Çöp kutusuna taşı@ action: inmenuMove to trash
Panel Araç KutusuPanel Tool Box
Bu ögeler çöp kutusuna gönderilecek.These items will be moved to the Trash Bin.
Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınamadıCould not move these files to the Trash
Gelen KutusuInbox
Giden kutusuna erişilemedi (% 1).Could not access the outbox folder (%1).
Giden kutusu koleksiyon kimliğiOutbox collection id
Giden kutusu olarak kullanılacak koleksiyonu seç:Select the collection to be used as outbox:
Geçersiz gönderilmiş- iletiler dizini. İletiler giden kutusunda tutuluyor.Invalid sent-mail folder. Keeping message in outbox.
Giden KutusuOutbox
Yerel gelen kutusu sağlanamadı, e- posta kontrolü iptal ediliyor.Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check.
Araç Kutusunu GösterShow Toolbox
Uygulama çapındaki kısayolları ayarlayabileceğiniz bir iletişim kutusuyla karşılaşacaksınız.You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
Posta kutusu biçimi:Mailbox & format:
Bütün iletiler çöp kutusuna taşındıMoved all messages to the trash
İletiler çöp kutusuna taşınıyor...Moving messages to trash...
İletiler başarılı bir şekilde çöp kutusuna taşındı.Messages moved to trash successfully.
İletiler çöp kutusuna taşınamadı.Moving messages to trash failed.
İletileri çöp kutusuna taşıma işlemi iptal edildi.Moving messages to trash canceled.
İletiyi çöp kutusuna taşı@ action Hard delete, bypassing trashMove message to trashcan
Tartışmayı çöp kutusuna taşıMove thread to trashcan
Tüm İletileri & Çöp Kutusuna Taşı& Move All Messages to Trash
Giden Kutusu' ndaki iletileri:Send & messages in outbox folder:
Bu posta kutusuna erişim için bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor.You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Posta Kutusutype of folder storageMailbox
Adres- Seçim İletişim Kutusunu KullanınUse the Address-Selection Dialog
Bu düğme tüm kullanılabilir adresler içerisinden alıcıları seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar.This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
Programdan çıkarken çöp kutusunu & boşaltEmpty local & trash folder on program exit
Sadece çevrimdışı IMAP gelen kutusundaki iletileri filtrele.Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Kullanılmıyorsa yerel gelen kutusunu saklaHide local inbox if unused
Gelen Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Giden Kutusu dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.You do not have read/ write permission to your outbox folder.
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Onaylama kutusunda herzaman uygun olan 'Sonra İndir' iletisini göster.Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
% 1 dizininde Outlook Express posta kutusu bulunamadı.No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
% 1 posta kutusu içe aktarılıyorUnable to open mailbox %1
OE4 Posta Kutusu% 1 içe aktarılıyorImporting OE4 Mailbox %1
OE5+ Posta Kutusu% 1 içe aktarılıyorImporting OE5+ Mailbox %1
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
"Giden kutusu" klasöründe sürüm 0. 4' e güncellemesi başarısız.conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
"Giden kutusu" sürüm 0. 4' e güncellendiconverted folder "Outbox" to version 0.4
"Giden kutusu" için yapılacak bir işlem yoknothing to be done for folder "Outbox"
Posta Kutusu Klasörünü AlImport MBox Folder
& Posta Kutusu Dizinini Al...& Import MBox Folder...
Posta & Kutusu Dizini Olarak Aktar...Export as MBox Folder...
Maildir e- posta kutusu@ item usenet accountMaildir mailbox
Yerel e- posta kutusu@ item pop3 accountLocal mailbox
Qt Designer Alanları İletişim KutusuQt Designer Fields Dialog
Detaylı işlem iletişim kutusunu açOpen detailed progress dialog
Eğer bu onay kutusunu işartlerseniz, seçiminiz kaydedilecek ve size tekrar sorulmayacak.If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Posta KutusuPost Office Box
Ev Adresi Posta KutusuHome Address Post Office Box
İş Adresi Posta KutusuBusiness Address Post Office Box
Posta kutusu kapatılamadı.Unable to close mailbox.
Arama kutusunu gösterShow the search box
Onay KutusuCheck Box
Onay Kutusu1CheckBox1
Onay Kutusu2CheckBox2
Bu iletişim kutusunu tekrar göstermeDo not show me this dialog again
Grup KutusuPlain (HINT: for Frame Shadow)Group Box