Rusya'nın radar bilgisinin ne kadarını Azerbaycan Hava Savunma Kuvvetleri ile paylaştığı bilinmemekteydi.On ne sait pas si la Russie partage les données du radar avec l'Azerbaïdjan.
Brovtsev Sovyet Stratejik Roket Kuvvetlerine hizmet etmiştir.Brovtsev a servi dans les troupes des missiles stratégiques soviétique.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Auparavant, la force nucléaire forte désignait la force entre nucléons.
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.Les autres forces non-gravitationnelles sont expliquées dans le cadre de la mécanique quantique.
10. Panzer Tugayı, 23 Haziran 1943 tarihinde kurulmuştu ve 45 Tiger tankından oluşan bir kuvvetti.La 10e brigade de Panzers avait été créée le 23 juin 1943 et était forte de 45 chars Tigre.
Bir askerî ya da paramiliter kuvvetin sivilleştirilmesi de askersizleştirme olarak adlandırılır.Faire d’un corps militaire ou paramilitaire un corps civil constitue aussi une forme de démilitarisation.
Kleist, 1945'te Birleşik Devletler kuvvetleri tarafından yakalandı.Kleist est capturé par les troupes américaines en 1945.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
Grubun çoğu aynı gün Sovyet kuvvetleri tarafından yakalandı.La plupart des membres de cette troupe furent capturés par les Soviétiques le jour même.
4 Haziran - Müttefik kuvvetleri Roma'ya girdi.4 juin : Les forces alliées entrent dans Rome.
Roddenberry 1941'de ABD Hava Kuvvetleri’ne yazılmış ve pilot olarak göreve başlamıştır.Roddenberry rejoint l'armée de l'air américaine en 1941 et devint aviateur.
Allah gönüllerinizi genişletsin, kendisine ait bir ruhla güçlendirsin, kuvvetlendirsin sizi.Allah, par vos mains, les châtiera, les couvrira d’ignominie, vous donnera la victoire sur eux ».
Balkanlar bulunan askeri kuvvetlerin çoğunu zaten azaltmıştı, onları tekrar Pers cephesinde görevlendirdi.Il a ainsi déjà privé les Balkans de la plupart de leurs forces militaires, les réassignant au front perse.
Birçok devlette olan uygulamanın tersine İran'da hükümet silahlı kuvvetleri kontrol edemez.Contrairement à de nombreux autres états, la branche exécutive en Iran ne contrôle pas les forces armées.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Il rassemble ses forces à Nishapur en 443 et lance une campagne prolongée contre les Kidarites.
Tillet Fransız Deniz Kuvvetleri'ne 5 yıl süresince mühendis olarak hizmet verdi.Il sert dans la marine française pendant cinq ans comme ingénieur.
1926'da Reichsmarine'e (Alman Deniz Kuvvetleri) katıldı.Il rejoint d'abord la Reichsmarine (Marine allemande) en 1926.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Elle capitule face aux troupes britanniques dans la région de Klagenfurt en Autriche.
Jukov, mümkün olduğunu söyledi, fakat takviye kuvvetlere şiddetle ihtiyaç vardı.Joukov répondit que c'était possible mais que des réserves étaient désespérément nécessaires.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.Après avoir forcé les passage de la Bérézina, les forces soviétiques se rapprochèrent de Minsk.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.Le service aérien comptait au moins 7 000 personnes, et plus de 5 000 conseillers étrangers.
Temel kuvvetlerin tanımlanması böcek uçuşlarının anlamasında hassas bir konudur.L'identification des forces majeures est critique pour comprendre le vol des insectes.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.Le 12 janvier, les Allemands sont alors forcés de reculer.
Abraham-Lorentz kuvvetinin birçok farklı formülasyonları elde edilmiştir.Plusieurs paradoxes sont associés à la force d'Abraham-Lorentz.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.À l'été 1914, les unités de volontaires arméniens se trouvaient sous l'autorité des forces russes.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Conformément à la tradition royale, Charles a servi dans la marine et la force aérienne.
Bu liste silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesidir.Cet article contient une liste des pays qui ne possèdent pas d'armée.
Gençken kuvvetli büyür.Dans la jeunesse, sois robuste.
Elektromanyetik kuvvet, bilinen dört temel kuvvetten biridir.L'interaction électromagnétique est l'une des quatre interactions fondamentales connues.
Defalarca Memlük kuvvetlerini mağlup etmeyi başardı.Il sauva plusieurs fois son équipe de la défaite.
