Bu birliğin kırk kenton kutsama bu galibiyet bu tür görünür Bu konuda neler statetimes planВ этом появится в этом виде победу это о statetimes фоне
Bu birliğin kırk kenton kutsama bu galibiyet bu tür görünür Bu konuda neler statetimes planУ цьому з'явиться в цьому виді перемогу це про statetimes тлі
Bu birliğin kırk kenton kutsama bu galibiyet bu tür görünür Bu konuda neler statetimes planברך את האיחוד 40 קנטון הזה בזה מופיע בסוג זה של נצחון זה בערך רקע statetimes
Bu birliğin kırk kenton kutsama bu galibiyet bu tür görünür Bu konuda neler statetimes planمباركة هذه كينتون الاتحاد 40 في هذا تظهر في هذا النوع من الفوز هذا عن statetimes الخلفية
Bu birliğin kırk kenton kutsama bu galibiyet bu tür görünür Bu konuda neler statetimes planこの勝利で、この種のに表示され それはについてです statetimes背景 ラボすべて
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Ar fi o minunată binecuvântare pentru ei.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Bylo by to skvělé požehnání pro tento pár.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Ce serait une grande bénédiction pour eux.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Đó là lời cầu chúc lớn nhất cho cặp đôi này.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Hal itu akan menjadi berkat mulia bagi pasangan ini.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Het zou voor deze paar een zegen zijn.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Sería una maravillosa bendición para ellos.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.To byłoby dla nich wielkie błogosławieństwo.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Zanju bi bil to velik blagoslov.
Bu çifti kutsamak harika olurdu.Ще бъде благословия за тях.
Bu çifti kutsamak harika olurdu..זו תהיה ברכה גדולה לזוג הזה
Bu kutsamadır... mutluluktur... özgürlüktür... aydınlanmadır. Hımm... görebileceğin her şeydir.Acesta este extazul, fericirea, libertatea, iluminarea. ...tot ceea ce poți vedea.
Bu kutsamadır... mutluluktur... özgürlüktür... aydınlanmadır.Tämä on autuus, onnellisuus, vapaus ja valaistuminen.
Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.하나님, 미국을 지속적으로 축복하여 주세요.
Devletleri'ni kutsamaya devam etsin.Y que
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Az igazaknak áldása által emelkedik a város; az istentelenek szája által pedig megromol.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Blagoslov poštenih povzdiguje mesto, usta brezbožnih pa ga podirajo.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Cetatea se înalţă prin binecuvîntarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. -
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Dla błogosławieństwa sprawiedliwych bywa wywyższone miasto; ale dla ust niepobożnych bywa wywrócone.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.La ville s`élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Nhờ người ngay thẳng chúc phước cho, thành được cao trọng; Song tại miệng kẻ tà ác, nó bị đánh đổ.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Nhờ người ngay_thẳng chúc phước cho , thành được cao_trọng ; Song tại miệng kẻ tà ác , nó bị đánh_đổ .
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Oikeamielisten siunauksesta kaupunki kohoaa, mutta jumalattomain suu sitä hajottaa.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Požehnaním úprimných ľudí statočných sa vyvyšuje mesto, a ústami bezbožníkov sa borí.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Δια της ευλογιας των ευθεων υψονεται πολις δια του στοματος δε των ασεβων καταστρεφεται.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Благословением праведных возвышается город, а устами нечестивых разрушается.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.城 因 正 直 人 祝 福 便 高 舉 ． 卻 因 邪 惡 人 的 口 就 傾 覆
Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir, Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.城 因 正 直 人 祝福 便 高舉．卻因 邪惡 人 的 口 就 傾覆
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,ak mi nedobrorečily jeho bedrá, a nehrial sa zo strihu mojich oviec;
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,fără ca inima lui să mă fi binecuvîntat, fără să fi fost încălzit de lîna mieilor mei;
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward?
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Hogyha nem áldottak engem az õ ágyékai, és az én juhaim gyapjából fel nem melegedett;
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,in če me ni blagoslavljalo ledje njegovo in če se z volno mojih ovac ni ogreval,
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Jeźliże mi nie błogosławiły biodra jego, że się wełną owiec moich zagrzał;
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,jos hänen lanteensa eivät minua siunanneet eikä hän saanut lämmitellä minun karitsaini villoilla,
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,나의 양털로 그 몸을 더웁게 입혀서 그로 나를 위하여 복을 빌게하지 아니하였던가
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,kuhangatkan dia dengan kain wol dari dombaku sendiri, maka ia akan memuji aku dengan segenap hati
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Måste ej fastmer hans länd välsigna mig, och fick han ej värma sig i ull av mina lamm?
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Nedobrořečila-li mi bedra jeho, že rounem beranů mých se zahřel?
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Nếu lòng người không chúc phước cho tôi , Và người không nhờ lông chiên tôi mà được ấm_áp ;
Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam, O da içinden beni kutsamadıysa,Nếu lòng người không chúc phước cho tôi, Và người không nhờ lông chiên tôi mà được ấm áp;