Toplam Kızıl Ordu kuvvetleri yaklaşık 34.500 subay ve erat, 240 parça toptan oluşmaktadır.Dans l'ensemble, l'Armée rouge a quelque 34 500 hommes et 240 pièces d'artillerie dans la région.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Les troupes impériales ont progressé vers le nord.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.Le radar OTH de Gabala, en Azerbaïdjan est exploité par les forces spatiales de la Fédération de Russie.
Yunanistan Deniz Kuvvetleri resmî sitesiMarine marchande grecque Portail de la Grèce
Kraliyet Deniz Kuvvetleri tarihi hakkında oldukça değerli bir makale yazmış ve savaş anılarını da yazmıştı.Tedder fut l'auteur d'une étude historique de la Royal Navy et rédigea également ses mémoires de guerre.
Haziran 1943 yılında Husky Harekâtı sırasında Sicilya'da Alman kuvvetlerine komuta etti.En juin 1943, il reçoit le commandement des troupes allemandes en Sicile au cours de la bataille de la Sicile.
Sonuçta 26 Haziran'da Alman kuvvetleri çekilmeye başladı.Le 26 juin vit les forces allemandes en retraite.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Nous voulons rassembler ceux qui entendent défendre la propriété individuelle ».
Asi kuvvetlerin elinden Basra ve Kurna'yı geri aldı; asi kuvvetleri sindirdi.Une armée de renfort envoyée de Bassora prit les troupes d'Ibrâhîm à revers.
Avustralya Ordusu, Avustralya'nın silahlı kara kuvvetleridir.L'Australian Army est la force militaire australienne terrestre.
Kuşatma, Romanya kuvvetleri ile Alman 11. Ordu'su tarafından yapılmıştır.Elle a été principalement menée par les forces roumaines et des éléments de la 11e armée allemande.
15 Haziran 1886, Tümamiralliğe getirildi ve Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri Akademisine atandı.Le 15 juin 1886, il est promu contre-amiral et nommé commandant de l'académie navale impériale du Japon.
Parçacık seviyesindeki kütle çekim kuvvetlerini doğrudan gözlemlemek oldukça zor.L'observation directe des forces gravitationnelles au niveau d'une particule est difficile.
Aynı zamanda olabildiğince kısa sürede kuvvetlerinin takviye edilmesini de istemiştir.Une pétition est également lancée pour qu'ils soient placés en sécurité le plus vite possible.
Sovyet kuvvetleri kasabaya çekilmişlerdir.Soviet troops are landing in your hometown.
Somaliland Silahlı Kuvvetleri, Uluslararası tanınırlığı olmayan Somaliland Cumhuriyeti'nin ordusu.Les Forces armées transnistriennes sont les forces armées de la république non reconnue de Transnistrie.
Daha sonra 1992 yılında Özel Kuvvetler Komutanlığı bünyesine atandı.En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Le groupe d'armée G allemand se rend aux forces américaines à Haar, en Bavière le 5 mai 1945.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.La Navy refusera cette demande.
Ekim 1933'te Hava Kuvvetleri Luftwaffe'a transfer oldu.Il est transféré à la Luftwaffe en octobre 1933.
911 yılında Rollo'nun kuvvetleri bir kez daha Paris'e saldırırlarsa da başarısız olurlar.À l'été 911, il attaque Paris mais échoue.
1775 - ABD Deniz Kuvvetlerinin kuruluşu.1775 : création de l’United States Navy.
Hartman, 1944 yılından 1946 yılına kadar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı.Hartman sert dans l'United States Army Air Corps de 1944 à 1946.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Utilisé par exemple sur le FN P90.
Ancak Karayazıcı kuvvetlerinin iç kaleyi de ele geçirmesi üzerine geri çekildi.Les hauts-fourneaux furent arrêtés et ne subsista que le moulage de la fonte.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tuttular.Quant aux rebelles byzantins, ils s'emparent de l'Afrique et de l'Egypte.
Japon İmparatorluk Deniz Kuvvetleri'nin Koramirali.La Marine Impériale Japonaise.
Bu parçalı durumda yerel Bolşevik kuvvetleriyle sayısız irili ufaklı çatışma yaşanacaktır.Ce siècle sera marqué par une multitude de conflits armés entre potentats locaux.
Diğer yandan İtalyan Hava Kuvvetleri'nin belirgin üstünlüğü vardı.La supériorité aérienne italienne s'est avérée par ailleurs inefficace.
Eserde tanrının ismi verilmez ama bu tanrının Perun olması kuvvetle muhtemeldir.Le nom de ce dieu n'est pas mentionné mais néanmoins il est hautement probable qu'il fasse référence à Péroun.
