Fransa - Fransa Hava Kuvvetleri, ilk kez Irak'taki IŞİD hedeflerine hava saldırısı gerçekleştirdi.Unmittelbar nach den Anschlägen startete die französische Luftwaffe zum ersten Mal Angriffe in Syrien.
Kraliyet Hava Kuvvetleri de geceleri Alman şehirlerine saldırı düzenliyordu.Am gleichen Tag beginnt die Royal Air Force mit dem Angriff auf deutsche Städte.
1927) Azerbaycan: Silahlı Kuvvetler Günü.Am 25. März ist der offizielle Waffeltag (Våffeldagen auf Schwedisch).
O gece Birlik kuvvetleri son saldırıya karar verdi.In der Nacht griffen die Aufständischen zum letzten Mal mit allen Kräften an.
Kuzey Kore Hava Kuvvetleri tarafından eğitim uçağı olarak kullanılmaktadır.Das Flugzeug soll bei der Royal Thai Air Force als Schulungsflugzeug eingesetzt werden.
Litvanya Silâhlı Kuvvetleri 2,400 sivil personel dahil, 15 bin etkin çalışandan oluşmaktadır.Insgesamt gehören der Bereitschaftspolizei 2400 Mitarbeiter an.
1940'ta Alman Kuvvetleri tarafından aşılmıştır.1940 wurde er von den deutschen Behörden ausgebürgert.
Ayrıca Japon İmparatorluk Kara Kuvvetleri Japon Silahlı Kuvvetleri'nin ana birimini oluşturmaktaydı.Die Streitkräfte des Japanischen Kaiserreiches bildeten das Militär des Japanischen Kaiserreiches.
Arap isyancılar, Mısırlı kuvvetler tarafından mağlup edildiler.Der Aufstand wurde von den ägyptischen Sicherheitsbehörden niedergeschlagen.
Jandarma Kuvvetleri’nce açıklanamayan bu fenomen kimliği tanımlanamayan fenomenler listesine eklendi.Der Phänomenologe würde keinem hier aufgelisteten Phänomen den Vorrang geben.
1946 yılında Hava Kuvvetleri Komutanlığı'na eğitim subayı olarak atandı.Ab 1964 wurde er zum Truppenoffizier der Luftwaffe ausgebildet.
1946'da şehri Kuomintang kuvvetleri ele geçirdi.Während des Chinesischen Bürgerkriegs wurde die Stadt 1946 von der Kuomintang besetzt.
Sovyetler Birliği'nin silâhaltındaki kuvvetlerinin toplam sayısı 5 milyondur.Über fünf Millionen Tonnen militärisches Gerät wurden an die Sowjetunion geliefert.
Büchel, Alman Hava Kuvvetleri'nin üslerinden birine ev sahipliği yapmaktadır.Döberitz ist damit Ursprungsort der deutschen Luftstreitkräfte.
Türk Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Er wird durch die türkischen Luftstreitkräfte betrieben.
1937 yılında Alman Hava Kuvvetlerine girdi.1937 trat er in die Luftwaffe der deutschen Wehrmacht ein.
Ancak ilerleyen yıllarda Müttefik kuvvetleri hava üstünlüğünü ele geçirdi.Im weiteren Jahresverlauf gewannen die Alliierten die Oberhand.
Aynı zamanda bu taarruzda Ulusal Savunma Kuvvetleri de bulunmuştur.So war beispielsweise auch ein TV-Team vor Ort.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
Osowiec yaklaşımları, Alman kuvvetleri tarafından şiddetle savunuldu.Die Abwehrmaßnahme wurde ausdrücklich durch die deutsche Führung gebilligt.
Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı Resmi SitesiOffizielle Geschichte des Kommandos Spezialkräfte
Japon Deniz KuvvetleriJapanische Matrosen.
22 gün 22 gece süren savaşlar sonunda Yunan kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Bei nächtlichen Kämpfen fanden 22 Deutsche den Tod.
