Kutupsal koordinatlara Lagrange yöntemlerinin uygulanmasına buradan ulaşabilirsiniz.The application of Lagrangian methods to polar coordinates can be found here.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.The can is left with a relatively safe, non-jagged edge.
Bu şemalarda: Her kutu, öznesi kalın harflerle yazılmış bir sertifikayı temsil eder.In these diagrams: Each box represents a certificate, with its Subject in bold.
Bireysel kişilere, Başlat menüsündeki arama metin kutusundan hızla erişilebilir.Individual contacts can be quickly accessed from the Start menu search text box.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Like bentō boxes, jūbako are often kept stacked before and after use.
Üçüncü sezon kutu seti, ilk üç haftada 1.000.000 kopya sattı.The season 3 box set sold over 1,000,000 copies in three weeks.
TM-62D - TM-62D ahşap kutulu.TM-62D - The TM-62D uses a wooden case.
Kullanıcı Geri Dönüşüm Kutusu'nu görüntülediğinde, dosyalar orijinal adlarıyla görüntülenir.When the user views the Recycle Bin, the files are displayed with their original names.
Otomatik vites kutusu beş ileri seviyeye çıkarıldı.The automatic gearbox was updated to five-speed.
Apple kutusunda iki tane şarj edilemeyen pil içerir.Apple includes two non-rechargeable batteries in the box.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 12 paketli kutu, 2 litre ve 20 ons şişelerde satılmaktadır.In the United States it is sold in 12-pack cans, 2-liter, and 20-ounce bottles.
Bu piramid kutunun bir tarafında Amerikan Airlines logosu bulunmaktadir.One side of the pyramid has the American Airlines logo.
İlk kutup-halkalı eliptik gökadalar 1978 yılında tanımlanmıştır.The first polar-ring elliptical galaxies were identified in 1978.
Citizen Steely Dan, Steely Dan'in 1993 yılında yayınladığı 4 CD'lik kutu setidir.Citizen Steely Dan is a four-CD box set compilation album by Steely Dan, released in 1993.
1812 yılında, Biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.In 1812, Biot turned his attention to the study of optics, particularly the polarization of light.
Karakteri ve miktarı ile kutu dışına asılması için asılı karakterler uygulanıp özelleştirilebilir.Hanging characters can be applied and customized by character and amount to hang outside the box.
Bu da onların kutup ayılarıyla karşılaşmalarını sağlar.This is to observe how they hold their chopsticks.
Bazı ülkelerde temsilciler meclisi, tek kutuplu bir yasama organının tek meclisidir.In some countries, the House of Representatives is the sole chamber of a unicameral legislature.
Yine bölmeli bir kutu düşünelim.আবারও রূপলী পর্দায় সজল.
Bir koparma rıhtımı, kavramsal olarak bir rıhtım biçimindeki bir koparma kutusu.A breakout dock is conceptually a breakout box in the form of a dock.
Sistem; motorun, direksiyonun ve DSG vites kutusunun davranışlarını kontrol eder.This system controls the behaviour of the engine, steering, and DSG gearbox.
Denklemin kökeni etrafında simetri vardır, çünkü kutupsal koordinatlarda çözmek kolaydır.Because the equation has symmetry around its origin, it is easier to solve in polar coordinates.
Kutup dairelerinin her ikisi de esas olarak su buzundan oluşmaktadırlar.The caps at both poles consist primarily of water ice.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(LEED) This program is not mandatory, it is voluntary.
Tiyatro elemanlarının sözlerine göre, vazoyu telden ve teneke kutulardan kendisi yapmıştı.Theatre veterans said that she made the vase from wire and pieces of cans.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Hızlı çok kutup methodu MoM veya Ewald toplamına bir alternatiftir.The fast multipole method (FMM) is an alternative to MoM or Ewald summation.
Norveç Kutup Enstitüsü.Norwegian Polar Institute.
Novaya Zemlya Rusya’da bulunan bir kutupsal bölgedir.Novaya Zemlya is a polar region in Russia.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Scores provided by WikiRank used in quality assessment of infoboxes.
