Aracı türü için bu sütun "Aracı ofset" kutusuna eklediğimiz hariçExcept that we have added this column for tool type in the "Tool Offset" box
Ben "Copy To" iletişim kutusunu için [F2] tuşuna basınI press the [F2] key to bring up the "Copy To" dialog box
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
Her konuda yardım açıklaması "Edit" yardım kutusunda görüntülenirThe help description for each topic is displayed in the "Edit" help box
Alt, biz Milli Bilgi kutusu geçersiz kılma ekran varAlong the bottom, we have the spindle information box with the override display
"Pozisyon" kutusunu görüntülemek Merkezi'nden.In the center is the "Position" display box
Odak değişiklikleri etkin program kutusuThe focus changes to the active program box
[POSIT] tuşuna bastığınızda, "Pozisyon" odak değişiklikleri kutusunu görüntülemekWhen I press the [POSlT] key, the focus changes to the "Position" display box
[Başlangıç] tuşuna basarak odak değişiklikleri "Ofset" kutusuPressing the [OFFSET] key changes the focus to the "Offset" box
Bu çalışma da bir sürü sigara kutusundan yapıldı.And so, this piece is made up of lots and lots of boxes of cigarettes.
Yaptığım şey "ayna kutusu" dediğim bir şey icat etmek oldu.OK? What you do is you create what I call a mirror box.
Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim, "ayna kutusu" dediğim bir kutu.So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
Ayna kutusu gitmiştir diye düşündüm.I thought maybe the mirror box was gone.
Ürünün gittiği yer için değer önerisi kutusuna bakın.Where the product goes and see the box labeled value proposition.
Milli ve aracı atlıkarınca cep altında köpük ambalaj ile yer kutusu doluPlace boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket
Oh, Prestleygiller yeni posta kutusu almış.Oh, the Prestleys got a new mailbox.
Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?Do they have a point?
"Sen kendi kreş geri gelmek ya da kutusu kulakları olacak.""You come along back to your own nursery or I'll box your ears."
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
Birbirlerine öneriler veriyorlar, mesela, canın yemek isterse, tuvalet veya çöp kutusu temizle.They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box.
Bir öğle yemeyi kutusu.It's a lunch box.
Yakın geçmişte Portekizde boşalan bira kutusu olabilir (Kahkaha)(Laughter)
Kök hücreleri gerçekten bize hastalıkların kara kutusunu verdi ve bu eşsiz bir pencere.And stem cells really have given us the black box for diseases, and it's an unprecedented window.
Ses kutusu olarak adlandırılıyor bunun sebebide anatomik şekli yüzünden, şekilde görüldüğü gibi.It's called a voicebox because of this whole anatomical structure that looks something like that.
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.And one time, when he finally got his box of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
Bize ikram ettikleri şarap kutusu.The boxed wine they served us.
Nasıl programlayacağınızı çözersiniz ve bir posta kutusuna koyarsınız.So you figure out how to program this, and you put this in your mailbox.
Kafanızın tam içinde kola kutusu açıyorum, harika bir şey bu.I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.This is a series of light boxes I made for a show in Italy.
Bu Bento kutusu lambası: bir nevi plastik pirinç lambası; çok arkadaşça.This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.
Mavi çöp kutusuna koyacağım.I'm going to put it in the blue bin."
"Ben benimkini mavi çöp kutusuna koydum" diye düşünüp, sonra da arkadaşınıza dönüp,You think, "I put mine in the blue bin." And then you look at your colleague and say,
Mac dosyaları silmeyi ve geri almayı kolaylaştıran Çöp Kutusu özelliğine sahipti.And the Mac added the trash can to make deleting files more intuitive and less nerve-wracking
Cevap kutusunda, bu iki örüntüye ilişkin değişik ifadeler yer almaktadır.In the answer box, there are different statements about the two patterns.
İkincil kopyalacıyı kutusundan serbest bıraktık, ve şimdi onu kutusuna geri koyamıyoruz.We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
Pizza kutusuna, peçeteye karaladığınız projeleri, her şeyi istiyorum.Any ideas, any programs, anything you sketched on a pizza box or cocktail napkin.
Çünkü o zamanlarda büyürken, bu "erkek kutusu"yla olan ilişkimizde,Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box,
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"
Bu yemek kutusunu.It's a packed lunch.
Eveet, özel yemek kutusu teslimatı!Alright, a delivery of a special lunch box!
Senin HaNi'nin yaptığı yemek kutusunu yemene izin veremem.I can not allow you to eat lunch that Ha Ni packed for you.
Puzzle kutusunun üstündeki resim gibi birşey.And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.
Annemse biraz daha ileri götürerek ona "salak kutusu" diye hitap ediyor.My mother, growing up, she called it the "idiot box."
Elinde biber kutusu yapılan veShe carried the pepper-box in her hand, and
Köşedeki çöp kutusunu ararsan...You threw it away? If you look through the trash can by the entrance...
Köşedeki çöp kutusu nerede?Which trash can by the entrance?
Bir kurabiye kutusu aldık.We had a pie tin.
"yemek kutusu" dediğimiz bir çoklu ortam oynatıcısı.We call it a lunch box.
Elimize bu son tasarım ürünü olarak, küçük bir yemek kutusu geçiyor.Out comes this, a little lunch box -- form factor.
Yani, X-rey filmi tetkik kutusu nedir? Lutfen...I mean, what's an X-ray viewing box?
Ben başımı yükselterek olmadan kutusuna bir itme verdi.I gave a push to the box without raising my head.
Eski oyun kutusunun dışında düşünmeyi daha da zorlaştırıyor.Making it even harder to think outside that old game box.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Bu şirin bento kutusundakileri yiyecek olan kişi çok mutlu olacaktır.The person who will eat this bento will be happy with this cute bento box.
İlaç bilgi kutusu diye bir şey geliştirdiler.And they created this thing called the "drug facts box."
Bakalım kaç tane öğle yemeği kutusu...Let's see how many lunch boxes...