Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.Inutile de dire toute l’importance de ces photos pour l’état-major français.
2000-2002 yılları arasında Özel Kuvvetler Komutanlığı yapmıştır.Il a été capitaine de l'équipe de 2000 à 2002.
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.Elles sont gardées par des patrouilles de la police régulière.
Lazika kuvvetleriyle birleşen Bizans birlikleri, Petra'daki Sasani garnizonunu kuşattı.La force byzantine, alliée à une force lazique, assiègent la garnison perse à Petra.
Uçak, II. Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında birçok ülkenin hava kuvvetleri tarafından kullanılmıştır.Appareil interné lors de la Seconde Guerre mondiale, puis utilisé par les Troupes d'Aviation.
Ana madde: Granma (yat) Collado Abreu 1941 yılı Nisan ayında Küba Deniz Kuvvetlerine katılır.Collado Abreu rejoint le marine cubaine en avril 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.Les armées de l’URSS se retirent de l’Afghanistan en février 1989,,,.
Silâhlı kuvvetler tüm bölgeyi işgâl etti.Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.
Tom, Deniz Kuvvetlerine katılmak istedi.Tom quiso unirse a la Infantería de Marina.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
(Güney Kore Yeongsan Nehri) Dış kuvvetler ^ KOPAR, İbrahim; ŞAROĞLU, Fuat.MOLES, Abraham; y otros: Los objetos.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.El centro de la ciudad de Cork fue incendiado por las fuerzas británicas en diciembre de 1920.
Bora doğrudan Eugenius'un kuvvetlerinin üzerine gitti ve hattı bozdu.El Bora sopló directamente contra las fuerzas de Eugenio y rompió la línea.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.En tiempos de paz, Dübendorf es la sede de funcionamiento de la Fuerza Aérea.
1115 yılında kuvvetleri imparatoru Welfesholz Savaşı'nda yendi.En 1115 sus ejércitos derrotaron a los del emperador en la Batalla de Welfesholz.
Sovyet silahlı kuvvetleri beş ana kuvvetten oluşuyordu.El ejército soviético consistía en cinco grandes fuerzas.
B-25 Mitchell özel bir kişinin ismini taşıyan hava kuvvetlerine ait tek uçaktır.El B-25 es el único avión militar estadounidense que recibió el nombre de una persona concreta.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Estas operan bajo los auspicios de la Real Marina y Marines de los Países Bajos.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Después de un amplio movimiento de flanqueo, el mayor general confederado Thomas J.
İsrail Hava Kuvvetleri'nin Tuğgeneral'i.Teniente General de la Fuerza Aérea de Israel.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.El proyecto se reanudó más adelante por un pedido de la Armada Rusa.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Se cree que cada configuración topográfica desencadena fuerzas invisibles buenas y malas (Gi).
Program için Donanma'dan, Hava Kuvvetleri'nden ve NACA'dan (sonrasında NASA) on iki pilot seçildi.Se seleccionaron doce pilotos para el programa de la Fuerza Aérea, la Armada y la NASA.
Koninklijke Luchtmacht (KLu), Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri.Koninklijke Luchtmacht (KLu), Real Fuerza Aérea de los Países Bajos.
Zimbabve Hava KuvvetleriFuerza Aérea de Vietnam
Bu kapasitede bakan; silahlı kuvvetler üzerinde günlük idari ve operasyonel yetkileri yerine getirir.En esta capacidad, el ministro ejerce la autoridad operativa día a día sobre las fuerzas armadas.
İsviçre Hava Kuvvetleri, Ekim 1936'da özerk askeri bir birlik haline geldi.La Fuerza Aérea Suiza, como una fuerza militar autónoma servicio fue creada en octubre de 1936.
Ermenistan Silahlı KuvvetleriFuerzas Armadas de Armenia Ejército de Armenia
ABD silahlı kuvvetleri savaş hukukunca yasaklanan silahlar kullanmıştır.Las naciones han utilizado la falsificación a modo de arma.
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.Es difícil observar directamente las fuerzas gravitacionales al nivel de partículas.
Ama örneğin 11'den ve onun kuvvetlerinden elde edilemez (mod 14 için).Vino a los suyos, y los suyos no le recibieron (Jn 1,11).
Ordunun desteği gelmeyince Narkiss geri çekilmeyi emretti ve Eski şehir Ürdün kuvvetlerine geçti.Con el retraso de los refuerzos militares, Narkiss ordenó el retiro de sus fuerzas de la Ciudad Vieja.