Rhahzadh, kuvvetlerini üç bölümde yerleştirdi ve saldırdı.Rhahzadh déploie ses troupes en trois groupes et passe à l'offensive.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Entre-temps, César attendit des renforts de Sicile.
Thunderbirds, Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nin akrobasi timidir.Les Thunderbirds sont la patrouille acrobatique de l'US Air Force.
Haziran 1975 - Ocak 1976 arasında İsrail Savunma Kuvvetleri'nde görev yaptı.De juin 1975 à janvier 1976, il sert dans la Force de défense israélienne.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Au début de 1916, ses forces atteignaient 200 000 hommes et 380 canons.
En güçlü olduğu dönem olan 1974 yılında, dünyanın en güçlü 6. hava kuvvetiydi.Elle a fini par devenir la sixième plus grande force aérienne du monde en 1974.
Onun etkisiyle imparator Bizans kuvvetlerinin barışçıl şekilde çekilmesini sağladı.Du fait de son influence auprès de l'empereur, il facilita le retrait pacifique des troupes byzantines.
Polonya kuvvetlerinde ise 4.500 kişi öldü, 10,000 kişi kayboldu ve 22.000 kişi yaralandı.Les Polonais ont perdu 4 500 hommes, 22 000 blessés et 10 000 disparus.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.Cette force est significative pour le calcul de l'efficacité.
Bu kuvvet ağırlık olarak adlandırılır.Cette force s'appelle le poids.
Kuvvetli bir vücuda sahipti.Il avait un corps massif.
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Les fronts soviétiques étaient désormais prêts à lancer leur contre-offensive.
Hava basıncı pistonun ilk konumuna dönmesini sağlar ve böylece bir kuvvet oluşturur.La pression atmosphérique engendre le retour du piston dans sa position initiale, générant ainsi une force,.
Sağlam,pek ve kuvvetli anlamlarına gelir.Il conçoit et réalise sur moulage des prothèses et des orthèses.
Toplam Kızıl Ordu kuvvetleri yaklaşık 34.500 subay ve erat, 240 parça toptan oluşmaktadır.Dans l'ensemble, l'Armée rouge a quelque 34 500 hommes et 240 pièces d'artillerie dans la région.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Les troupes impériales ont progressé vers le nord.
Azerbaycan'da bulunan Gabala Radarı Rusya Uzay Kuvvetleri tarafından işletilmekteydi.Le radar OTH de Gabala, en Azerbaïdjan est exploité par les forces spatiales de la Fédération de Russie.
Buna göre elektriksel kuvvet, molekülleri bir gerilme durumuna sokuyordu.La force électrique selon lui mettait les molécules d'une solution dans un état de tension.
Bu konuda kuvvetli deliller vardır.Il y a toutefois de fortes indications qu'elles en sont.
Bu Kızıl Ordu kuvveti, 13 Temmuz'da Kotra Nehri'ni geçti ve 15 Temmuz'da Grodno'ya ulaştı.Elle traversa la rivière Kotta le 13 juillet et atteignit Grodno le 15 juillet.
Esasen Diodorus'a göre Hydarnes emrindeki bu birlik 20 bin kişilik bir kuvvettir.Selon Diodore de Sicile, Hydarnès dirigeait une armée de 20 000 hommes.
Yunanistan Deniz Kuvvetleri resmî sitesiMarine marchande grecque Portail de la Grèce
Kraliyet Deniz Kuvvetleri tarihi hakkında oldukça değerli bir makale yazmış ve savaş anılarını da yazmıştı.Tedder fut l'auteur d'une étude historique de la Royal Navy et rédigea également ses mémoires de guerre.
Haziran 1943 yılında Husky Harekâtı sırasında Sicilya'da Alman kuvvetlerine komuta etti.En juin 1943, il reçoit le commandement des troupes allemandes en Sicile au cours de la bataille de la Sicile.
Belirli bir süre iki kuvvet arası bir pat durumu yaşandı.À deux tours de l'arrivée, l'échappée décisive part.
Sonuçta 26 Haziran'da Alman kuvvetleri çekilmeye başladı.Le 26 juin vit les forces allemandes en retraite.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu.Nous voulons rassembler ceux qui entendent défendre la propriété individuelle ».
Asi kuvvetlerin elinden Basra ve Kurna'yı geri aldı; asi kuvvetleri sindirdi.Une armée de renfort envoyée de Bassora prit les troupes d'Ibrâhîm à revers.
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.Ces structures exploitent vraisemblablement la force de van der Waals.