kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Sancağın muhafazası Silahlı Kuvvetlerin mukaddes vazifesidir.وهو الآن محفوظ في خزانة الاتحاد تحت حراسة مشددة.
Bunun yanında buna destek yer üniteleri de hava kuvvetlerinin envanterinde yer alır.إضافة لذلك، فقد أخذت التشكيلات العسكرية مواقعها حسب خطة الدفاع آنذاك.
Bu arada Kızıl Ordu, kuşatılmış Mihver kuvvetlerini imha etmek amacıyla kuşatma kuvvetlerini güçlendirmiştir.في هذه الأثناء، سعى الجيش الأحمر إلى تقوية الطوق الخارجي بقصد تدمير القوات الألمانية المطوقة.
1942 - II. Dünya Savaşı: Manila, Japon kuvvetlerince işgal edildi.1942 - مانيلا تسقط بيد القوات اليابانبة في الحرب العالمية الثانية.
Ermeni tarafı, Azerbaycan kuvvetlerin saldırılarını sürdürdüğünü ifade etmiştir.في المقابل موسكو تؤكد أن القوات الجورجية تابعت إطلاق النار.
Varşova 17 Ocak'ta, Alman A Ordular Grubu emriyle tahliye edilmesi ardından Sovyet kuvvetlerinin eline geçti.17 فبراير أعطيت أوامر لرانغون ليتم إجلائها كما تقترب القوات اليابانية.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.A ponte reparada possibilitou o avanço das forças japonesas e seus trens blindados.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.Forças de reserva não são geralmente consideradas parte de um corpo permanente de forças armadas.
Ocak 1916 itibarıyla, Osmanlı kuvvetlerinin bu cephede 126.000 erkek, ama sadece 50.539 mücadele gücü vardı.Em janeiro de 1916, as forças otomanas eram 126.000 homens, apenas 50.539 eram soldados de combate.
Etrafa kapalı kalan Mısır'ın aksine Yunanistan dışarıdan gelen kuvvetlerin sürekli tehdidi altındaydı.Diferentemente do Egito isolado, a Grécia foi freqüentemente ameaçada por forças externas.
1920'lerde, Libya'da İtalyan kuvvetlerine komuta etti.Na década de 1920, Graziani comandou as forças italianas na Líbia.
Defalarca Memlük kuvvetlerini mağlup etmeyi başardı.Várias vezes conseguiu vencer forças inimigas.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.Razates dispôs as suas tropas em três unidades e atacou.
Büyük olasılıkla Herakleios tüm Roma kuvvetlerini Balkanlar'dan çekti.É muito provável que Heráclio tenha retirado todas as forças bizantinas dos Bálcãs.
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Ele já havia retirado a maioria das suas forças militares dos Bálcãs, enviando-as para a frente persa.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Se rendeu para as tropas britânicas próximo de Klagenfurt, ná Áustria.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.O cerco das forças alemãs em Estalinegrado terminou no dia 22 de Novembro de 1942.
Winfrey’nin babası Oprah doğduğunda silahlı kuvvetlerin bir üyesiydi.O pai de Oprah estava nas Forças Armadas quando ela nasceu.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Se tal sucedesse ficaria em risco toda a manobra alemã.
1942 - II. Dünya Savaşı: Tobruk, İtalyan ve Alman kuvvetlerinin eline geçti.1942 — Segunda Guerra Mundial: Tobruk é tomada pelas tropas italianas e alemãs.
B-25 Mitchell özel bir kişinin ismini taşıyan hava kuvvetlerine ait tek uçaktır.O B-25 foi o único avião militar americano que foi batizado com o nome de uma pessoa em específico.
Portekiz silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Em Portugal foi usado exclusivamente pelas Forças Armadas.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.A operação foi desenvolvida a fim de eliminar os nazistas na região de smolensk e bryansk.
18 yaşında Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetlerine katıldı.Com dezesseis anos ele ingressou na Força Aérea dos EUA.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.Os romanos, neste ínterim, enviaram uma nova frota para buscar os sobreviventes de sua expedição africana.
Don Carlos'un kuvvetlerine esir düştü.Em reclusão, o comportamento de Dom Carlos piorou.
Fakat destek kuvvetlerin gelmesiyle durum Radetzky açısından iyiye gitmeye başlamıştır.Após a reformulação do alçapão, bons resultados começaram a aparecer.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Assim o grupo espera cortar 5% da mão-de-obra.
3 Temmuz 2013 tarihinde Mısır Silahlı Kuvvetlerinin askeri darbe yapması sonucu devrildi.As Forças Armadas do Egito deram um ultimato até o dia 3 de julho de 2013 para que a crise seja resolvida.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Enquanto isso, César esperava reforços vindos da Sicília.
Doğu Prusya'daki Königsberg, 9 Nisan 1945 tarihinde Kızıl Ordu kuvvetlerinin kontrolüne geçmişti.Em 9 de abril de 1945, Königsberg, na Prússia Oriental, finalmente caiu diante do Exército Vermelho.
