Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Sneh a ľad boli mojím pieskoviskom, a Eskimáci boli mojimi učiteľmi.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Śnieg i lód były moją piaskownicą, a Eskimosi nauczycielami.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Sníh a led byly moje pískoviště a Eskymáci byli moji učitelé.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Snön och isen var min sandlåda, och inuiterna var mina lärare.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Tuyết và băng đá là hộp cát của tôi, và người Eskimo là thầy giáo của tôi.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Zăpada şi gheaţa erau cutia mea de nisip, iar inuiţii erau profesorii mei.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Снегът и ледът бяха моя пясък, а инуитите - моите учители.
Kar ve buz oyuncak kutum, İnuitlerse öğretmenlerimdi.Сніг і лід були моєю пісочницею, а ескімоси - моїми вчителями.
Kar ve buz oyuncak kutum,눈과 얼음이 저의 모래사장이었고요,
Kar ve buz oyuncak kutum,השלג והקרח היו ארגז החול שלי,
Kar ve buz oyuncak kutum,كان الثلج والجليد هما " رمل اللعب " خاصتي
Kar ve buz oyuncak kutum,イヌイットが私の教師でした
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Ce n'est pas qu'on ait trop de cases, c'est qu'on en a trop peu.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Det handlade inte om att vi hade för många fack, utan att vi hade för få.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Det var ikke at vi havde for mange kasser, det var det at vi havde for få.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Es geht nicht darum, dass wir zu viele Schubladen hatten, sondern zu wenig.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Het was niet zo dat we teveel hokjes hadden, het waren er te weinig.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Không phải chúng ta có quá nhiều hộp để phân loại, mà ngược lại, chúng ta có quá it.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.가치관의 상자가 너무 많은게 아니라, 너무 적은게 문제였던 거에요.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Nem arról van szó, hogy túl sok dobozunk volt, hanem túl kevés.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.No es que tuviéramos demasiadas categorías, sino demasiado pocas.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Non è che avessimo troppe etichette, è che ne avevamo troppo poche.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Nu a fost cazul că aveam prea multe cutii, ci că aveam prea puține.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Problém nebyl v tom, že bychom měli příliš mnoho škatulek. Měli jsme jich příliš málo.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Problem ni bil, da smo imeli preveč opredelitev, premalo smo jih imeli.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Salah kalau bilang kita punya terlalu banyak kotak. Kita justru punya terlalu sedikit.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.To nie tak, że mamy za dużo szufladek. Mamy ich za mało.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Δεν ήταν πως είχαμε πάρα πολλά κουτιά, αλλά πως είχαμε πάρα πολύ λίγα.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Дело не в том, что у нас слишком много полочек, а в том, что их слишком мало.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Проблемът не е, че имаме твърде много кутии, проблемът е че са твърде малко.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.Справа не в тому, що ми знайшли забагато скриньок, а в тому, що їх було замало.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.הבעיה היא לא שיש לנו יותר מדי קופסאות, אלא פחות מדי.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق، انما هي ان لدينا عدد صغير منها.
Konu, çok fazla "kutumuz" olması değil, çok az kutumuz olmasıydı.ある日 「同性愛者」を撮るというのは 間違っていると気が付きました
Kutum, kartım,A quel punto, la mia scatola,
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Acum cutia mea, cardul, cardul cutiei de bărbat, a fost imediat în pericol.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.A minha caixa, o meu cartão, o meu cartão da minha caixa de homem, ficou imediatamente em risco.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Et ma boîte, carte, ma carte de boîte à hommes, était immédiatement en danger.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Kini kotak saya, kartu, kartu kotak laki-laki saya dalam sekejap berada dalam bahaya.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Mijn kooi, mijn kaart, mijn mannenkooikaart, was onmiddellijk in gevaar.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Mi kit, mi credencial, mi credencial de masculinidad estaba en peligro inminente.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Moja schránka, priepustka, pozvánka do sveta chlapov, bola okamžite v ohrození.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Na most a dobozom, a belépőkártyám, a férfi doboz belépőkártyám egyből veszélybe került.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Teď moje škatulka, moje propustka, moje propustka do světa mužů, byla okamžitě v ohrožení.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.W tym momencie mój stereotyp, czy karta, karta stereotypu mężczyzny, była natychmiast w niebezpieczeństwie.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Τώρα το κουτί, η κάρτα μου, το αντρικο κουτί-κάρτα μου, ήταν αμέσως σε κίνδυνο
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Итак, моя "мужская" самоидентификация тут же была поставлена под угрозу.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Отож, уявлення про мене як про справжнього чоловіка, було миттєво поставлено під загрозу.
Kutum, kartım, "erkek kutusu" kartım direkt olarak tehlikedeydi.Сега, моят стереотип, карта, моят стереотип за мъж, беше веднага в опасност.
Kutum, kartım,자, 저의 박스, 카드,
Kutum, kartım,Ngay lúc đó, cái hộp, các cái hộp các đàn ông
Kutum, kartım,Nun war also meine Kiste, meine Karte,
Kutum, kartım,Och vi pysslade inte med droger.
Kutum, kartım,כעת הקופסה שלי
Kutum, kartım,الآن صندوقي ، وبطاقتي ،
Kutum, kartım,私の「男らしさ」は
Neyse, kutumuzun hacmi böyle ve maksimum hacmi bulmak istiyoruz. -Tak to je objem naší otevřené krabice a my chceme aby byl co největší.
Neyse, kutumuzun hacmi böyle ve maksimum hacmi bulmak istiyoruz. -Więc, to jest objętość pudełka i chcemy ją maksymalizować. Jak to robimy?