Çöp kutusuna taşı@ option: check Ask for confirmation when deleting& Move to trash
Liste kutusunda seçilen makine veya etki alanı için politikayı silmek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
Dekorasyonun kenarlık boyutunu değiştirmek için bu açılır kutuyu kullan.Use this combobox to change the border size of the decoration.
Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu seçim kutusu seçin.Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Bu kutudaki metin uzun tarih biçimi için kullanılacaktır. Aşağıdaki sıralamalar değiştirilecektir:The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Grup KutusuGroup Box
İşaretleme kutusuCheckbox
Çoklu KutucukCombobox
Çoklu kutucuk efekti:Make Translucent
Mesaj KutusuMessage Box
KDebug Mesaj KutusuKDebugDialog
Hata ayıklama çıktısı seçeneklerini düzenlemek için mesaj kutusuA dialog box for setting preferences for debug output
Öntanımlı liste pencere kutusu yerine gelişmiş diyalog kutusunu gösterShow the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
'Üzgünüm' mesaj kutusu'Sorry 'message box
'Hata' mesaj kutusu'Error 'message box
Mesaj Kutusu penceresiMessage Box dialog
Girdi Kutusu penceresiInput Box dialog
Metin Kutusu penceresiText Box dialog
Metin Girdi Kutusu penceresiText Input Box dialog
Açılır Kutu penceresiComboBox dialog
Çoklu kutucuk, menü ve renk için öntanımlı girdiDefault entry to use for combobox, menu and color
Ayırıcı kutu penceresi, seçilen değeri döndürürSlider dialog box, returns selected value
Takvim kutu penceresi, seçilen günü döndürürCalendar dialog box, returns selected date
Lütfen "Buraya bak" kutucuğunda bir tam yol belirtin.Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Etkileşimsiz kullan: ileti kutusu yokNon interactive use: no message boxes
Kutu ÇizimiBox Drawing
Bir indeks oluşturmak için listedeki kutucuğu işaretleyin ve "İndeks Oluştur" düğmesine basın.To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Etkileşimsiz kullanım: ileti kutusu kullanmaNon-interactive use: no message boxes
Çöp kutusu içeriğini boşaltEmpty the contents of the trash
Çöp kutusunun kapasitesi doldu! Çöp kutusunu elle temizleyin.The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Bu dosya çöp kutusuna taşınmak için çok büyük.The file is too large to be trashed.
Çöp kutusu için kullanılacak disk alanının yüzde olarak en büyük boyutu. @ info: whatsthisThis is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.
Bu değer, çöp kutusunun kullanması için izin verilmek üzere hesaplanan en yüksek değerdir.This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Çöp Kutusundan En Eski Dosyaları SilDelete Oldest Files From Trash
Çöp Kutusundan En Büyük Dosyaları Sil@ info: whatsthisDelete Biggest Files From Trash
Dosya zaten çöp kutusunda.This file is already in the trash bin.
Çöp Kutusuna bak ve kurtarBrowse and restore the trash
Çöp kutusuna göndermeden silmek için 'Sil' menü girdillerini gösterShow'Delete 'menu entries which bypass the trashcan
Çöp kutusuna atma işlemini sorAsk confirmation for move to trash
İşaretleme kutularında tik yerine 'X' kullanUse'X 'in checkboxes instead of check
Sekme kutusu açılırken canlandırAnimation on tab box open
Sekme kutusu kapatılırken canlandırAnimation on tab box close
Çoklu kutucuk açılmaları:Combobox popups:
Çöp kutusunu yeni pencerede açOpen the trash in a new window
Çöp Kutusuna & Taşı& Move to Trash
Çöp Kutusunu & Boşalt& Empty Trashcan
Eğer bu kutucuk seçilirse% 1 İşlemcisi pasifleştirilecekIf this box is checked, the CPU %1 will be disabled
Çizim Kutusu:Draw Box:
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı yukarıdaki element için izotopu belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed.
Bu kutucuk, yukarıdaki izotopun yarı ömrünü belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the half-life of the above isotope.
Bu kutucuk, yıl, saniye, vs biçiminde yarı ömrün birimini ayarlamak için kullanılır.This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin ilk miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, radyoaktif maddenin son miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
Bu kutucuk, ilk miktarın son miktara düştüğü zamanı belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the time after which the initial amount decreases to the final amount.
Bu kutucuk, yıl, saniye gibi zaman birimlerini belirlemek için kullanılabilir.This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Bu kutucuk, maddenin mol kütlesini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the molar mass of the substance.
Bu kutucuk, çözeltideki çözücü miktarını belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the amount of solvent in the solution.
Bu kutucuk, çözücünün mol kütlesini belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the molar mass of the solvent.
Bu kutucuk, sağdaki ilgili birimler cinsinden, çözeltinin derişimini belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right.