Füzenin kutusu üzerinde ise "Customer: Ministry of Defense of Syria.У верхній частині медальйона по колу — напис «Міністерство оборони України».
(Bilgi kutusuna baknz.)(Інформативне повідомлення.)
Gıdaların saklanbilmesi için konserve kutularını buldu.Для зберігання сіна будували клуні.
Kutuların içinde yer alan noktalar o gün kaç madalya dağıtılacağını göstermektedir.Цифри в таблиці вказують, скільки комплектів медалей розігрувалося в даному виді спорту.
Zar oyunları, kutu oyunları ve kumar oyunları Romalılar arasında oldukça popülerdi.Гра в кісточки, настільні та азартні ігри в ті часи були вкрай популярні.
90 derece kuzey paraleli Kuzey Kutup noktasıdır.Північний полюс - 90° північної широти.
Ortalama olarak dünyada saniyede sekiz bin kutu Coca-Cola tüketildiği saptanmıştır.Кожну секунду у світі випивають 8000 склянок напоїв, вироблених компанією.
Karşıt kutuplarda şarjlı olan statörlerin kutupları sürekli değişerek diyaframı hareket ettirirler.Кількість поживних речовин, які містяться в бульбах картоплі, постійно змінюється.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Названий на честь норвезького полярного дослідника Роалда Амундсена.
Kutup ışıkları gözlendi.Ноги світло забарвлені.
Yani ekvatorla kutuplar arasındaki sıcaklık farkıdır.Це призводить до різниці температур між полюсами і екватором.
"Bir kutup ayısını düşünmemeye çalışın.«Не намагайся наздогнати поезію.
Tankta 4 ileri, 2 geri Allison X-1100-3B Hydro-Kinetic otomatik vites kutusu bulunmaktadır.Трансмісія Allison X-1100-3B.
Yeni akıllı posta kutuları.Каталог поштових марок.
Diğer taraftan Kutusov kararsız ve hareketsizdi.Пікассо був невтішним і обуреним.
PTT şubesi yoktur, posta kutusu vardır.Місто мало пошту, телеграф.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.Сучасні полярні льодовикові щити є порівняно молоді у геологічному плані.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.За один хід можна звільнити з башточки лише одну фішку.
Bunların en ünlülerinden biri de manyetik tek kutuptur ki manyetik alandaki sabit ve ağır yüktür.Однією з найбільших проблем було створення джерела сильного і постійного за значенням магнітного поля.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Антоніо піднімає будку підйомним краном і опускає в річку Мойку.
Nerede Yin ve Yang kutuplaşması oluşur, orada hareket de başlar.Тут кельти і скіфи змішуються, і звідси починається їх пересування.
Bu vakum kutuplaşması denen şeye sebep olur.Внаслідок цього виникає великий часовий проміжок.
Kağıt mendil kutusu Peçete Kâğıt havluКнижковий провулок Книжковий провулок Книжковий провулок Книжковий провулок
Ve beynini masanın üzerindeki dökülen bir kutu süte benzetirler.Також його третє око визирає зі сміттєвої корзини біля столу.
Kutuplayıcı olarak çoğunlukla kalsit kristalleri kullanılır.Як ультразвукові генератори, як правило, використовуються п'єзоелектричні кристали.
Scott'ın tüm takımı kutuptan dönüş yolculuğunda öldü.Група Скотта вимушена була повертатися.
Kutup porsuğuВідродження з попелу
Kutu, ahşaptan yapılmış.Скринька зроблена з дерева.
Kutuda birkaç yumurta var.В ящику є трохи яєць.
Babam posta kutusunu kırmızıya boyadı.Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
Kutuyu açmayın. İçinde bomba olabilir.Не відкривай коробку. Всередині може бути бомба.
Tom posta kutusunu kontrol etmedi.Том не перевірив свою поштову скриньку.
Bu kutular plastikten yapılmaktadır.Ці коробки зроблені з пластику.
Bu kutu yeterince büyük değil.Ця коробка недостатньо велика.
