında kadınlar daha çok hava kuvvetlerinde yer almıştır.По време на войната във Виетнам участва в 90 бойни полета.
Savaş sona erdikten sonra hava kuvvetlerinden ayrılmadı ve test pilotu oldu.Състезанието бе спряно без никой пилот да е завършил и обиколка.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.Членуването в сдружението е доброволно.
Kara kuvvetlerindeki karşılığı Orgeneraldir.I on će iskupiti Izdraela od svijeh zlob njegovijeh.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Electronic Arts otpušta 5% osoblja.
Cumhurbaşkanı, aynı zamanda Azerbaycan Silahlı Kuvvetlerin de başkomutanıdır.Predsjednik ujedno obavlja i funkciju vrhovnog zapovjednika oružanih snaga Azerbajdžana.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Okruženje njemačkih snaga u Staljingradu je bilo gotovo 22. studenoga 1942.
1967 yılında liseden mezun olunca, Netanyahu İsrail’e döndü ve İsrail Güvenlik Kuvvetlerine yazıldı.Nakon što je maturirao 1967., Netanjahu se vratio u Izrael i unovačio u Izraelske obrambene snage (IDF).
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Boga i njegovih anđela i Sotone i njegovih palih anđela (koji su zbačeni na Zemlju i kušaju ljude na grijeh).
Türk ordusu, M4'leri sadece özel kuvvetlerinde kullanmaktadır.Italija: M4 u talijanskoj vojsci koriste samo specijalne snage.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Za vrijeme Prvog svjetskog rata je služio u Kraljevskom vojnom medicinskom korpusu Britanske vojske .
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Sve grane oružanih snaga spadaju pod zapovjedništvo Vrhovnog stožera oružanih snaga (ستاد کل نیروهای مسلح).
Bu uçak Rus hava kuvvetlerindeki Su-27 ve Mig-29'un yerini alması için tasarlanmıştır.Cilj Su-57 programa je zamjena zrakoplova Su-27 i MiG-29 iz službe Ruskog ratnog zrakoplovstva.
DC-9 un bazı modelleri halen Kuveyt ve İtalyan Hava Kuvvetlerince kullanılmaktadır.Inačice DC-9 također se koriste u Ratnom zrakoplovstvu Kuvajta i Ratnom zrakoplovstvu Italije.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.U međuvremenu, Crvena armija je ojačala svoj vanjski obruč s namjerom da uništi okružene njemačke jedinice.
Bundeswehr (Türkçe anlamı: Federal Ordu), Almanya Federal Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetlerine verilen addır.Bundeswehr (njemački za "Savezna obrana") je službeni naziv za Oružane snage Njemačke.
Su-27 hem Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri (PVO) hem de Sovyet Hava Kuvvetlerinde hizmet verdi.Su-17 su koristile sovjetske zračne snage i sovjetsko mornaričko zrakoplovstvo.
1775 - ABD Deniz Kuvvetlerinin kuruluşu.1775. - Osnovana Američka kopnena vojska (US Army).
Minsk, 28 Haziran 1941 tarihinde Alman kuvvetlerinin eline geçti.Minsk je bio okružen njemačkim snagama krajem lipnja 1941.
ELAS gerillaları İtalyan kuvvetlerine karşı mücadele etmiştir.Četa se zatim borila na Dinari protiv talijanskih okupacijskih snaga.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.Kopnene snage broje oko 147.000 vojnika.
Kara ve Hava kuvvetlerinden oluşmaktadır.Sastoje se iz kopnenih snaga i ratnog zrakoplovstva.
Auschwitz, Sovyet kuvvetlerinin yaklaşmasıyla kapatıldı.Taslidžak se upustio u progon austro-ugarskih snaga.
Bu İtalya'nın, Afrika'da dost Alman kuvvetlerinin yardımı olmadan kazandığı tek önemli savaştır.Ovo je bila jedina pobjeda u ratu koje je Italija dobila sama, bez njemačke pomoći.
II. Dünya Savaşı, Alman kuvvetlerinin 1 Eylül 1939 günü Polonya'ya saldırmasıyla resmen başladı.Drugi svjetski rat: Vojska nacističke Njemačke napala je Poljsku 1. rujna 1939..
1 Mayıs 1869), Kırım Savaşı'nın ilk iki yılında Rus kuvvetlerinin komutanı.Od travnja 1920. glavni zapovjednik oružanih snaga Rusije na Krimu.