kutup ile cümle
kutup kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kutuplaşma yükselir.Polarization rises.
Kutuplaşma siyasi elitlerde en güçlüdür.The polarization is strongest among our political elites.
Bütün sistem donduğunda ve iş kutuplaşmaya vardığında şaşırmalı mıyız?Should we be surprised when the whole thing freezes up and descends into paralysis and polarization?
Gördüğümüz gibi bazen sadece bir tehlike bizi kutuplaştırabilir.Sometimes a single threat can polarize us, as we saw.
Bu güney kutup bölgesindeki bir gölün görüntüsü.And there is a lake scene in the south polar region of Titan.
Ürünümüze bu kütüphaneyi koymadan önce onu okumak zorundayım.No one has to wonder what's going on.
Muffin Mail kütüphanesi bir modüle sahip, MuffinHash.The name itself, ArticleNotFoundException, is repeating itself.
Ayrıca, sadece standart kütüphane exception'larını kullanabilirsiniz.Yes, it's a form of premature optimization.
Standart kütüphanenin LookupError'u yeterince güzel örneğin.library providers use functools or these closures like you suggested, for some of these parameters,
LittleBits'in arkasındaki fikir büyüyen bir kütüphane.The idea behind littleBits is that it's a growing library.
Orası, bu kutup diyarına gerçekten takıntılı hale geldiğim yerdir.And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Bu ayı, bembeyaz ama kutup ayısı değil.It's pure white, but it's not a polar bear.
Kutup ayıları inanılmaz birer avcılar.Polar bears are amazing hunters.
20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears.
Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları kutup ayılarının temel dayanağı.These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları.They are the most remarkable animals I've ever worked with, and the same with polar bears.
Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Ama tabi ki, doğal hayat, kutup ayıları.But, of course, the natural world, polar bears.
Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;This is in the Library of Congress.
Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Benim kasabamda, halk kütüphanesi alet-edevat da ödünç veriyor.In my town the public library system lends out tools.
Abu Graib'teki trajedi, "onlar" ve "biz" olarak kutuplaşmaya yol açarken,While the tragedy of Abu Ghraib was viewed as a problem of us versus them.
Orada kutuplaşmış insanlar var.There's polarized groups down there.
"Oh, kütüphanede, ikinci rafta, ansiklopedilerin arkasında." diyebilirdi."Oh, it's in the library on the second shelf, behind the encyclopedia," but she doesn't say that.
TED-Ed kütüphanesi iki farklı sekmeden gezilebilir.The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.
Bunlar Uganda' da İnternet gezici kütüphanesinin henüz ziyaret ettiği insanlar.These are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.
Dolayısıyla coğrafi kuzey ve güney kutup ekseninin bir parça dışındadır.So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole.
Manyetizm daima çift-kutuplu yapıdadır.Magnetism always comes in the form of a dipole.
Çift-kutupluluk ne demek?What does a dipole mean?
Yani tek-kutuplu birşeyiniz olabilir.So you could have monopoles.
Elektrostatikten bahsederken, eğer yalnız bir yükünüz varsa, buna tek-kutuplu denir.These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics.
Ancak manyetizmada daima iki-kutupluluk vardır.But with magnetism you always have a dipole.
Yani doğada gördüğümüz herşey çift-kutupluydu.So everything we've seen in nature has been a dipole.
Ve sonunda bu tek elektron da bir manyetik çift-kutuplu olup çıkar.And it actually turns out that even one electron is still a magnetic dipole.
Kopenhag'da bir kütüphane ve otel için yaptığımız projeyi yalınlıkla gösterelim.A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen.
Evin içinde ekstra bir oda gibi şeyler duyuyorum, bodrum katı, kahve dükkanı, kütüphane.I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library.
Burası pozitif kutup ve burası da negatif kutuptur.That's the positive terminal, that's the negative terminal.
Elektronlar gerçekten bu kutupta olmak istiyorlar.The electrons here, they really want to get here.
Çünkü yaşlı bir insan ölünce, bir kütüphane yanar. Bütün dünyada, kütüphaneler alevler içinde.Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze.
Tek ihtiyacım olan bir kütüphane kartı ve kimsenin benden üstün olmadığının bilinciAll I need is a library card and the knowledge that no man is above me
Kartezyen fonksiyonları kutupsal koordinatlara ayırmaya devam edelim. .All right, let's keep converting Cartesian functions to polar coordinates.
Diyelim ki, r= sin (Ө) + cos (Ө) kutupsal koordinatlarımız var. .Let's say that we have the polar coordinates r is equal to sine of theta plus cosine of theta.
Prenses geniş bir kütüphanede çalışıyor olmalı.The princess is currently reading in the spacious library.
Kocaman bir kütüphane.It is a giant library.
O yüzden yine Profesör Cilliers'e gittim, ve bana, "Kütüphaneye git." dedi.So I went back to Professor Cilliers, and he said, "Go to the library."
Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.So I ended up going to the History of Science Library and looking at this book.
Göreceğiniz şey, ekonomistlerin bahsettiği ekonominin kutuplaşması olayı.And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
Ülkeler arasında ki ekonomik güctür Güç çok kutupludur. dengeliyiciler vardir.Power is multi-polar.
Kütüphaneye gidiyorsun öyle değil mi?You're going to the library, right?
Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla"What are the names of Santa's reindeer?"
Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.The number of jobs for librarians increased for a long time after 1957.
Kongre Kütüphanesi 18 milyon cilte ulaşır.Library of Congress holds 18 million volumes.
Biz İskenderiye Kütüphanesi'nin yakılmasına üzülüyoruz.We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
Ben cidden Kuzey Kutup bölgesine gitmeyi istedim.I really, really wanted to go to the Arctic.
Fakat 7 yıl önce kuzey kutup bölgesine gittim ilk defa.But seven years ago, I went to the Arctic for the first time.
Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
İlk kutup ayımızı biraz önce gördük.We've just seen our first polar bears.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
İlgili Sayfalar