kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Alman kuvvetlerinin yaklaşık olarak üçte biri kadar da Rumen kuvveti taarruza katılmıştır.Bij benadering bestond een derde van de Duitse strijdkrachten uit Roemenen.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.De restanten van het leger trokken zich terug op de citadels van Luxemburg en Antwerpen.
Lilya ise Sovyet Hava Kuvvetlerinde bir kadın pilottur.Xenia is ook een pilote bij de Luchtmacht van de Sovjet-Unie.
Aufbau Ost, Barbarossa Harekâtı öncesi Alman kuvvetlerinin mobilizasyonu.Aufbau Ost – codenaam voor Duitse voorbereidingen voor operatie Barbarossa.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Net als Bittrich kon generaal von Bünau voordat Wenen viel aan Sovjet-gevangenschap ontsnappen.
Ekim 2014'te, 59 ülke ve Avrupa Birliği'ne bağlı askerî kuvvetlerin katılımıyla kuruldu.In mei 2014 namen de Europese Unie als vertegenwoordiger van haar lidstaten en 53 landen deel.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.De Duitsers hadden echter een kleine aanwezigheid in het gebied.
Bu kuvvetlerin Mısır’a karşı giriştiği bir deniz saldırısının da püskürttü.Hij bewapende ook een vloot waarmee hij Syrië wilde aanvallen.
Burada İtalyan faşist ve Alman Nazi kuvvetlerine karşı çarpışmalara katılır.Samen strijden ze tegen de Duitse en Italiaanse fascisten.
Sovyet kuvvetlerine yaklaştı.Aan Sovjetzijde vielen ca.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Zijn vader was een kapitein in de United States Navy.
Deniz Kuvvetlerinde astsubay olarak görev aldı.Hij schreef zich als chirurg in bij de marine.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.Na het vertrek van de Spanjaarden gingen de Hillegommers voortvarend met herstel aan de slag.
Alman hava kuvvetlerine önemli bir görev verilmişti.Er ontstond een kritieke situatie voor de Duitse strijdkrachten.
Bu arada DC-4 ler savaş nedeni ile Amerikan Hava Kuvvetlerinde de kullanılmaya başlanmıştır.De PC-12 is ook in militaire dienst bij onder meer de Amerikaanse luchtmacht.
Kwantung Ordusunun büyüklüğü Sovyetler Birliğinin Sibirya’daki kuvvetlerinin üç katı olur.Het leger van Tashfin was circa driemaal de omvang van het Spaanse.
Heisenberg nükleonları bağlayan nükleer değiş tokuş kuvvetlerinin ilk teorisini tanıttı.Marlboro brengt als eerste sigarettenfabrikant de verplichten gezondheidswaarschuwingen op hun verpakkingen.
Yardım kuvvetlerini düzensiz, tecrübesiz ve hafif zırhlı birlikler karşıladı.Het waren onervaren en slecht bewapende soldaten.
Charles İngiliz Silahlı Kuvvetlerine katılmasına karşı çıktı.Albert werd verlaten door Britse troepen.
Ara sıra Kraliyet Hava Kuvvetlerindeki üstlerinin taklitini yapardı.Hij werd vlieger bij de Koninklijke Luchtmacht.
Charlie Baileygates (Jim Carrey) 17 senedir Rhode Island polis kuvvetlerinde çalışmaktadır.Charlie Baileygates z Rhode Island od siedemnastu lat służy w policji.
1944 yılında Paris'e doğru Müttefik Kuvvetlerinin hızlı ilerlemesi ile, Brinon ve eşi Almanya'ya kaçtı.Po wkroczeniu do Paryża Sił Sojuszniczych w 1944 roku, Brinon z żoną, uciekł do Niemiec.
2002 itibarıyla, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinde 95.000 etkin çalışan personel vardır.Azerbejdżan miał 95 000 aktywnych pracowników w swoich siłach zbrojnych.
Savaşın sona ermesiyle mensupları ABD ve İngiliz silahlı kuvvetlerine teslim olmuştur.Pod koniec wojny poddał się amerykańskim i brytyjskim wojskom.
F-14 Tomcat'ler günümüzde sadece İran Hava Kuvvetlerinde görev yapmaktadır.Samoloty F-14 do dziś pozostają kluczowym elementem sił powietrznych Iranu.
Von Luck ise 27 Nisan'da Sovyet kuvvetlerince esir alındı.Von Luck 27 kwietnia trafił do niewoli.
Bu uçak Rus hava kuvvetlerindeki Su-27 ve Mig-29'un yerini alması için tasarlanmıştır.Stacjonują w niej rosyjskiej samoloty Su-27 i MiG-29.
Ara sıra Kraliyet Hava Kuvvetlerindeki üstlerinin taklitini yapardı.Służył w Królewskich Siłach Lotniczych.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.Był jednym z dowódców operacji berlińskiej 1945.
Günümüzde ABD Hava Kuvvetlerinde sadece F-16 Fighting Falcon uçakları tarafından kullanılmaktadır.Obecnie Indonezja dysponuje dziesięcioma samolotami F-16 Fighting Falcon.
