kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sonuç olarak, Alman kuvvetleri Polonya kuvvetlerini arkadan kuşatarak tüm batı Polonya'yı ele geçirmiştir.Tyskarna överflyglade de polska styrkorna och erövrade hela västra Polen.
Rheinmetall C/30 silahını kara kuvvetlerinin kullanımı için değiştirdi ve 2 cm FlaK 30 adını verdi.Rheinmetall startade senare en anpassning av 2 cm C/30 till arméns bruk, vilket kom att bli 2 cm Flak 30.
Karaya çıkan Alman askerleri halk tarafından fark edilerek, güvenlik kuvvetlerine teslim edildi.De fyra ryska besättningsmännen fördes i land för att förhöras av underrättelsetjänsten.
Silah, Polonya Silahlı Kuvvetlerin standart tabancasıdır.Vapnet är även standardvapen i norska militären.
Bu dönemde Parlamento silahlı kuvvetlerinin neredeyse yarısı bu eyaletlerce sağlanmaktaydı.Hittills har cirka hälften av landets kommuner helt eller delvis övertagit detta ansvar.
Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Tümamiral.Nationalfonden för sjökrigets offer.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Fram till juli 1945 var Sovjetunionen den enda ockupationsmakten i Berlin.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.Och ryssarna vet ju vad de verkligen har gjort”.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.I stället närmade han sig Sovjetunionen.
Brandenburg (özel kuvvetler), II. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın özel kuvvetlerinden.Die Brandenburger (Brandenburgarna) var ett tyskt specialförband under andra världskriget.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Syftet var att rensa områdena kring Smolensk och Brjansk från tysk närvaro.
Burada Rus silahlı kuvvetlerinin içinde bulunduğu durumu ve moralsizliğini anlatır.Ofta brast det i moralen och disciplinen bland dessa ryska förband.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.Чотирнадцяти-місячний похід був великою демонстрацією американської морської сили.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.У другій половині війни (1916—1918 роки) вони воювали проти болгарських військ.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Загальна протяжність фронту радянських військ в Берліні складала близько 100 км.
60 - Dagor Aglareb: Noldor Morgoth'un kuvvetlerini yener ve Angband'ın Kuşatması başlar.60 — Дагор Аргелеб: нолдор перемагають війська Моргота і починають Облогу Ангбанда.
Savaştan sonra, cesur bir subay SSCB Silahlı Kuvvetlerinde hizmet etmeye devam etmiştir.Після війни відважний воїн продовжував служити в лавах Збройних Сил СРСР.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 60 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Посвідчення Ювілейна медаль «60 років Збройних сил СРСР».
Manstein, imhayı önleyebilmek için kuvvetlerini bölmek zorunda kaldı.Манштейну довелося розвернути свої частини, щоб організувати контрудар.
Pers kuvvetlerinin yaklaşması üzerine bir savaş konseyi toplanmıştır.На придушення виступу прибув військовий загін.
1912 - Deniz kuvvetlerine yiyecek sağlamak için, dünyanın ilk konserve fabrikası İngiltere'de açıldı.1912 — у Великій Британії почав роботу перший у світі консервний завод.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 70 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Медаль «70 років Збройних Сил СРСР».
Yaklaşık 1.500 kişilk Grenadalı ve 700 Kübalı (çoğunlukla inşaat işçisi) asker işgal kuvvetlerine karşı koydu.Атакуючим протистояли 1500 гренадських солдатів (за іншими даними 700) та певна кількість кубинців.
555 yazında Telephis'te etkileyici bir zafer kazandı ve Bizans-Lazik kuvvetlerini Nesos'a çekilmeye zorladı.У 554 році Мермера здобув перемогу у Телефіса, змусивши відступити візантійсько-лазські сили до Несосу.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.Наступною метою персів були Афіни.
Bir diğer örnek ise Letonya deniz kuvvetlerinin çok büyük bölümde burada olmasıdır.Поряд з територією частини — судноремонтний завод сирійського флоту.
Müttefik Kuvvetlerin en başarılı silahlarından biridir.Один з найуспішніших зразків зброї даного типу.
İki büyük galaksi çarpışma ya da birbiri yakınından geçerse çok büyük gelgit kuvvetlerine maruz kalırlar.Якщо це станеться, вони обидві, швидше за все, зіллються в одну велику галактику.
Betruger’de kuvvetlerini teleportasyon yöntemi ile askerimize salar.Він визволяє Шреддера з в'язниці за допомогою телепорту.
Bu durumda Malinovski, cephe kuvvetlerinin ileri harekâta devam etmesi yönünde gereken emirleri verdi.Дізнавшись про це, Мініх віддав наказ про наступ головним силам.