Sauron'un kuvvetleri çekilir.Las fuerzas de Sauron avanzaron.
1972–1973 yılları arasında İsrail Savunma Kuvvetleri Güney Komutanlığı müzik grubunda görev yapmıştır.Entre 1972 y 1973 se desempeñó en la banda musical de las Fuerzas de Defensa de Israel.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Los soldados profesionales constituyen solo el 5 % del personal militar.
Başlangıçtaki atak Taliban'ı güçten düşürdü, fakat Taliban kuvvetleri yeniden toparlandılar.El ataque inicial sacó a los talibanes del poder, pero estos recobraron fuerza.
İçerik Savunma Bakanlığından ve Silahlı Kuvvetlerden bağımsız olarak denetlenir.El control editorial es independiente del Ministerio de Defensa y las propias fuerzas armadas.
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller sirvió en la milicia de Vermont y fue comisionado como teniente el 21 de julio de 1810.
Bunun üzerine Grek ve İyon kuvvetlerinin peşine takılmış ve Efes dışında onlara yetişmişlerdir.Pero Riva Agüero y sus partidarios, tras ser apresados, fueron embarcados y enviados al destierro.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.El 13% de la población total estadounidense entró a formar parte del ejército durante la Guerra.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.A mediados del siglo XVII, los cosacos rusos alcanzaron la costa del océano Pacífico.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.En 1997 se retiró de la fuerza aérea y del cuerpo de cosmonautas.
O gece Birlik kuvvetleri son saldırıya karar verdi.Esa noche, el gabinete aprobó el ataque.
Yugoslav Halk Ordusu: Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti silahlı kuvvetleri.Ejército Popular Yugoslavo: Antiguas fuerzas armadas de la República Federal Socialista de Yugoslavia.
AIM-54 Phoenix, 30 Eylül 2004'te ABD Donanma Kuvvetleri envanterinden çıkarılmıştır.El misil AIM-54 Phoenix se retiró del servicio el 30 de septiembre de 2004.
1987 yılında Georgi Benkovski Bulgar Hava Kuvvetleri Üniversitesi'nden mezun oldu.Se graduó de la Universidad Georgi Benkovski de la Fuerza Aérea en 1987 con la mejor calificación.
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.El golpe de Estado fue aplastada por el ejército regular y las fuerzas policiales.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Replegó a sus tropas en Nishapur en 443 y empezó una lucha prolongada contra los kidaritas.
De Gaulle, Londra'da Özgür Fransa Kuvvetlerini kurdu.26 de junio: De Gaulle forma la Legión de Voluntarios Franceses en Londres.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.El resto de las fuerzas imperiales se retiró a las ciudadelas de Luxemburgo y Amberes.
Ayrıca moleküller arasındaki kuvvetlerin bütünü için de bazen eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.También se usa en ocasiones como un sinónimo para la totalidad de las fuerzas intermoleculares.
CL-600S - Kanada Hava Kuvvetleri tarafından CC-144, CE-144, ve CX-144 olarak kullanılmıştır.Canadair CC-144 Doce aviones comprados por la Real Fuerza Aérea Canadiense, incluyendo los CE-144 y CX-144.
Yunanistan Deniz Kuvvetleri resmî sitesiSitio Oficial de las Fuerzas Navales de Rumania
Kore Halk Ordusu: Kuzey Kore silahlı kuvvetleri.Ejército Popular de Corea: Fuerzas militares de Corea del Norte.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.No tienen fuerza aérea.
Fakat Rus kuvvetleri İstanbul'a doğru ilerlemeye devam ettiler.Las fuerzas rumanas continuaron su avance hacia Budapest.
İsveç Hava Kuvvetleri (İsveççe: Svenska flygvapnet), İsveç Silahlı Kuvvetleri'nin hava kuvvetleridir.Suecia Suecia Fuerza Aérea Sueca.
Bir diğer örnek ise Letonya deniz kuvvetlerinin çok büyük bölümde burada olmasıdır.También otro ejemplo es que la mayor flota naval de Letonia.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.Éstos constaban, en primer lugar, en extraer los corazones de los cautivos del pecho.
Farklı harmonikler farklı kuvvetleri belirtir.Diferentes armonías determinan diferentes fuerzas fundamentales.