kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1939'da Arnavutluk'taki İtalyan Kuvvetlerinin komutasını devraldı.Το 1939, ανέλαβε τη διοίκηση των Ιταλικών Δυνάμεων στην Αλβανία.
1941'den 1943'e kadar Yunanistan'daki İtalyan işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Ήταν διοικητής των ιταλικών δυνάμεων κατοχής στην Ελλάδα από το 1941 μέχρι το 1943.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Reserver er generelt ikke anset som en del af de stående militære styrker.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Omringningen af de tyske styrker i Stalingrad blev afsluttet den 22. november 1942.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Heeresgruppe G overgav sig til amerikanske styrker ved Haar i Bayern den 5. maj 1945.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Han samlede hærstyrkerne i Nishapur i 443 og indledte et langvarigt felttog mod kidariterne.
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu.Alligevel blev forsvaret af Moskva et symbol på sovjetisk modstand mod de invaderende aksestyrker.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Mange af disse styrker er koncentreret nær den koreanske demilitariserede zone.
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Darlan beholdt posten som chef for de franske væbnede styrker.
Haziran 1943 yılında Husky Harekâtı sırasında Sicilya'da Alman kuvvetlerine komuta etti.I juni 1943 fik han kommandoen over de tyske tropper på Sicilien under Operation Husky.
1775 - ABD Deniz Kuvvetlerinin kuruluşu.1775 - US Marine Corps grundlægges.
21 Ocak 1949'da Kuomintang kuvvetleri ÇKP kuvvetlerine karşı çok ağır yenilgiler aldı.Den 21. januar 1949 led Kuomintang-tropper store tab i et afgørende slag mod Maos tropper.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.De polske tab var langt mindre: 4.500 polske soldater omkom, 10.000 blev savnet og 22.000 skadet.
İleri harekâta katılacak İtalyan kuvvetleri beş piyade tümeni ile "Maletti Grubu" kuvvetlerinden oluşmaktadır.Den angribende italienske styrke bestod af fem infanteridivisioner og den mekaniserede Raggruppamento Maletti.
İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin büyük bir bölümü Dunkirk'ten Birleşik Krallık'a kaçtı.Store britiske og franske styrker undslap imidlertid til Storbritannien fra Dunkerque under Operation Dynamo.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Resterne af de kejserlige styrker trak sig tilbage til citadellerne i Luxembourg og Antwerpen.
Vichy savunma kuvvetlerini, General Armand Léon Annet yol gösteriyordu.De forsvarende Vichyfranske styrker blev ledet af Generalguvernør Armand Léon Annet.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Deres mål var at bekæmpe det nazistiske Tysklands tilstedeværelse ved Smolensk og Bryansk regioner.
1920'lerde, Libya'da İtalyan kuvvetlerine komuta etti.I 1920'erne havde Graziani kommandoen over de italienske styrker i Libyen.
Ekim ayında (1917) Filistin Cephesindeki Osmanlı kuvvetlerinin mevcudu 40.000 kişi kadardı.Den 28. oktober 1917 udgjorde kamptropperne i EEF 50.000.
Silah halen diğer bazı ülkelerin silahlı kuvvetlerinde yan silah olarak kullanımdadır.Lignende bomber benyttes af terrororganisationer i andre lande.
Takviye kuvvetlerin gecikeceği ortadadır.Aksestyrkerne var på tilbagetog.
Ana madde: İsviçre Silahlı Kuvvetleri İsviçre Silahlı Kuvvetleri, kara ve hava kuvvetlerinden oluşmaktadır.Schweizer Armee er Schweiz' væbnede styrker, der består af hær og luftvåben.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.I mellemtiden forstærkede den Røde hær sin ydre ring for at ødelægge de omringede tyske enheder.
1989 yılında iç savaşın bitmesinden sonra Lübnan silahlı kuvvetlerinin komutanlığına atandı.Ved udgangen af 2014 overtog de afghanske sikkerhedsstyrker ansvaret for landets sikkerhed.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Der findes således kun omkring 5 procent professionelle soldater.
Ancak yedek kuvvetlerin gecikmesi sonucunda ayaklanma İngilizler tarafından bastırıldı.Oprøret blev til sidst slået ned af den engelske overmagt.
F-14 Tomcat'ler günümüzde sadece İran Hava Kuvvetlerinde görev yapmaktadır.Luftvåbnet i den islamiske republik Iran er de eneste i verden, der i dag anvender F-14.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Ved at "slå smut" i den øvre atmosfære, vil g-påvirkningerne blive acceptable.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.Svarer til generalmajor i Hæren og Flyvevåbnet.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Omkring to tredjedele af denne gruppe overlevede krigen.
