Dün gece kuvvetli rüzgarlar bir sürü ağaç dallarını yere serdi.The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
Ben senden çok daha kuvvetliyim.I'm much stronger than you are.
O kadar kuvvetli görünmüyorsun.You don't look that strong.
Tom, Mary kadar kuvvetli görünmüyor.Tom doesn't seem to be as strong as Mary.
Tom ve ben senden çok daha kuvvetliyiz.Tom and I are much stronger than you are.
Tom liseden mezun olduktan sonra Deniz Kuvvetlerine yazıldı.Tom enlisted in the Marines after graduating from high school.
Sami, Leyla'dan daha kuvvetliydi.Sami was stronger than Layla.
Sami onu yapacak kadar kuvvetlidir.Sami is strong enough to do that.
Onu kuvvetle tavsiye ederim.I strongly recommend it.
Bu iş için en kuvvetli aday Tom.Tom is the front-runner for this job.
Onun en büyük kuvveti en büyük zayıflığı hâline geldi.His greatest strength became his greatest weakness.
Hep hava kuvvetlerine girmek istemişti.He always wanted to join the air force.
Deniz kuvvetlerine girdi.He joined the navy.
Yanni güdük ama çok kuvvetliydi.Yanni was short of stature, but he was very strong.
Tom kuvvetle itti.Tom pushed hard.
Beşin dördüncü dereceden kuvveti altı yüz yirmi beştir.Five to the power of four is six hundred and twenty-five.
İki yıl sonra Mamai şahsen Moskova'ya karşı büyük bir kuvvete liderlik etti.Two years later Mamai personally led a large force against Moscow.
Fransız Savunma Bakanı Michèle Alliot-Marie, ilk önce Eylül 2003'te kuvveti önerdi.The French Defence Minister Michèle Alliot-Marie first proposed the force in September 2003.
Öncelikle normal kuvvetin neden ilk olarak aşağıya doğrulacağını görelim.First let's see why normal force can point down in the first place.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Among them were Ibrahim al-Imam, As-Saffah and Al-Mansur.
Aralık 2014'te, Rus Hava Kuvvetleri, 2020 yılına kadar 55 uçak almayı planladı.In December 2014, the Russian Air Force planned to receive 55 fighters by 2020.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.In return, on 10 November, Darlan ordered all French forces to join the Allies.
Bu insanların 195'i, hemen hemen tüm memurlar, Japon kuvvetlerine karşı savaşta öldüler.195 of these men, almost all officers, died in battle against Japanese forces.
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.Furthermore, the Air Force has a presence at three civil airports.
Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.By a combination of these effects, he also tried to explain all other forces.
Proje daha sonra yeniden canlandırıldı ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından bir sipariş verildi.The project was later revived and an order has been placed by the Russian Navy.
Bugün havaalanı Polonya Hava Kuvvetlerine ait 22. Hava Üssü'ne aittir.Today the airfield belongs to the 22nd Air Base of the Polish Air Force.
Âhiret inançları kuvvetlidir.In such a world, faith is indeed inconceivable.
(Güney Kore Yeongsan Nehri) Dış kuvvetler ^ KOPAR, İbrahim; ŞAROĞLU, Fuat.Referees: İbrahim Acar, İbrahim Kalfaoğlu, Hıdır Lüle.
Scipio, Massilia (Marsilya)'dan ayrıldığında hiçbir kuvveti yoktu veya çok azdı.When Scipio left Massilia (Marseilles) he had no or minimal forces.
Bu olayda 37 Sovyet askeri öldürüldü; Japon kuvvetleri kayıp vermedi.37 Soviet soldiers were killed in this incident; the Japanese forces suffered no casualties.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Their efforts have demonstrated that it is indeed possible to manipulate the Casimir force.
İkincisinin örneği radyasyon tepki kuvveti olabilir.An example of the latter might be the radiation reaction force.
Bu değişim sırasında manyetik alanın kuvveti mevcut gücünün% 5'ine kadar zayıfladı.During this change the strength of the magnetic field weakened to 5% of its present strength.
Grubun çoğu aynı gün Sovyet kuvvetleri tarafından yakalandı.Most of the group were captured by Soviet forces the same day.
1965 : Fransız Deniz Kuvvetleri için sualtı hoparlörler tanıtıldı.1965 : Underwater loudspeakers for the French Navy.
Emekliliğinin ardından Kenya Savunma Kuvvetlerinde atletizm antrenörlüğü yapmaktadır.After retirement, he has been an athletics coach for Kenya Defence Forces.
Yüklü parçacılar, muhtemelen yerçekimi ve nükleer kuvvetler gibi diğer kuvvetlerle eşleşmişlerdir.Charged particles are possibly coupled to other forces, notably gravity and nuclear forces.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.The Germans were forced to withdraw on 12 January.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Together with the commander-in-chief of the Soviet forces I order you to stop fighting immediately.
2002 itibarıyla, Azerbaycan silahlı kuvvetlerinde 95.000 etkin çalışan personel vardır.As of 2002, Azerbaijan had 95,000 active personnel in its armed forces.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Hava kuvvetlerinin 7.000 kadar personeli ve 5.000 kadarda yabancı danışmanı vardı.The Air Force had at least 7,000 personnel plus 5,000 foreign advisors.
Eğer bir kuvvetin, bir yol boyu hareket etmesine izin verilirse, mekanik iş yapmış olur.If a force is allowed to act through a distance, it is doing mechanical work.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst.
On gün sonra, kuvvetler Gorgopotamos köprüsüne vardı.Ten days later, the forces were at Gorgopotamos.
Zamanla, bu kuvvet önemli sayıdaki atomları kendi Orijinal pozisyonlarından daha uzağa götürür.Over time this force knocks a significant number of atoms far from their original positions.
Ayrıca radyasyon reaksiyon kuvveti veya kendinden kuvvet denir.It is also called the radiation reaction force or the self force.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiList of countries without armed forces
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Messier 81, Messier 82, ve NGC 3077 çok kuvvetli bir şekilde birbirlerini etkiliyorlar.Messier 81, Messier 82, and NGC 3077 are all strongly interacting with each other.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.
Elektromanyetik kuvvet, bilinen dört temel kuvvetten biridir.The electromagnetic force is one of the four known fundamental forces.
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.After consulting his administration, President Truman sent a naval task force to Turkey.
Debye kuvvetleri atomlar arasında oluşmaz.Debye forces cannot occur between atoms.
Sodum üzerindeki itici kuvvet (73 mV) − (60 mV) = -133 mV olurdu.The driving force on sodium would be (−73 mV) − (60 mV) = −133 mV.