Bu durumda Alman kuvvetlerinin bulundukları mevziler artık savunulamaz duruma gelmişti.Jakieś punkty oporu niemieckiego musiał się tutaj znajdować.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Podczas pierwszej wojny światowej służył w armii carskiej jako lekarz polowy.
Şu anda Zimbabwe Silahlı Kuvvetleri bir ordu ve bir hava kuvvetlerinden oluşmaktadır.Siły Zbrojne Sudanu Południowego składają się z wojsk lądowych i sił powietrznych.
Sovyet kuvvetlerinin ilerlemesi öylesine güçlüydü ki, 30 km'lik bir cephe hattını tutmakta olan Alman 123.Uderzenie sił radzieckich było tak silne, że broniące się formacje niemieckie, a mianowicie 123.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.Służba w Siłach Zbrojnych jest ochotnicza.
Kurultay hükümet kolluk kuvvetlerinin yoğun baskısı altında gerçekleşti.Bitwa wydarzyła się podczas wielkiej ofensywy wojsk rządowych.
1967 yılında liseden mezun olunca, Netanyahu İsrail’e döndü ve İsrail Güvenlik Kuvvetlerine yazıldı.Po ukończeniu szkoły, w 1967 powrócił do Izraela i wstąpił do wojska.
Babası, Amerikan, ABD deniz kuvvetlerinde kumandandı.Jej ojciec był majorem w U.S. Marine Corps.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.Jest odpowiednikiem brygady w Wojskach Lądowych oraz Siłach Powietrznych.
Yarbay Mustafa Kemal'in kuvvetlerinin kaybı da ağırdır.Poważne straty poniosło również zgrupowanie płk. „Dubowa”.
İtalyan kuvvetlerine karşı verdiği başarılı mücadele nedeniyle 1912'de yarbaylığa yükseldi.W 1912 r. z sukcesami walczył z oddziałami tureckimi.
Hava Kuvvetlerine ise 5,000 kişi atanmıştır.Dodatkowo siły obrońców wzrosły do 5000 ludzi.
Kuşatılan Kızıl Ordu birlikleri neredeyse Sovyet Güneybatı Cephesi kuvvetlerinin tümüydü.Prawie wszystkie zajęte przez Armię Czerwoną kraje stały się później satelitami ZSRR.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Los wielu ówczesnych działaczy i zawodników jest do dziś nieznany.
14 ay süren seyahat ABD Deniz Kuvvetlerinin güç gösterisine dönüşmüştür.W latach międzywojennych odegrał ogromną rolę w tworzeniu sił powietrznych amerykańskiej marynarki.
Türk ve Tatar kuvvetlerinin başında Transilvanya'ya girdi ve Germen Ordusu'nu yenilgiye uğrattı.Tureckie i tatarskie wojska uderzyły na siły Rakoczego i zajęły Transylwanię.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Odbył służbę wojskową w piechocie morskiej.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.Brygada podlega pod Dowództwo Generalne Rodzajów Sił Zbrojnych.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.4,5 tys. zabitych, 22 tys. rannych i 10 tys. zaginionych.
12 makine savaşlar arasında Çek hava kuvvetlerinde görüldü.W chwili wybuchu wojny w polskim lotnictwie wojskowym istniało 12 eskadr obserwacyjnych.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Organisationen ledde planeringen och utförandet av sjökrigföringen och fördelade sjöstridskrafterna.
Kent, Roma tarafına geçti ve bu nedenle Kartaca kuvvetlerinin saldırısına uğradı.Dessa städer har ställt sig på romarnas sida och har därför anfallits av karthagerna.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Vid krigets slut kapitulerade förbandet till brittiska trupper nära Klagenfurt i Österrike.
Ancak kuşatma uzarken Haçlı kuvvetlerinin İznik’i kuşattığı haberi gelince geri dönmüştür.Den som sänt ett felaktigt nödmeddelande kan (med vissa apparater) återta det.
M4’ler Amerikan, İngiliz, Kanada, Fransız, Polonya ve Çin kuvvetlerinin ana tanklarıydı.M4orna blev USA:s, Storbritanniens, Kanadas, Frankrikes, Polens och Kinas huvudsakliga stridsvagn.
Gazete, 2 Nisan 1946 tarihinde Hamburg şehrinde Britanyalı işgal kuvvetlerince kuruldu.Die Welt startades i Hamburg 2 april 1946 av den brittiska ockupationsmakten.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.Han ansluter 1941 till general Charles de Gaulles fria franska styrkor i London.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Under första världskriget tjänstgjorde han i Royal Army Medical Corps.
Askerlik hizmetini Deniz Kuvvetlerinde yaptı.Han tjänstgjorde vid Troupes de marine inom armén.
Auschwitz, Sovyet kuvvetlerinin yaklaşmasıyla kapatıldı.Nazisterna påbörjar evakueringen av Auschwitz då sovjetiska trupper närmar sig.