İkmal problemleri artmaya başlayınca Polonya hava kuvvetlerinden 98 uçak tarafsız Romanya'ya geçti.Mange polske flystyrker manglede forsyninger, og 98 fly trak sig tilbage til det dengang neutrale Rumænien.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Før var han chef for U.S. Marine Forces Command.
Bu yüzden Wehrmacht kuvvetlerinin büyük bir kısmını Doğu Cephesi'ne kaydırdı.Herefter blev en væsentlig del af Luftwaffe overført til Østfronten.
Aynı zamanda Satürn Harekâtı kuvvetlerini oluşturulmaya başlandı.Atter fik shahens sikkerhedsstyrker skylden.
Her ikisi de hava kuvvetlerindeki görevlerine bu tarihten sonra devam etti.I denne periode forstærkede begge sider deres luftenheder.
Bunun yanında Türk Hava Kuvvetlerine bağlı savaş uçakları, ilerleyen TSK ve ÖSO birliklerine destek verdi.Endvidere har Rusland støttet Sudans regering gennem salg af kampfly og materiel.
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Flåden og luftvåbnet.
Müttefik kuvvetlerinin ilk tepkisi kuzeye, Belçika ve Hollanda topraklarına doğru ilerlemek olmuştu.De var de første allierede tropper som gik ind i Belgien og Holland.
Haziran 1943 yılında Husky Harekâtı sırasında Sicilya'da Alman kuvvetlerine komuta etti.I juni 1943 fikk han kommandoen over de tyske troppene på Sicilia under operasjon Husky.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.De polske tapene var langt mindre; 4 500 polske soldater omkom, 10 000 ble savnet og 22 000 skadet.
Etrafa kapalı kalan Mısır'ın aksine Yunanistan dışarıdan gelen kuvvetlerin sürekli tehdidi altındaydı.I motsetning til det isolerte Egypt, ble Hellas jevnlig herjet av eksterne makter.
Vichy savunma kuvvetlerini, General Armand Léon Annet yol gösteriyordu.De Vichy-franske forsvarsstyrkene ble ledet av Generalguvernør Armand Léon Annet.
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Darlan beholdt posten som sjef for de franske væpnede styrker.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Den ledet planlegging og gjennomføring av sjøkrig og regisserte distribusjonen av sjøstridskreftene.
VC-9C modeli Hava Kuvvetlerinde VIP seyahatler için kullanılmıştır.VC-9C er et militært transportfly beregnet for VIP-transport.
Savaştan sonra deniz kuvvetlerinde pilotluk görevini sürdürdü.Schau fortsatte etter krigen sin tjeneste i Sjøforsvaret.
Şu anda Zimbabwe Silahlı Kuvvetleri bir ordu ve bir hava kuvvetlerinden oluşmaktadır.Hviterusslands forsvar består av en hær og et luftforsvar.
Takviye kuvvetlerin gecikeceği ortadadır.Aksestyrkene var på tilbaketog.
MÖ 261 - Kuşatmanın sonunda yapılan Agrigentum Muharebesi ile Agrigentum, Roma kuvvetlerinin eline geçti.261 f.Kr. – Slaget ved Agrigentum, som resulterte i romersk seier.
25 Aralık - Gaziantep Türk kuvvetlerinin eline geçti.25. april: Tariq Aziz overgir seg til de amerikanske styrkene.
İsrail Ordusu hedefine ulaşınca Arafat FKÖ kuvvetlerini kuzeye Beyrut'a geri çekti.De nådde målet, og Arafat trakk sine PLO-styrker nordover til Beirut.
Bu personelin 20.000 gibi büyük bir oranı kara kuvvetlerinde yer almaktadır.Han ville ha 20 000 mann i slike spesialavdelinger.
Ermeni tarafı, Azerbaycan kuvvetlerin saldırılarını sürdürdüğünü ifade etmiştir.Aserbajdsjans forsvar hevdet at dets styrker slo tilbake et armensk angrep.
Diemaco C7A1, Kanada Silahlı Kuvvetlerinin envanterinde bulunan bir piyade tüfeğidir.M16 har en klone med navn Diemaco C7, som er standardvåpen for de væpnede styrker i Danmark og Canada.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.Under Kosovo-krigen (1999) ble fabrikken bombet av NATO.
Yapılan savaşta Avusturya kuvvetlerinin asker zayiatı 60 bin idi.Totalt antall østerrikske krigsfanger under felttoget var 60 000.
Bu uçak Rus hava kuvvetlerindeki Su-27 ve Mig-29'un yerini alması için tasarlanmıştır.Programmet startet som svar på Sovjetunionens nye jagerfly Su-27 og MiG-29 på 70-tallet.
Savaş Rus kuvvetlerinin kesin zaferiyle neticelendi.Sejersted gjennomførte Forsvarets russiskkurs.
Türk Deniz Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.Styrke sikkerheten for egen flåte.