1971-1977 yılları arasında Sovyet Silahlı Kuvvetleri Genel Kurmay Başkanı olarak görev yaptı.De 1971 jusqu'à 1977, il sert comme chef de l'État-Major général des forces armées soviétiques.
10. Deniz Kuvvetleri Komutanı'dır.Photo du 10 Navy.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.À partir du 8 août l'ouverture de fosses communes s'impose.
Deniz Kuvvetlerindeki karşılığı Tuğamiral.Une bitte d'amarrage en marine.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Les soldats professionnels constituent seulement environ 5 % du personnel militaire.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.L'Irak déclenche l'incendie des puits de pétrole koweïtiens.
ABD Silahlı Kuvvetleri'nde subaylık yaptı.Il fut officier des forces armées américaines.
Regulus savaş sonunda Kartaca kuvvetlerini ezici bir yenilgiye uğrattı ve Kartaca barış istemek zorunda kaldı.Regulus infligea une défaite cuisante aux Carthaginois, qui ensuite demandèrent la paix.
18 Haziran 1917'de Rusların yaptığı saldırıya, Alman kuvvetleri karşı atak yaptı.L'offensive russe du 18 juin 1917 est écrasée par une contre-offensive allemande.
Türk ordusu yardımcı kuvvetler ve yeniçerilerin desteğinde 55.000 kişiden oluşmaktaydı.Les 28 pays se sont mis d'accord sur l'envoi de 5 000 soldats et formateurs supplémentaires en Afghanistan.
Güvenlik kuvvetleri ateş açtı; 4 tutuklu öldü.Les pompiers ont réussi à éteindre le feu, quatre personnes ont été blessées.
Dahası bir Pers karşı saldırısı sonucu bu kez Grek kuvvetler kuşatıldı.Ils viennent détruire le travail commencé, sauf que cette fois, les droits des Grecs sont reconnus.
Kuvvetler Basra'ya vardığında Dürzilerden 300 kişi daha katıldı.Il les rejoint lui-même avec 300 hommes supplémentaires lorsqu'ils atteignent Bosra.
1988'de Silahlı Kuvvetler Akademisi'nden mezun oldu.Il est diplômé de l'académie militaire en 1988.
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.La force aérienne est inexistante.
Temmuz 1941 yılında OKH yılında Zırhlı Kuvvetler Müfettişliği görevine döndü.En juillet 1941, il retourne travailler à l'état-major au bureau des inspections des forces armées de l'OKH.
Fâtih devrinde Karaman kuvvetleriyle mücadele etti.Il partage avec les résistants leur dure vie.
İlk aşama esas olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönünde yaklaşmasıydı.La hâte était nécessaire car les forces militaires américaines approchaient rapidement Berlin.
(East Africa Forces: Doğu Afrika Kuvvetleri) yazısı ile sürşarladılar.Article détaillé : Campagne d'Afrique de l'Est.
Hava kuvvetlerinde pilotluk yaptı.Il pilotait ses propres avions.
1990 yılından itibaren Küba Silahlı Kuvvetleri Doğu Ordusu komutanlığını yürütmektedir.À partir de novembre 1990, le gouvernement indien mobilise l'armée indienne.
Askerî branş, bir silahlı kuvvetlerin alt bölümüdür.Les armes sont des subdivisions d'une force armée.
Bonus savununan kuvvetlerin genel komutanıydı.Bonus est le commandant en chef des défenseurs.
Richard Oswalt Covey (d.1 Ağustos 1946) Emekli Hava Kuvvetleri Subayı ve Amerikan astronot. ^Richard Oswalt Covey dit Dick Covey est un astronaute américain né le 1er août 1946.
Bu tür kuvvetler, meteorolojide ve okyanus biliminde önemlidir.Cette notion est surtout utilisée en météorologie et en océanographie.
Çin Halk Kurtuluş Ordusu: Çin'in silahlı kuvvetleri.Elle est rattachée à l'Armée Populaire de Libération c'est à dire aux forces armées chinoises.
Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri'nin Orgenerali.Sabre de sous-officier japonais.
Üretilen 20 ade tank Amerikan Deniz Kuvvetleri tarafından 1943 yılında kullanıldı.20 tanks convertis pour l’US Marine Corps en 1943.
İlk defa 14 yaşında ABD Hava Kuvvetleri'nin bir üssünün kantinde kasiyer olarak çalışmaya başladı.Elle travaille à 14 ans comme caissière dans une base de l'Air Force.
Hemen askeri gücünü kuvvetlendirmeye koyuldu.Les hommes ont été immédiatement invité à le renforcer.