"Ama kurtulanlar Siyon Dağı'nda toplanacak Ve orası kutsal olacak. Yakup soyu da mirasına kavuşacak.ובהר ציון תהיה פליטה והיה קדש וירשו בית יעקב את מורשיהם׃
"Ama kurtulanlar Siyon Dağı'nda toplanacak Ve orası kutsal olacak. Yakup soyu da mirasına kavuşacak.واما جبل صهيون فتكون عليه نجاة ويكون مقدّسا ويرث بيت يعقوب مواريثهم.
"Ama kurtulanlar Siyon Dağı'nda toplanacak Ve orası kutsal olacak. Yakup soyu da mirasına kavuşacak.在 錫 安 山 必 有 逃 脫 的 人 、 那 山 也 必 成 聖 ． 雅 各 家 必 得 原 有 的 產 業
"Ama kurtulanlar Siyon Dağı'nda toplanacak Ve orası kutsal olacak. Yakup soyu da mirasına kavuşacak.在 錫安山 必有 逃脫 的 人 、 那 山 也 必 成聖 ． 雅各 家 必得 原有 的 產業
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Men nu far jag till Jerusalem med understöd åt de heliga.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Acum mă duc la Ierusalim să duc nişte ajutoare sfinţilor.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.A teraz idę do Jeruzalemu, usługując świętym.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Men nu drar jeg til Jerusalem i de helliges tjeneste.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Most pedig megyek Jeruzsálembe, szolgálván a szenteknek.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Mutta nyt minä matkustan Jerusalemiin viemään pyhille avustusta.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Nay tôi qua thành Giê-ru-sa-lem đặng giúp việc các thánh đồ.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Nay tôi qua thành Giê-ru-sa-lem đặng giúp_việc các thánh đồ .
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.No, teraz idem do Jeruzalema konajúc svätým službu.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Nyní pak beru se do Jeruzaléma, službu čině svatým.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Per il momento vado a Gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Sedaj pa potujem v Jeruzalem služit svetim.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Tetapi sekarang ini saya mau ke Yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat Allah di sana
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Voorlopig is het nog niet zover. Ik ben nu onderweg naar Jeruzalem om de gelovigen daar geld te brengen.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Τωρα δε υπαγω εις Ιερουσαλημ, εκπληρων την διακονιαν εις τους αγιους.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.та да се избави от противниците на вярата в Юдея, и моята услуга за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.אמנם עתה אלכה ירושלימה לעזור את הקדושים׃
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.但 現 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 、 供 給 聖 徒
Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum.但 現在 我 往 耶路撒冷 去 、 供給聖徒
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Ale kráľovstvo dostanú svätí Najvyšších, a držať budú kráľovstvo až na veky a až na veky vekov.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›a magasságos [egek]nek szentei veszik majd az országot, és bírják az országot örökké és örökkön örökké.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›A ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Dar sfinţii Celui Prea Înalt vor primi împărăţia şi vor stăpîni împărăţia în veci, din vecinicie în vecinicie.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›지극히 높으신 자의 성도들이 나라를 얻으리니 그 누림이 영원하고 영원하고 영원하리라
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›ma i santi dell'Altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, sim, para todo o sempre.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›men den Høiestes hellige skal få riket og ha det i eie til evig tid, ja i evigheters evighet.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›men siden skal den Højestes hellige modtage Riget og have det i Eje i Evigheders Evighed."
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Nhưng các thánh của Ðấng Rất Cao sẽ nhận lấy nước, và được nước làm của mình đời đời, cho đến đời đời vô cùng.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Toda svetniki Najvišjega prejmejo kraljestvo in obdrže kraljestvo na vekomaj, da, do vekov večnosti.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Но светиите на Всевишния ще приемат царството, и ще владеят царството до века и до вечни векове.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד עלמא ועד עלם עלמיא׃
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›然 而 至 高 者 的 聖 民 、 必 要 得 國 享 受 、 直 到 永 永 遠 遠
Ama Yüceler Yücesinin kutsalları krallığı alacak, sonsuza dek ellerinde tutacaklar. Evet, sonsuzlara dek.›然而 至高者 的 聖民 、 必要 得 國 享受 、 直 到 永永遠遠
Ardıç dumanının kutsal olduğuna inanıyorlar.Вони вірять, що дим ялівця священний.
Amin Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.Si no abris vuestra boca, el espíritu santo no puede hablar
Amin Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.Ако не раздвижите устните си, светият дух не може да проговори.
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.A čo do chrámu, mal štvorhranné podvoje a predok svätyne mal tú istú podobu.
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.As ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.A szenthelynek ajtófélfái négyszegûek valának, és a szentek szentje elõtt vala mint egy oltárnak a formája.
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.Chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.Gli stipiti del santuario erano quadrangolari. Davanti al Santo dei santi c'era com
Ana bölümün kapı söveleri kare şeklindeydi, En Kutsal Yerin önündeki kapı söveleri bunlara benziyordu.Khuôn cửa của đền thờ hình vuông, và mặt trước của nơi thánh cũng đồng một hình như hình trước cửa đền thờ.