Fransa-Tayland Savaşı Vichy Fransası Hava Kuvvetleri Maréchal, nous voilà !Horst-Wessel-Lied Cara al Sol Maréchal, nous voilà !
30 Haziran günü hala Çek silahlı Kuvvetler günü olarak kutlanmaktadır.Today, June 30 is celebrated as the "Day of Czech Armed Forces".
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.He was transported from the site within 20 minutes of the crash by a U.S. Air Force helicopter.
Hollanda Kraliyet Hava Kuvvetleri de Türkiye ve İsrail'e Patriot füzelerinden yerleştirdi.The Royal Netherlands Air Force deployed a patriot missile squadron to Israel and Turkey.
Sipilä, Finlandiya Savunma Kuvvetleri yedeklerinde Yüzbaşı rütbesine sahiptir.Sipilä has the rank of Captain in the reserves of the Finnish Defence Forces.
Alman kuvvetlerinin yaklaşık olarak üçte biri kadar da Rumen kuvveti taarruza katılmıştır.This reduced the German contingent by over a third.
Sayılar teorisinde, p-sel sayılar kavramı da aynı zamanda kuvvet serileriyle yakından alakalıdır.In number theory, the concept of p-adic numbers is also closely related to that of a power series.
Sonunda İngiliz ve İspanyol kuvvetleri yenilerek Fransa lehine denetim sağlanır.The rebellion was eventually suppressed by French and Spanish troops.
Bu aynı zamanda sınırlayıcı kuvvetlerin ani güce katılmadıkları anlamına gelir.This also means the constraint forces do not add to the instantaneous power.
Zimbabve Hava KuvvetleriCivil Aviation Authority of Zimbabwe
2010 yılında, Gürcistan Hava Kuvvetleri büyük ölçüde yeniden organize edildi.In 2010, the Georgian Air Force was reorganized.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.The Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) is a regular participant in RIMPAC maritime exercises.
Hicaz Seferi Kuvvetleri 1916 yılının sonbaharında 14.000 askerden oluşuyordu.And the Hejaz Expeditionary Force consisted of 14,000 men by the fall of 1916.
Bu durumda ise sürüklenme kuvveti yine sıfır olmalıdır, ancak ölçümler tam tersini göstermektedir.The meaning is that the burden of prayer is heavy indeed; except for those who have Khushoo."
Bu takviyeler Vichy Hava Kuvvetleri'ni İngilizler karşısında sayısal avantaj sağladı.This initially gave the Vichy French a numerical advantage over the Allied air units.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.There is, however, strong evidence against it.
Ebe saklanan cisime yaklaştıkça el çırpma kuvvetlenir, uzaklaştıkça yavaşlar.When the tallest palms are defoliated, the moth moves on to shorter ones.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.On December 12, Rhahzadh deployed his forces into three masses and attacked.
13 Ekim 1944'te Kraliyet Hava Kuvvetleri, „Hurricane Harekâtı“ emrini aldı.On 13 October, the RAF received orders to carry out Operation Hurricane.
Rust 8 Mayıs 1945'te Almanya'nın Müttefik kuvvetlere teslim olmasından sonra intihar etti.Rust reportedly committed suicide on 8 May 1945 when Germany surrendered to Allied forces.
Hannibal'ın kuvvetleri soğuk ve taşmış Trebia Irmağının karşısında kamp kurmuştu.Hannibal's force was camped across the cold and flooded Trebbia River.
1926'da Reichsmarine'e (Alman Deniz Kuvvetleri) katıldı.He first joined the Reichsmarine (German Navy) in 1926.
Çok kuvvetli bir zehirdir.It is a severe poison.
1. Ukrayna Cephesi kuvvetleri Horohiv yakınlarında kolayca Alman hatlarını yardı.The 1st Ukrainian Front forces easily broke through near Horokhiv.
Silahlı kuvvetlerimizin hali perişandır.What defacing of arms!
Fahreddin Paşa 17 Temmuz 1916 tarihinde Hicaz Seferi Kuvvetleri Komutanı olarak atandı.Fahreddin Pasha was appointed to the commander of the Hejaz Expeditionary Force on 17 July 1916.
Kasım 1784'ün başında Ağa Muhammed Zand kuvvetlerini Mazenderan'dan attı.By the start of November 1784, Agha Mohammad had expelled the Zand forces from Mazandaran.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.The Van der Waals force quickly vanishes at longer distances between interacting molecules.
