kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Stalingrad’ın kuzey bölümü bütünüyle Alman kuvvetlerinin kontrolüne geçmiş bulunmaktadır.Zdá se že stalingradský "kotel" je nad síly německých vojsk.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.V srpnu 1920 přijely na frontu posily o síle 68 000 můžu a v září o síle 20 500 mužů.
Aynı zamanda düşman kuvvetlerine yenik düşmenin üzüntüsünü yaşarlar.Důvěru ztratil i u zahraničních spojenců.
B-25 Mitchell özel bir kişinin ismini taşıyan hava kuvvetlerine ait tek uçaktır.B-25 Mitchell este singurul avion militar american numit după o persoană anumită.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.În ianuarie 1916, forțele otomane însumau 126.000 de oameni, din care doar 50.539 erau forțe combatante.
Berlin Duvarı 9 Kasım tarihinden sonra da teknik olarak güvenlik kuvvetlerince korunmaktaydı.Din punct de vedere tehnic, Zidul a mai fost păzit încă ceva vreme după 9 noiembrie.
Deformasyon(şekil değişikliği) ve basınç bir nesne dahilindeki zorlama kuvvetlerinin sonucudur.Deformarea și presiunea sunt rezultatele forțelor de tensiune din cadrul unui obiect.
Hava Kuvvetlerinde çalışırken adını "John R. Cash" olarak değiştirdi.Datorită înrolării în Aviația Americană, numele lui a fost schimbat în John R. Cash.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Încercuirea forțelor germane din Stalingrad a fost finalizată la data de 22 noiembrie 1942.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.În 1945 a devenit comandantul forțelor de ocupație sovietice din Berlin.
21 Ocak 1949'da Kuomintang kuvvetleri ÇKP kuvvetlerine karşı çok ağır yenilgiler aldı.La 21 ianuarie 1949, forțele Kuomintangului au suferit pierderi masive în fața forțelor lui Mao.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.Forțele dislocate ale lui Rhahzadh în trei unități au atacat.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Grupul de Armate G s-a predat americanilor la Haar, în Bavaria, pe 5 mai 1945.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Obiectivul operațiunii a fost curățarea elementelor germane din regiunile orașelor Smolensk și Briansk.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller a servit poliția din Vermont și a fost avansat la gradul de locotenent pe data de 21 iulie, 1810.
Heisenberg nükleonları bağlayan nükleer değiş tokuş kuvvetlerinin ilk teorisini tanıttı.Heisenberg a introdus prima teorie a forțelor de schimb nuclear care leagă nucleonii.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Prin comparație, polonezii au pierdut 4.500 de soldați morți, 10.000 dispăruți și 22.000 răniți.
Stavka Cephe Komutanlığı'na, General Badanov kuvvetlerine destek olunması emrini verdi.STAVKA a ordonat comandantului de Front să atace pentru a-l sprijini forțele lui Badanov.
Cumhurbaşkanı "chef des armées" ("silahlı kuvvetler başkomutan") unvanıyla, silahlı kuvvetlerin başıdır.Președintele Franței conduce forțele armate, cu titlul „chef des armées” - „șef al forțelor armate”.
Batı'daki Polonyalı askeri ordusu hava ve deniz kuvvetlerinden oluşmaktaydı.Forțele armate poloneze din vest erau compuse din ramurile armatei terestre, aeriene și ale marinei.
Sard'a saldırmış olan İyon kuvvetlerini yenilgiye uğrattılar, izlediler ve onları gemilere sürdüler.El a văzut sufletele martirilor la dreapta lui Adam și pe cele ale păcătoșilor, la stânga acestuia.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.El era considerat cel mai bun tactician al defensivei din toată armata germană.
Silahlı kuvvetlerin toplam 14,000 personeli bulunmaktadır.Forțele Armate ale Republicii Slovace numără 14.000 de militari.
1961-1962 yıllarında Doğu Almanya'daki SSCB kuvvetlerinin başkomutanlığını yaptı.În perioada 1961 – 1962 a fost reactivat la comanda forțelor sovietice din Germania Răsăriteană.
Aynı zamanda mevcut hava kuvvetlerinin ve topçu birliklerinin önemli bir kısmını da buraya yığmışlardı.De asemenea, în zonă au fost concentrate o mare parte a unităților disponibile de artilerie și de aviație.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.Către orele 11.00 lagărul turc se afla în mîinile rușilor.
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.Tabelul de mai jos arată redimensionarea numerică drastică a flotei ruse după 1992.
1940 - II. Dünya Savaşı: Norveç, Alman kuvvetlerine teslim oldu.10 iunie - Al doilea război mondial: Norvegia se predă forțelor germane.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.În cea de-a doua fază a războiului (1916-1918), el a condus trupele albaneze împotriva armatei bulgare.
1942 - II. Dünya Savaşı: Manila, Japon kuvvetlerince işgal edildi.1942: Al Doilea Război Mondial: Armata japoneză a ocupat Manila (Filipine).
Bu bölgedeki Sovyet kuvvetlerinin daha büyük başlangıç kazanımları vardı.În acest sector, sovieticii au avut cele mai mari câștiguri la începutul luptelor.
Britanya, Arjantin kuvvetlerine karşı saldırıya geçti.Cu toate acestea, britanicii au continuat să avanseze spre pozițiile argentiniene.