Diğeri Sovyet Hava Savunma Kuvvetleri'dir.L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.13 % de la population américaine participe aux forces armées pendant la guerre.
Bu bölgedeki Sovyet kuvvetlerinin daha büyük başlangıç kazanımları vardı.C'est dans ce secteur que les forces soviétiques avaient leurs plus grands gains initiaux.
Lilya ise Sovyet Hava Kuvvetlerinde bir kadın pilottur.Lilya est une femme pilote de l’armée de l'air soviétique.
Rusya'nın radar bilgisinin ne kadarını Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri ile paylaştığı bilinmemekteydi.On ne sait pas si la Russie partage les données du radar avec l'Azerbaïdjan.
Brovtsev Sovyet Stratejik Roket Kuvvetlerine hizmet etmiştir.Brovtsev a servi dans les troupes des missiles stratégiques soviétique.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.Les autres forces non-gravitationnelles sont expliquées dans le cadre de la mécanique quantique.
Kleist, 1945'te Birleşik Devletler kuvvetleri tarafından yakalandı.Kleist est capturé par les troupes américaines en 1945.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
Grubun çoğu aynı gün Sovyet kuvvetleri tarafından yakalandı.La plupart des membres de cette troupe furent capturés par les Soviétiques le jour même.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 juin : Les forces alliées entrent dans Rome.
Roddenberry 1941'de ABD Hava Kuvvetleri’ne yazılmış ve pilot olarak göreve başlamıştır.Roddenberry rejoint l'armée de l'air américaine en 1941 et devint aviateur.
Allah gönüllerinizi genişletsin, kendisine ait bir ruhla güçlendirsin, kuvvetlendirsin sizi.Allah, par vos mains, les châtiera, les couvrira d’ignominie, vous donnera la victoire sur eux ».
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Il a ainsi déjà privé les Balkans de la plupart de leurs forces militaires, les réassignant au front perse.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.Contrairement à de nombreux autres états, la branche exécutive en Iran ne contrôle pas les forces armées.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Il rassemble ses forces à Nishapur en 443 et lance une campagne prolongée contre les Kidarites.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Il sert dans la marine française pendant cinq ans comme ingénieur.
1926'da Reichsmarine'e (Alman Deniz Kuvvetleri) katıldı.Il rejoint d'abord la Reichsmarine (Marine allemande) en 1926.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Elle capitule face aux troupes britanniques dans la région de Klagenfurt en Autriche.
Jukov, mümkün olduğunu söyledi, fakat takviye kuvvetlere şiddetle ihtiyaç vardı.Joukov répondit que c'était possible mais que des réserves étaient désespérément nécessaires.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.Après avoir forcé les passage de la Bérézina, les forces soviétiques se rapprochèrent de Minsk.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Le service aérien comptait au moins 7 000 personnes, et plus de 5 000 conseillers étrangers.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.L'identification des forces majeures est critique pour comprendre le vol des insectes.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.Le 12 janvier, les Allemands sont alors forcés de reculer.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Conformément à la tradition royale, Charles a servi dans la marine et la force aérienne.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Cet article contient une liste des pays qui ne possèdent pas d'armée.
Defalarca Memlük kuvvetlerini mağlup etmeyi başardı.Il sauva plusieurs fois son équipe de la défaite.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.Rhahzadh déploie ses troupes en trois groupes et passe à l'offensive.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Entre-temps, César attendit des renforts de Sicile.
Thunderbirds, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nin akrobasi timidir.Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.De juin 1975 à janvier 1976, il sert dans la Force de défense israélienne.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Au début de 1916, ses forces atteignaient 200 000 hommes et 380 canons.
Onun etkisiyle imparator Bizans kuvvetlerinin barışçıl şekilde çekilmesini sağladı.Du fait de son influence auprès de l'empereur, il facilita le retrait pacifique des troupes byzantines.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Les Polonais ont perdu 4 500 hommes, 22 000 blessés et 10 000 disparus.
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Les fronts soviétiques étaient désormais prêts à lancer leur contre-offensive.