537'de Anglon'da bir Ermenistan'ın Roma istilası, küçük bir Pers kuvveti tarafından engellendi.In 543, a Roman invasion of Armenia was defeated by a small Persian force at Anglon.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.After forcing crossings of the Berezina, Soviet forces closed in on Minsk.
Üçüncü bir yaklaşım biz referans çerçeveleri vardiya zaman kuvvetler dönüşümü şekilde bakmaktır.A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde servis yapmakta olan E-99 ve R-99'lar Anapolis te üslenmiştir.In Brazilian service, the E-99 and R-99 are based in Anapolis AFB.
Osteoblastlar kemik yapar, osteoklastlar yıkar, özellikle de dişin üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa.Osteoblasts create bone and osteoclasts destroy it, especially if force is placed on a tooth.
Çatışma, Koruyucu Güvenlik Kuvvetleri'nin karargahının çökmesiyle sonuçlandı.The confrontation led to the collapse of the Preventive Security Forces headquarters.
Tüm diğer miktarlar (güç, kuvvet, iş…) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
G Ordular Grubu 5 Mayıs tarihinde Haar, Bavyera'da ABD kuvvetlerine teslim oldu.Army Group G surrendered to U.S. forces at Haar, in Bavaria, in Germany on May 5, 1945.
Manyetik alanın yoğunluğu (F) ise, mıknatıs üzerindeki kuvvetle doğru orantılıdır.The intensity (F) of the field is proportional to the force it exerts on a magnet.
Kuvvetli toz ve kum fırtınaları görülür.There are also dust storms and sandstorms.
Amerikalı teknisyenler tarafından Etiyopya hava kuvvetlerine katılan Etiyopyalılardan biriydi.He was one of the first Ethiopians in the Ethiopian airforce dominated by American technicians.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.As soon as the enemy had crossed the Euphrates, Khalid commanded the Muslim force to go into action.
Babası Hava Kuvvetleri subayıydı.His father was an Air Force officer.
884: Ömer ibn Hafsun güney İspanya'da Anti-Emevi hanedanı kuvvetlerinin komutanıydı.884: Umar ibn Hafsun led anti-Umayyad dynasty forces in southern Spain.
Plazma dalgaları ayrıca kuvvet olmayan manyetik alanlarda da olabilir.Plasma waves can also occur in force-free magnetic fields.
Daha sonra Almanlarla Vichy Fransası hava kuvvetlerinin oluşturulması için anlaştılar.The Germans now agreed to the forming of a Vichy French air force.
Naupactuslu hoplit kuvvetleri de onları karadan izledi.Security guards then escorted her out.
Bu iki vektörün toplamı Lorentz kuvvetini verir.The sum of these two vectors is the Lorentz force.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
İlk olarak 7 Lejyonluk (yaklaşık 34.000 Lejyoner) kuvvet oluşturdu.He assembled a force of seven legions (about 35,000 heavy infantry).
AIM-54 Phoenix, 30 Eylül 2004'te ABD Donanma Kuvvetleri envanterinden çıkarılmıştır.The AIM-54 Phoenix was retired from USN service on September 30, 2004.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.At 11.00 the Turkish attack to the east, towards Kyrenia, began.
Nötronlar ve protonlar nükleer kuvvetten nerdeyse aynı şekilde etkilenirler.Neutrons and protons, both nucleons, are affected by the nuclear force almost identically.
Bu Kızıl Ordu kuvveti, 13 Temmuz'da Kotra Nehri'ni geçti ve 15 Temmuz'da Grodno'ya ulaştı.It crossed the Kotra River by 13 July, and reached Grodno by 15 July.
Türk Deniz Kuvvetleri tarafından TCG Hızırreis (S-344) olarak yeniden adlandırılmıştır.The Turkish Navy renamed her TCG Hızırreis (S 344).
1935’e doğru nükleer kuvvet in mezon denilen tanecikler tarafından iletildiği düşünülüyordu.By 1935 the nuclear force was conceived to be transmitted by particles called mesons.
Karışıklığa neden olacak şekilde, her iki değer de bazen özgül itici kuvvet olarak adlandırılır.Confusingly, both values are sometimes called specific impulse.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tutuyorlardı.Rebel Byzantine forces held Africa and Egypt.
Balıkçılık bir diğer kuvvetli alandır.Fishing is another common activity.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Ona göre, "Din bilgi kaynağı değil, kuvvet kaynağıydı.He said that "The true basis of religion is not belief, but intuitive experience.
Diğer gezegenler için, yerçekimi kuvveti g nin uygun scalling faktor ile çarpılmasıyla elde edilir.For other planets, multiply g by the appropriate scaling factor.