Eskiden Birleşmiş Kuvvetler İkinci Kısım komutanıydı.Zuvor war er Kommandeur der 10. Division.
Kişiyi rahatsız edecek kuvvetler azaltılmış ve bir denge haline ulaşılmıştır.Das Volk, das den Dogen der Mitwisserschaft verdächtigte, erhob sich und stürzte ihn.
Polis ve ordu kuvvetleri protestoları zor kullanarak önledi.Polizei und Soldaten konnten die eindringenden Protestierer jedoch zurückdrängen.
1967 yılında Hava Kuvvetleri Plan-Program Başkanlığı Plan-Program Şube Müdürlüğü görevini yürüttü.1967 konnte er wie gewünscht die Leitung der Baudirektion übernehmen.
Ama vücudu kuvvetli ve sıkıdır.Der Körper ist kräftig und gedrungenen.
Kırk gün sonra İngiliz kuvvetleri ülkeyi işgal etti.Etwa 20 Jahre später übernahmen die Engländer das Gebiet.
Türk Hava kuvvetlerinde F-104G, TF-104G, F-104S, CF-104A ve CF-104D modelleri hizmet vermiştir.Die Dänen flogen die Versionen F-104G, TF-104G und ab 1971 auch einige CF-104D.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Doch am Ende mussten sich die Osmanen wegen Hunger und Durst ergeben.
Ayrıca bazı ülkelerin özellikle polis kuvvetleri tarafından asayişi sağlamada atlardan yararlanılır.Wie Polizisten sind auch Polizeipferde besonderen Risiken im Einsatz ausgesetzt.
1927 - Çin'de Çan Kay-Şek Kuvvetleri, Kanton'daki komünist ayaklanmayı bastırdı.1927 war er an kommunistischen Unruhen in der südchinesischen Stadt Kanton beteiligt.
Joe, kendisine olan güvenini yeniden kazanır ve polis kuvvetlerindeki işine geri döner.Joe kommt wieder zu Bewusstsein und betritt sein Büro.
Convair B-36, Convair tarafından ABD Hava Kuvvetleri USAF için üretilen stratejik bombardıman uçağı.Stattdessen wurde der Atombomber Convair B-36 für die Air Force beschafft.
Kuvveti ve güreş yeteneği sayesinde kısa zamanda adını duyurdu.Durch Einsatz und Kampfgeist gelang es ihr, sich rasch einen Namen zu machen.
Kuvvet Tanrısı olarak görünür.Kostproben der Macht Gottes.
Kara Kuvvetleri Komutanlığı.Inspekteur der Streitkräftebasis.
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.In den ersten drei Artikeln werden im Wesentlichen die Grundzüge der Gewaltenteilung dargelegt.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Hingegen blieben die Zahl und die Namen der bei den Kämpfen umgekommenen Arbeiter bis heute unbekannt.
Silahlı kuvvetlerin toplam mevcudu 47,000 askerdir.Die Stärke der Bundeswehr beträgt rund 47.000 Soldaten.
Aralık 2014'te, Rus Hava Kuvvetleri, 2020 yılına kadar 55 uçak almayı planladı.Die russischen Luftstreitkräfte übernahmen im März 2010 die erste der bis 2015 geplanten 62 Maschinen.
Savunma Kuvvetleri'nin görevleri şunlardır.Aufgaben der Landesverteidigung.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.Er täuschte ihn und brachte ihn durch eine List herunter.
Tüm gerçek olmayan kuvvetler mesafeyle azalmaz (nükleer ve elektrik kuvvetleri dahil değil).Andere indirekte Emissionen (ohne Berücksichtigung des Energieverbrauches).
Yargı kuvveti diğer iki koldan tamamen ayrılmıştır.Die Judikative ist streng von den anderen beiden Staatsgewalten getrennt.
Malezya Silahlı Kuvvetleri (Malayca: Angkatan Tentera Malaysia (ATM)), Malezya'nın silahlı kuvvetleridir.Das Malaysische Heer (malay.: Tentera Darat Malaysia) ist ein Teil der Streitkräfte Malaysias.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.Dadurch befanden sich nur schwache deutsche Kräfte im Kampfgebiet.
Film, Mişima ve takipçilerinin bir Japonya Öz Savunma Kuvvetleri generalini rehin almasıyla son bulur.Im Finale nehmen Mishima und seine Anhänger einen General der japanischen Armee als Geisel.
Kuvvet, bir cismin diğer bir cisim üzerindeki etkisidir.Die Atonie eines Organs ist ein Symptom einer anderen Krankheit.
Çek Cumhuriyeti'nin denize kıyısı olmadığından dolayı Deniz Kuvvetleri yoktur.Als Binnenland verfügt Tschechien über keine Marine.
Pseudo-Şeytana tapma ayinleri yapsalar da, rahiplerin Bacchus ve Venus inançları daha kuvvetliydi.Neben pseudosatanischen Riten waren vor allem auch Bacchus und Venus in ihren Feiern enthalten.
O, 1961 yılında Tank Kuvvetlerinin Tuğgeneralından ilk olarak vaz geçindi.Er wurde 1961 als Brigadegeneral der Panzertruppen zunächst entlassen.
