kuvvetlerin ile cümle
kuvvetlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
1935 – 1939 yılları arasında çeşitli milis kuvvetlerine eğitmenlik yaptı.В период с 1935 по 1939 год участвовал в многочисленных тактических флотских учениях.
Kara kuvvetlerinin bir yönetici başkomutanı vardır.Но у вертолётчиков есть свой прямой начальник!..
4 Mayıs 1945'te Lüneburg'da, Kuzey Almanya, Danimarka ve Hollanda'da bulunan Alman kuvvetlerini teslim aldı.4 мая 1945 года принял капитуляцию германских войск на северо-западе Германии, в Дании и Нидерландах.
I. dünya savaşı sırasında Deniz kuvvetlerine tekrar katıldı.Во время Первой мировой войны вернулся на флот.
Alman Hava Kuvvetleri ise dost kuvvetlerin top atışı sonucunda öldüğünü iddia etmektedir.Лидеры Сопротивления говорили, что их друзья предпочтут погибнуть от британских бомб, чем от немецких пуль.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.Хейнрици был одним из лучших защитных тактиков в немецкой армии.
Bu kuvvetlerin yaklaşık üçte ikisi kurtulmayı başarmıştır.Из них около двух третей не пережили лагерей.
Küba Hava Kuvvetleri Akademisinden mezun olarak pilot olarak Küba Cumhuriyeti Hava Kuvvetlerine katıldı.Окончил Кубинскую академию ВВС и стал пилотом кубинских ВВС.
Darlan, Fransız silahlı kuvvetlerinin başkomutanı da dahil olmak üzere daha az sayıda görevde bulundu.Тем не менее, Дарлан сохранил пост командующего вооружёнными силами Франции.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.После разгрома итальянских войск в битве при Капоретто в 1917 году Кадорна был снят с должности.
Lilya ise Sovyet Hava Kuvvetlerinde bir kadın pilottur.А Фифинелла стала символом Женской службы пилотов Военно-воздушных сил США.
Oltu Hükümet Kuvvetlerine katılmıştır.Участвовал в антиправительственных акциях.
Savaş Rus kuvvetlerinin kesin zaferiyle neticelendi.Без учёта численности войск Азиатская Россия.
Mayın İngiliz silahlı kuvvetlerinde 1969 yılında hizmete girdi.С 1939 года служил в Британских Вооружённых Силах.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.В годы Первой мировой войны служит в Королевском медицинском корпусе действующей армии.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами.
Türk Deniz Kuvvetlerini Güçlendirme Vakfı.Много содействовал усилению турецкого флота.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Alman silahlı kuvvetlerinde en az 30.000 Gürcü görev yapıyordu.Всего в период Второй мировой войны в вооружённых силах нацистской Германии служили 12 тысяч шведов.
Hava Kuvvetlerine ise 5,000 kişi atanmıştır.Каждое судно брало до 5 тыс. беженцев.
Savaştan sonra, cesur bir subay SSCB Silahlı Kuvvetlerinde hizmet etmeye devam etmiştir.После войны отважный офицер продолжал службу в Вооружённых Силах СССР.
Ayrıca iki yıldızın yüksek yörüngesel hızlarından dolayı önemli merkezkaç kuvvetlerine sahiptirler.При этом обе звезды имеют очень высокие орбитальные скорости.
Terhis veya demobilizasyon, bir ülkenin silahlı kuvvetlerinin savaşa hazır durumundan düşürülmesidir.Тюрьмы и железо давит его власть, когда мы вооружаемся для последней битвы.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.Её разместили на крайнем правом фланге армии, но около 09:00 перебросили на усиление левого фланга.
Takviye kuvvetlerin gecikeceği ortadadır.Резервные отряды оформиться не успели.
Aşağıdaki kişiler, "SSCB Silahlı Kuvvetlerinin 40 Yılı" Jübile Madalyasının alıcılarıydı.Юбилейная медаль «40 лет Вооружённых Сил СССР».
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.Пользовался большим авторитетом среди русских и сербских военных.
Sancağın muhafazası Silahlı Kuvvetlerin mukaddes vazifesidir.Кроме того, запланировано усиление охраны границы вооружённым спецназом.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Датчане имели 6000 обученных солдат и ещё 5000 ополченцев .
Devamında ordu subayları jandarma kuvvetlerinin emir-komutasını devraldı.Так же, как и прежде, гражданская власть осталась в руках командования отряда.
Ekim ayında (1917) Filistin Cephesindeki Osmanlı kuvvetlerinin mevcudu 40.000 kişi kadardı.К ноябрю 1917 года на Восточном фронте находилась половина германской армии — более 1,7 млн человек.
Mayıs 2000’de İsrail başbakanı Ehud Barak, Lübnan’ın güneyindeki İsrail kuvvetlerini geri çekme kararı aldı.Весной 2000 года израильское правительство Эхуда Барака приняло решение об уходе из Южного Ливана.
Almanlarla çarpışır ve Alman kuvvetlerini esir alır.Немцы проводят против них операцию и захватывают много пленных.