Barton otelden kutu ve senaryo ile ayrılır.Barton leaves the still-burning hotel, carrying the box and his script.
Ayrıca Springsteen'in Devils & Dust adlı DVD kutu setinin de yönetmenliğini üstlendi.He also directed the DVD portion of Springsteen's Devils & Dust DVD box-set.
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The box has a sign reading "WARNING: MAY OR MAY NOT CONTAIN LIVE ANIMAL".
Her çağda bir kutub vardır ve yanılmazdır, güvenilir ruhani liderdir.There are five Qutbs per era and they are infallible and trusted spiritual leaders.
Birkaç BBT önerildi ki bunların çoğuda gerçek manyetik tek kutuplu parçacığın varlığını ima etti.Several GUTs were proposed, most of which implied the presence of a real magnetic monopole particle.
Kutub, Kutb, veya Kotb (Arapça: قطب), 'eksen', 'mihver' ya da 'kutup' demektir.Qutb, Qutub, Kutb, Kutub, or Kotb (Arabic: قطب), means 'axis', 'pivot' or 'pole'.
9S451 güdümleme kutusu bu üçayağa monte edilmişti.A 9S451 guidance box is fitted to the tripod with the missile sitting just above.
Küme, gökyüzünde kuzey galaktik kutubun birkaç derece içindedir.The cluster is within a few degrees of the north galactic pole on the sky.
Bir çekirdek kutuplaşma terimi atomik Hamiltonian'da bulunmalıdır.A core penetration term must be added to the atomic Hamiltonian.
Kargalar dünya çapında, Güney Amerika ve kutup daireleri dışında her yerde yaygın bulunurlar.Corvids are found worldwide except for the tip of South America and the polar ice caps.
Sabit rüzgarlar balonu kutup etrafında 2 hafta boyunca taşıdı.Steady winds carried the balloon on a circumpolar flight lasting about two weeks each time.
Hurley'e kendisine önceden verdiği gitar kutusunu da getirmesi gerektiğini anlatır.Hurley must also bring the guitar case that Jacob previously gave him.
Geçici kutub "yardımcı" ya da "gavs" olarak bilinir ve yeryüzündeki bir insandır.The temporal qutb is known as "the helper" or al-ghawth and is located in a person on Earth.
Telefon, DE-9 seri portlu bir şarj istasyonu, ekstra pil ve bir kutuyla birlikte gönderildi.The phone shipped with a charging cradle with a DE-9 serial port, extra battery, and a case.
Kutunun da, kireç-yeşil metin yerine gri metni olacak şekilde değiştirildi.The box was also changed to have gray text instead of the lime-green text.
Rita anahtarla kutuyu açar ve kutu gürültülü bir şekilde yere düşer.Rita unlocks the box, and it falls to the floor with a thump.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.But then Shostakovich dropped the composition for three months.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Zemnarihah determines to withdraw.
Ses kutuları çok iyi gelişmiştir.The toes have well developed webbing.
PTT şubesi yoktur, posta kutusu vardır.Grand Mound lacks a post office.
Kutup ayıları Antarktika'da yaşamaz.There are also no birds that reside in Antarctica.
Kıvılcımı daha iyi görmek için karanlık bir kutuya aparatlar yerleştirdi.He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.
Spontane kutuplaşmadaki değişim, yüzeydeki yüklerin değişimine sebep olur.The change in the spontaneous polarization results in a change in the surface charge.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.He cannot attack while on walls or ladders.
Solar maksimum zamanında, kutupların da yavaş Güneş rüzgârı yaydıkları tespit edilmiştir.At solar maximum, the poles were also emitting a slow solar wind.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Monopoles would carry "magnetic charge" analogous to electric charge.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Macintosh Finder'in önceki sürümlerinde, Çöp Kutusu içeriği geçici bellekte listelenmiştir.In early versions of the Macintosh Finder, Trash contents were listed in volatile memory.
Bu protonlar, Dünya'nın manyetik alanının kutupları tarafından yönlendirilmektedir.They are guided to the poles by the Earth's magnetic field.