KDebug Mesaj KutusuKDebugDialog
Hata ayıklama çıktısı seçeneklerini düzenlemek için mesaj kutusuA dialog box for setting preferences for debug output
Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu gösterShow the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
'Üzgünüm' mesaj kutusu'Sorry 'message box
'Hata' mesaj kutusu'Error 'message box
Mesaj Kutusu penceresiMessage Box dialog
Girdi Kutusu penceresiInput Box dialog
Metin Kutusu penceresiText Box dialog
Metin Girdi Kutusu penceresiText Input Box dialog
Etkileşimsiz kullan: ileti kutusu yokNon interactive use: no message boxes
Etkileşimsiz kullanım: ileti kutusu kullanmaNon-interactive use: no message boxes
Çöp kutusu içeriğini boşaltEmpty the contents of the trash
Çöp kutusunun kapasitesi doldu! Çöp kutusunu elle temizleyin.The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Bu dosya çöp kutusuna taşınmak için çok büyük.The file is too large to be trashed.
Çöp kutusu için kullanılacak disk alanının yüzde olarak en büyük boyutu. @ info: whatsthisThis is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.
Bu değer, çöp kutusunun kullanması için izin verilmek üzere hesaplanan en yüksek değerdir.This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Çöp Kutusundan En Eski Dosyaları SilDelete Oldest Files From Trash
Çöp Kutusundan En Büyük Dosyaları Sil@ info: whatsthisDelete Biggest Files From Trash
Dosya zaten çöp kutusunda.This file is already in the trash bin.
Çöp Kutusuna bak ve kurtarBrowse and restore the trash
Çöp kutusuna göndermeden silmek için 'Sil' menü girdillerini gösterShow'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Çöp kutusuna atma işlemini sorAsk confirmation for move to trash
Sekme kutusu açılırken canlandırAnimation on tab box open
Sekme kutusu kapatılırken canlandırAnimation on tab box close
Çöp kutusunu yeni pencerede açOpen the trash in a new window
Çöp Kutusuna & Taşı& Move to Trash
Çöp Kutusunu & Boşalt& Empty Trashcan
Çizim Kutusu:Draw Box:
Bilgi iletişim kutusundaki bazı simgelerSeveral icons in the information dialog
Bilgi iletişim kutusunun tasarımıThe design of the information dialog
Bilgi Kutusu MetniInfo Box Text
Bilgi Kutusu SeçiliInfo Box Selected
Bilgi Kutusu ArkaplanıInfo Box Background
Mücevher Kutusuobject name (optional)Jewel Box
& Odak Kutusunu GösterShow location- related info boxShow & Focus Box
& Konum Kutusunu GösterShow & Location Box
Üç bilgi kutusunun hepsini göster/ gizle.Toggles display of all three InfoBoxes.
Bilgi Kutusu Arkaplanı doldurma kipiInfoBoxes Background fill mode
Seçili ise, her bir işaretleyici sınır kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Her bir imleyici için İmleyici kutusunun koordinatlarını bir dosyaya yaz.Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
Yazdırma iletişim kutusunu gösterShow print dialog
Leitner KutusuLeitner Box
Doğru ise, giriş iletişim kutusunu kullanırken, gerektiğinde yeni satırlar eklenecektirIf true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk engellenirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk zaman aşımına izin verirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
Çöpe Kutusuna TaşıTrash
Metin Kutusu Yeniden Boyutlandırılsın mı?Resize Text Box?
Metin Kutusunu & Yeniden BoyutlandırResize Text Box
Sprey KutusuSpraycan
Metin kutusu oluşturmak için sol tuşla sürükle.Left drag to create text box.
Metin Oluşturma KutusuText: Create Box
Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move text box.
Metin kutusunu tekrar boyutlandırmak için sol tuşla sürükle.Left drag to resize text box.
Metin: Tekrar Boyutlandırma KutusuText: Resize Box
Renk KutusuColor Box
Araç KutusuTool Box
Özellikler İletişim Kutusu İçin EklentiNamePlugin for the Properties Dialog
Grup Kutusu 1GroupBox 1
Diğer Grup KutusuOther GroupBox
Geri Al: Çöp Kutusuna TaşıUndo: Trash