1992 yılında Sovyet sonrası Rus silahlı kuvvetlerinin büyük bir düşüşe geçtiğini görmekteyiz.С середины октября положение Вооружённых сил Юга России заметно ухудшилось.
Vietnam Savaşında kadınlar daha çok hava kuvvetlerinde yer almıştır.وحصل النساء خلال حرب فيتنام علي المهام بشكل أكثر في القوات الجوية.
Babasının hava kuvvetlerinde olması nedeniyle aile birçok kere taşındı.انتقلت عائلتها في كثير من الأحيان بسبب مهنة والدها في سلاح الجو.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.واكتمل تطويق القوات الألمانية في ستالينجراد في 22 نوفمبر 1942.
Rezerv güçler genellikle silahlı kuvvetlerin daimi bir parçası olarak görülmezler.ولا تعتبر قوات الاحتياط بصفة عامة ضمن الكيان الدائم للقوات المسلحة.
Kuşatma, kenti savunan kuvvetlerin 13 Şubat 1945 tarihinde kayıtsız şartsız teslim olmasıyla sona erdi.وانتهى الحصار عندما استسلمت المدينة بدون شرط في 13 فبراير 1945.
1945 yılında Berlin'de Sovyet işgal kuvvetlerinin komutanıydı.وفي عام 1945، أصبح قائدًا لقوات الاحتلال السوفييتية في برلين.
19 Şubat 1915 tarihinde İtilaf kuvvetlerinin deniz saldırısı gerçekleşti.وفي يوم التاسع عشر من فبراير عام 1915 وقع الهجوم البحرى لقوات الإتلاف .
1985 yılında deniz kuvvetlerinde 4.000 muvazzaf, 2.500 yedek asker ve çalışan bulunmakta idi.كانت تتألف البحرية العربية السورية في سنة 1985 من 4,000 مجنَّد، بالإضافة إلى 2,500 جنديّ احتياط.
Çatışmada Mısır kuvvetlerinin ana savaş alanı olan Gazze'de savaşa katıldı.انضم إلى الجيش المصري في حربه الرئيسية التي كانت في غزة.
General Heinrici, Alman silahlı kuvvetlerindeki en iyi savunma taktik ustalarından biri olarak görülüyordu.وكان هاينريكي واحدًا من أفضل المخططين الدفاعيين في الجيش الألماني.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.تملك القوات المسلحة البلجيكية قرابة 47،000 جندي نشط.
İtilaf kuvvetlerinin denizaltıları, Osmanlı donanmasının bıraktığı mayınları atlatmayı başarıyordu.ونجحت غواصات القوات المتحالفة أن تجتاز الألغام التي تركها الأسطول العثماني .
Kızıl Ordu taarruzu da Rumen kuvvetlerin cephesi üzerinden yapılmıştır."أنا، سيد الرونية أخفي هنا رونية القوة.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.وكان للفرس نظام قيادة موحدة, وكان الجميع مسؤول أمام الملك.
Paraschos Zardinidis büyüdü ve Yunan Hava Kuvvetlerinde üst düzey bir subay oldu.وهناك وافقت عائلة والده على دعمه فترعرع باراساشوس زاردينيديس وأصبح ضابطاً كبيرًا في سلاح الطيران اليوناني.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.ومع ذلك، تشير تقارير مستقلة إلى مشاركة قوات أكثر.
Cumhurbaşkanı "chef des armées" ("silahlı kuvvetler başkomutan") unvanıyla, silahlı kuvvetlerin başıdır.ورئيس الجمهورية هو قائد القوات المسلحة، وتحت عنوان " الشيف قصر المسلحة" ("القائد العام للقوات العسكرية").
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.مُنحت قواتنا الأمنية الحرية الكاملة.
Bu durumda bölgedeki kuvvetlerini takviye etmeleri gerekiyordu.اكتشفوا أنهم بحاجة إلى قوات إضافية في هذا الصدد.
Silahlı kuvvetlerin toplam 14,000 personeli bulunmaktadır.بلغ عدد القوات الإسرائيلية حوالي 14000 جندي.
12 bölge Türk Silahlı Kuvvetlerinin eline geçti.اضافة إلى 12 فرقة من الحرس الجمهوري العراقي.
Bu bölgedeki Sovyet kuvvetlerinin daha büyük başlangıç kazanımları vardı.أقدم السوفيت في هذه الأثناء على مفاجأة كبيرة.
1 Nisan - İkinci İnönü Muharebesi Türk kuvvetlerinin zaferiyle sonuçlandı.في 2 أبريل، قام الأتراك بالهجمة الأولى بدعم من المدفعية الجبلية.
Azerbaycan topraklarının yaklaşık %20 si halen Ermeni kuvvetlerin işgali altındadır.حوالي ثلاثة أخماس من القوى العاملة الآسيوية إلى حد كبير من الأجانب.
Tüm kuvvetlerin toplamı sıfır değildir.ليست جميع العمليات تجميعيةً.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.في معظم الحروب يتم وضع بعض الأراضي تحت سلطة الجيش المعادي.