Atrisyon, karşı dişlerden gelen mekanik kuvvetlerin etkisiyle diş aşınmasıdır.Abrasão dentária é a perda da estrutura dentária por forças mecânicas externas.
Alman tarihçi Hans Delbruck, Kartaca silahlı kuvvetlerinin 137 bin değil, 82 bin olduğunu öne sürmektedir.Hans Delbruck propôs outra hipótese: Aníbal teria mobilizado um total de 82 000 e não 137 000.
Onun etkisiyle imparator Bizans kuvvetlerinin barışçıl şekilde çekilmesini sağladı.Sua influência foi um fator importante para que as tropas bizantinas pudessem se retirar em segurança.
Tayland, çekilen Fransız kuvvetlerini takip edemedi.Suvarov não perseguiu as forças francesas em retirada.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.É equivalente ao posto de tenente-general no Exército e na Força Aérea.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.Sob esse cargo, executou uma ofensiva extremamente bem-sucedida na Batalha de Caporetto em outubro de 1917.
Sonunda Atinalılar Pers kuvvetlerini yakaladılar.Finalmente os revolucionários foram suprimidos pelas forças prussianas.
Kasım 1784'ün başında Ağa Muhammed Zand kuvvetlerini Mazenderan'dan attı.No início de novembro de 1784, Aga Maomé Cã havia repelido todas as tropas Zande de Mazandarão.
Bu kuvvetlerin komutasına damadı General Mardonius'u atamıştır.O comando destas forças pertencia ao Marechal Marmont.
1984 yılında Rusya Hava Kuvvetlerinde hizmete girdi.Estes serviram até os anos 80. Romania Força Aérea da Romênia.
Özel görelilik, kuvvetlerin ve alanların sürekli dönüştüğü bir şekilde uzay ve zamanı değiştirir.Reclusos, podem moldar o tempo e o espaço.
Savaş, 6 Şubat'ta Birlik kuvvetlerinin Fort Henry'yi ele geçirmesiyle başladı.6 de Fevereiro: Batalha de Fort Henry.
İngiliz ve Fransız kuvvetlerinin büyük bir bölümü Dunkirk'ten Birleşik Krallık'a kaçtı.25: As forças aliadas, britânicas e francesas, se retiram para Dunquerque.
Ancak Karayazıcı kuvvetlerinin iç kaleyi de ele geçirmesi üzerine geri çekildi.Embora eles tenham sido expulsos, retornaram com navios e sitiaram a capital.
Hava savaşı, her iki tarafın kara kuvvetlerinin taarruzları için de tehlikeli bir durum ortaya çıkardı.O clima do deserto castigava as tropas de ambos os lados.
Moğollar, kuvvetlerinden önemli zayiatlar verince istila durdurulacaktır.O poder demoníaco uma vez aprisionado de Sparda... irá ser meu!
Efes Muharebesi İyon, Atina ve Eretriya kuvvetlerinin bozgunuyla sonuçlandı.Tiestes horrorizado, amaldiçoou Atreu e seus filhos.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Doel was het verdrijven van de Duitsers uit de omgeving van Smolensk en Bryansk.
Alman kuvvetleri Müttefik kuvvetlerini yendi.Het Franse leger verslaat de geallieerde troepen.
Bunun ardından savunma kuvvetlerinin yerleşeceği üç savunma kuşağı inşa edildi.Hierachter werden drie verdedigingsstellingen gebouwd.
İsviçrenin Neuchatel kentinde doğan Rossy, İsviçre Hava Kuvvetlerinde savaş pilotu olarak görev yaptı.Rossy heeft als gevechtspiloot in de Zwitserse luchtmacht gediend.
Şu anda Zimbabwe Silahlı Kuvvetleri bir ordu ve bir hava kuvvetlerinden oluşmaktadır.Het leger bestaat in ieder geval uit een landmacht en een luchtmacht.
18 yaşında Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetlerine katıldı.Al op 18-jarige leeftijd kwam hij bij de luchtmacht.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Ongeveer twee derde van de aanvallen zijn succesvol.
Takviye kuvvetlerin gecikeceği ortadadır.De troepen blijken vertraging te hebben opgelopen.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.Heinrici was een van beste verdedigers in het Duitse leger.
Türk Hava kuvvetlerinde F-104G, TF-104G, F-104S, CF-104A ve CF-104D modelleri hizmet vermiştir.Hiervoor werden de voorste rompdelen en avionica gebruikt van resp. de TF-104G, de RF-104G en de F-104S.
Bununla birlikte o dönemde ABD, Mao'nun kuvvetlerinin önemini daha yeni kavramaya başlamış görünüyordu.Hierna begon Mao de invloed van de factie uit het leger te verminderen.
Bu uçak Rus hava kuvvetlerindeki Su-27 ve Mig-29'un yerini alması için tasarlanmıştır.De bedoeling is dat de PAK FA de MiG-29 en Su-27 gaat vervangen in de Russische Luchtmacht.