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Student Clay Jensen se jednoho dne vrátí domů ze školy.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.Příslušníci SS přinesli další benzín k dalšímu pálení mrtvol.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Ten totiž musí počítat s okénky, které je třeba vystřihnout.
Aurora, Küba ve Hawaii gibi kutuplardan bile görünürdü.Polární záře byla viditelná dokonce tak daleko od pólů jako je Kuba a Havaj.
Denizin ismi Norveçli kutup kâşifi Roald Amundsen'in anısına koyulmuştur.Pojmenováno je po norském polárním badateli Roaldu Amundsenovi.
İsveç'in topraklarının yüzde on beşi, Kuzey Kutup Dairesi içinde yer alır.Asi 15 % území Švédska leží za Severním polárním kruhem.
NGC 6543 neredeyse Kuzey Tutulum Kutubu yönünde bulunmaktadır.NGC 6543 se nachází téměř přesně ve směru severního pólu ekliptiky.
Bu iki kabuk atmosfer tarafından birbirinden ayrılıyordu ve her birinin ayrı manyetik kutupları vardı.Skořápky od sebe dělila atmosféra a každá také měla vlastní magnetické póly.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.Opět je použit podvlečený příčník.
Pandora'nın Kutusu Filmi.(Rusky) Ukázka z filmu Pandora .
SFLphone, Linux'ta kutudan çıktığı gibi PulseAudio'yu destekleyen birkaç yazılımsal telefondan biriydi.SFLphone byl jedním z mála softwarových telefonů pod Linuxem s přímou podporou PulseAudio.
Uranüs'ün güney kutup yıldızıdır.Jedná se o jižní polární hvězdu Merkuru.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.Neplatí zásah od země nebo od stěny.
Kazadan birkaç saat sonra uçağın kara kutularından birinin bulunduğu açıklandı.Vyšetřovatelé brzy po nehodě objevili černou skříňku letadla.
Zamanla kutupsal fışkırmaların yönü, devinim yüzünden değişecektir.V průběhu času by se směr polárních výtrysků měnil kvůli precesi.
Fimbriumlar ya hücrenin kutuplarında veya bütün hücre yüzeyine eşit olarak dağılmış olarak bulunurlar.Fimbrie jsou buď rozmístěné přibližně rovnoměrně po celém povrchu buňky, nebo rostou z opačných pólů.
Ürünler 0.33 ve 0.5 litrelik şişe ve kutularda satışa sunulmaktadır.Prodává se v 0,33 a 0,5 l skleněných lahvích.
Güney coğrafi kutbu tepe noktasında ise kutup yıldızı sayılacak parlak bir yıldız yoktur.Blízko jižního pólu se nenalézá žádná jasná hvězda, která by pól zvýraznila.
Arktika, Kuzey Kutup Dairesi’nin üstünde kalan bölge olarak tanımlanır.Arktida je název pro oblast okolo severního pólu.
Hâlâ günümüzde bu tartışma eksenli ilmi kutuplaşmalar mevcuttur."Víte, dnes jsme v zajetí zobrazovacích metod.
En fazla türleri kutup denizlerinde bulunur.Nejvíce druhů nalezneme v moři.
Marge, Lisa ve Maggie'nin kafası küre şeklindeyken Bart'ın kafası da kahve kutusu şeklindedir.Bartova hlava je také nakreslena jako plechovka kávy, tvar hlavy Marge, Lízy a Maggie vychází z kružnic.
Bulduklarında bu kutunun dünya üzerindeki tüm şifreleri kırabilecek bir mekanizma olduklarını anlarlar.Těm všem radím, aby si koupili klíč k těm záhadám.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Skóre, které poskytuje WikiRank při hodnocení kvality infoboxů.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.Potom sloužil jako strážnice k hlášení požárů.
Bu yüzden, kutuplaşma derecesi nötr noktalardan kaynaklı artan mesafe ile birlikte yükselir.Je to proto, že nasvícená plocha se zvyšuje se čtvercem vzdálenosti.