Takviye kuvvetlerin gecikeceği ortadadır.Змовників затримують.
1859 yılında bir yüzbaşı olarak, İkinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı'nda Avusturya kuvvetlerinin bir parçasıydı.Він брав участь 1859 року як волонтер у Другій італійській війні за незалежність.
Sancağın muhafazası Silahlı Kuvvetlerin mukaddes vazifesidir.«Основи навігаційного забезпечення збройних сил.
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.В наш час тут знаходяться Оперативне командування Збройних сил Польщі (пол.
Tüm istila kuvvetlerinin triremelerle taşınmış olması mümkündür.Можливо, переміщувався зі своїм плем'ям.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.Але завдяки державним програмам підтримки умови поступово покращувалися.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Ke konci války se vzdala britským jednotkám poblíž města Klagenfurt v Rakousku.
Donanma günümüzde Pasifik bölgesindeki en büyük ve en gelişmiş deniz kuvvetlerinden birisidir.V současnosti patří mezi největší a nejmodernější námořnictva v oblasti Pacifiku.
Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk, 29 Haziran 1941'de Alman kuvvetlerinin eline geçti.Dne 29. června 1941 padlo hlavní město Běloruska Minsk do německých rukou.
Türk Deniz Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.Turci posilovali svoji námořní moc.
ELAS gerillaları İtalyan kuvvetlerine karşı mücadele etmiştir.Sporný fígl pomohl Italům.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.Masové konverze se konaly pod velkým vládním nátlakem.
Silah, Polonya Silahlı Kuvvetlerin standart tabancasıdır.Je to standardní pěchotní zbraň Finských ozbrojených sil.
1945'te Aşağı Saksonya'da İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.V roce 1945 se vzdal britským jednotkám v Korutanech.
Harkov civarındaki Sovyet birlikleri 24 Mayıs'ta Alman kuvvetlerince kuşatıldı.24. května pronikly německé jednotky k Charkovu a obklíčily zde velké uskupení sovětských vojsk.
Silahlı kuvvetlerinin sayısı 6.000 seviyesini aşan ordu sekiz ayrı birlik şeklinde örgütlenir.Jejich armáda o celkové síle asi 220 000 mužů byla rozdělena na dvě samostatná vojska.
İsrailli savunma şirketleri, Türk hava kuvvetlerine ait F-4 Fantom filosunun geliştirilmesine yardımcı oldu.Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.Odpovídá hodnosti plukovníka u pozemních sil a letectva.
Deniz ve Hava kuvvetlerinin kurulması.Vojenské, námořní a letecké základny.
Silahlı kuvvetlerin bütçesi parlamento onayı ile oluşturulur.Ozbrojené síly jsou financovány ze státního rozpočtu.
Şehrin içinde de iki Bask taburu vardı ancak bu kuvvetlerin sabit hava koruma teçhizatı yoktu.Město bylo rovněž útočištěm dvou praporů baskické armády, přesto nemělo žádnou stálou protileteckou obranu.
4 Mayıs 1945'te Lüneburg'da, Kuzey Almanya, Danimarka ve Hollanda'da bulunan Alman kuvvetlerini teslim aldı.1945 Kapitulovaly německé jednotky v Nizozemsku a Dánsku.
Savaş boyunca Çin, Birmanya ve Hindistan'daki ABD kuvvetlerine komuta etmeyi sürdürdü.Zároveň začal pracovat jako velitel amerických vojsk operujících v Číně, Indii a Barmě.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.Blíže se přimknul k Sovětskému svazu.
Birleşik devletlere dönünce hava kuvvetlerine girdi.Po nástupu vojenské junty se vrátil do Spojených států.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.Společnost byla od 40. let dodavatelem palubních proudových letounů pro US Navy.
Ermeni tarafı, Azerbaycan kuvvetlerin saldırılarını sürdürdüğünü ifade etmiştir.Baku tvrdí, že ázerbájdžánské síly pouze odpověděly na mohutné ostřelování z druhé strany.
Bu makam en yüksek askerî, idarî ve yargı kuvvetlerine sahipti.Konzul byl nejvyšší úřední funkce, která sebou nesla nejvyšší soudní a vojenská práva.
Bütün eşyaları, topları ve sancakları Osmanlı kuvvetlerinin eline geçti.Veškerá kořist, děla i vozy padly do rukou domácích jednotek.
Manstein, imhayı önleyebilmek için kuvvetlerini bölmek zorunda kaldı.Mansteinovi se poté podařilo stabilizovat frontu.