Yaklaşık 500 bin Rumen, Macar, Slovak ve Hırvat ve İtalyan askeri Alman kuvvetlerine katıldı.Jeden Abend werden rund 500 Liter Bier, darunter auch deutsche und italienische Biere, ausgeschenkt.
Kenya Savunma Kuvvetleri.Waffenschmuggler von Kenya.
Arabalar en kuvvetli talar olmaktadır.Die Wagen sind bei weitem die stärksten Figuren.
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.Im Jahr 1902 kehrte er nach Frankreich zurück, um den Militärdienst anzutreten.
Sovyet Silahlı Kuvvetleri'nde 25 yıl hizmet gösteren Gazilere verildi.Sie war 25 Jahre lang bei den israelischen Verteidigungsstreitkräfte tätig.
Maddenin bu kuvvete göstereceği direniş, onun dayanıklılığını gösterir.Die Schönheit dieses Stückchens Natur gibt ihm die Kraft, die er für seinen anstrengenden Beruf braucht.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Es wurde festgestellt, dass sich ihr Rumpf durch die Überlastung gedehnt hatte.
Buna ek olarak KKTC Polis Örgütü de Güvenlik Kuvvetleri'ne dahildir.Allerdings setzt auch der KGB eine Spezialeinheit auf den Entlaufenen an.
Silahlı kuvvetlerin tüm güçleri Genel Karargâh komutası altındadır.An der Spitze der Streitkräfte steht der Generalstab der Streitkräfte.
Aslında Kızıl Ordu kuvvetlerinin bu denli yaklaşması, bu ayaklanmayı teşvik etmişti.Durch den Einmarsch der Roten Armee wurde der Aufstand niedergeschlagen.
Deniz kuvveti bulunmamaktadır.Marineverbände bestehen nicht.
Uçuşları hızlı, kuvvetli ve düzdür.Ihr Flug ist schnell, kräftig und geradlinig.
Aynı zamanda hemen hemen tüm Müttefik Kuvvetler tarafından kullanılan tek tanktı.Sie wurde von beinahe allen NATO-Truppen verwendet.
Silahlı kuvvetler dağıtılacak ve silahları Almanlara teslim edilecekti.Diese werden befreit und den deutschen Behörden übergeben.
ABD Avrupa Kuvvetleri Komutanı General John J. Pershing'e verildi.Ihr Urgroßonkel war der US-amerikanische General John J. Pershing.
Bu kol 1 km genişliğinde buz akıntısı olarak kuvvetli bir eğim ile güneyden yamaş aşağı akar.Er fliesst als über ein Kilometer breiter Eisstrom mit starkem Gefälle südwärts den Hang hinunter.
Bu durum Alman kuvvetleri açısından ciddi bir tehdit oluşturmaktaydı.Dieser Bedrohung entschieden entgegenzutreten, gehört zur Verantwortung jedes Deutschen.
DC-9 un bazı modelleri halen Kuveyt ve İtalyan Hava Kuvvetlerince kullanılmaktadır.Weitere DC-9 folgten im Laufe der Zeit, unter anderem von Turkish Airlines.
Harekât, 1944 yılının sonlarında gerçekleşmiş olup Alman kuvvetlerini Riga kentinden çıkartmıştır.Die Besatzungszeit endete 1944 mit dem Abzug der deutschen Truppen aus Griechenland.
1941 yılında hava kuvvetleri için üretimine başlandı.Ab 1941 wurde mit der Stationierung von Luftwaffeneinheiten begonnen.
Kraliyet Deniz Kuvvetleri Körfez ve Irak Savaşlarında önemli rol oynadı.Die Royal New Zealand Navy hat ebenfalls einen wichtigen Part in Konflikten auf dem Pazifik gespielt.
Bu askeri sefer, Gürcü kuvvetlerin Moğollar için katıldığı son sefer olacaktır.Es sind die letzten Armeen, die bei den Vereinigungskriegen der Mongolen übriggeblieben sind.
2 yıl Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nde çalışmıştır.Im Anschluss diente er zwei Jahre in der United States Air Force.
Diğer yandan İtalyan Hava Kuvvetleri'nin belirgin üstünlüğü vardı.Auch die italienische Luftwaffe war zahlenmäßig überlegen.
Onun gibi, hem fiziksel hem de diplomatik açıdan kuvvetliydi.Er galt als politisch und diplomatisch sehr geschickt.
İşgal kuvvetleri de bazı belgelerde katliamlara yer vermiştir.Die Wandbilder sind in der Gedenkstätte erhalten.
Yapmacık kuvvet gösterisinde bulunurlar.Unglaubliche Killer-Performance gezeigt.
Hava kuvvetleri yeniden örgütlenmiş, 8 yeni bombardıman kolordusu teşkil edilmişti.Die acht neuen Signale wurden mittels eines Hubschraubers aufgestellt.
Türkistan’da kuvvetli bir devlet kurdular.Wir haben gesagt, dass in der Türkei eine Schreckensherrschaft errichtet wird.
II. Dünya Savaşı patlak verince Fransa Hava Kuvvetleri'ne katıldı.Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs trat er in die französische Luftwaffe ein.