Bu taarruz kuvvetlerinin karşısında Alman 9. Ordusu'nun yaklaşık 110 bin askeri vardı.Dimensiunile fortăreței au sugerat că în această tabără erau prezenți nu mai puțin de 900 legionari romani.
Afgan hükumeti, milis kuvvetlerin büyüklüğünün yaklaşık 20,000 kişi olduğunu söylüyordu.Welman estimează mărimea totală a armatei ca fiind de 90.000.
3 Aralık - Hohenlinden Muharebesinde, Fransa ordusu Avusturya kuvvetlerini mağlup etti.3 decembrie: Bătălia de la Hohenlinden: trupele franceze înving trupele germane.
18 yaşlarına geldiklerinde ordunun yedek kuvvetlerini oluşturmaya başlıyorlar, fakat eğitim sürüyordu.La împlinirea vârstei de 18 ani, a fost nevoit să se mute la Râmnicu Vâlcea pentru a face armata.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Prin acest atac, orice amenințare a flancului vestic german fusese înlăturată definitiv.
1815 - Napolyon Rochefort'da İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Pe 15 iulie, Napoleon s-a predat britanicilor la Rochefort.
Birinci haftanın sonunda Sovyet mekanize kolorduları, kuvvetlerinin % 90'nını yitirmişlerdir.Az első hét végére a szovjet páncélos hadosztály erőinek 90%-át elveszítette.
Bu manevralar, Berlin'in güneyindeki Alman kuvvetlerini üçe bölmüştür.Ezek a manőverek 3 részre osztották a déli német erőket.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Jazdagird a 443. évben Neisápurban gyűjtötte össze seregét, és hosszú hadjáratba kezdett a kidariták ellen.
1775 - ABD Deniz Kuvvetlerinin kuruluşu.1775 – Megalakul az Amerikai Egyesült Államok Haditengerészete, a US Navy.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.A császári seregek maradékai Luxembourg és Antwerpen erődítményeibe húzódtak vissza.
12:25'te II. Keşif Grubu'nun hafif kruvazörleri, Hipper'i arayan İngiliz kuvvetlerini atlatmaya başladı.12:25-kor a II. könnyűcirkálóraj Hippert keresve átsiklott a brit erők között.
Bir zaman gelecek ve Roche sınırı'na yaklaştığından Phobus, gelgit kuvvetlerince parçalanacaktır.A távoli jövőben, amikor a Phobosz eléri a Roche-határt, a holdat szétmorzsolják ezek az erők.
Regulus savaş sonunda Kartaca kuvvetlerini ezici bir yenilgiye uğrattı ve Kartaca barış istemek zorunda kaldı.A felmentésére küldött karthágói flotta vereséget szenvedett, és a karthágóiak békét kértek.
Rheinmetall C/30 silahını kara kuvvetlerinin kullanımı için değiştirdi ve 2 cm FlaK 30 adını verdi.Ezután a Rheinmetall belefogott a C/30 gyártásába a hadsereg számára 2 cm FlaK 30 jelölés alatt.
Bununla birlikte o dönemde ABD, Mao'nun kuvvetlerinin önemini daha yeni kavramaya başlamış görünüyordu.A szovjet mellett azonban egyre jobban előtérbe került a maoista felfogás is.
Yapılan savaşta Avusturya kuvvetlerinin asker zayiatı 60 bin idi.A háború során körülbelül 60 000 ausztrál teljesített szolgálatot.
1945'te Aşağı Saksonya'da İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.1945-ben Salzburg közelében feladta magát az amerikai csapatoknak.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 60 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Őket nyugodtan nevezhetjük a hatvanas évek aranycsapatának.
Kimon on yıl sonra Pers kuvvetlerini Avrupa topraklarından atmak için yeni bir sefere girişmiştir.Kimón egy évtizeddel később tért vissza, hogy a perzsákat végleg kiűzze Európából.
Guderian ve ekibi 10 Mayıs 1945'te ABD kuvvetlerine teslim oldu.Lorient-t nem sikerült elfoglalni, védői 1945. május 10-én adták meg magukat az amerikai csapatoknak.
Alman hava kuvvetlerine önemli bir görev verilmişti.A csatában a német légierő is nagy szerepet kapott.
Eski Japonya deniz kuvvetlerinin bazı torpidoları.A Császári Japán Flotta néhány torpedója.
İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin büyük bir bölümü Dunkirk'ten Birleşik Krallık'a kaçtı.Eközben a brit és francia alakulatokat Dunkerque városánál bekerítik a németek.
Britanya, Arjantin kuvvetlerine karşı saldırıya geçti.Az argentin erők felvették a tűzharcot a britekkel.
Müttefik kuvvetlerin yaklaşması sonucu SS askerleri esirleri geride bırakarak kaçtılar.Mivel ők túlerőben voltak, az SS őrség előreindult a foglyokat hátrahagyva.
Stalingrad’ın kuzey bölümü bütünüyle Alman kuvvetlerinin kontrolüne geçmiş bulunmaktadır.Az eisenachi gyár teljes mértékben szovjet irányítás alá került.
Bunun sonucu olarak kentin saldırıya uğramadan önce kuvvetlerini dolaşarak savaşa sokulabilir hale getirdi.Ezzel a lépéssel tulajdonképpen saját városát kényszerítette háborúra.