kutsal ile cümle
kutsal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
On binlerce kutsalıyla birlikte geldi, Sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.시위에는 수만명이 참가했으며, 치안 부대의 발포로 시민 15명이 사망하였다.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.הר ווטאי הוא אחד מארבעת ההרים הקדושים לבודהיזם בסין.
Arkadaşı Gast, cenaze konuşmasında "Kutsal olsun adın tüm kuşaklar için!" dedi.חברו גסט נשא בהלוויה את המילים הבאות: "קדוש יהיה שמך בכל הדורות הבאים!"
18 Haziran 1155'te de Kutsal Roma Cermen İmparatoru ilan edildi.ב-18 ביוני 1155 הוכתר לקיסר הקיסרות הרומית הקדושה.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.כמו כן, חזיר הבר היה מקודש לו.
Bu anlam bağlantısı kuğuların kutsallığıyla ilgilidir.מה שמזכיר מאוד את הקשר לאלות הפריון.
1692’de Brunswick Dükü Kutsal Roma İmparatorluğu’nun varis seçmen prensi oldu.ב-1692, הדוכס מ בראונשוויג הפך לאלקטור היורש של האימפריה הרומית הקדושה.
Rahip kutsaması üç bölümden oluşmaktadır ve Tanrı zikredilirken "kutsal" kelimesi üç kere tekrar edilir.שנית, בפסוק הראשון בקדושה (הפותח במלים "קדוש, קדוש קדוש") נזכרת המילה "קדוש" שלוש פעמים.
Onu kutsal bir gün olarak belirledi.כבר בחייו היו שכינו אותו קדוש.
Dünyanın birçok ülkesinde etkinliklerle kutlanan bu gün katolik kilisesi için kutsal bir gündür.במספר מדינות ביום זה נחגג החג הקתולי יום סטפנוס הקדוש.
Troller bu toprakları kutsal sayıyorlardı.בעיני ההופי הייתה אדמתם קדושה.
Trinity College ("Kutsal Üçlü Koleji"), Cambridge Üniversitesi'ni oluşturan 31 kolejden biridir.גירטון קולג' (באנגלית: Girton College) היא אחת מ-31 המכללות של אוניברסיטת קיימברידג'.
1455'te bastıkları ilk kitap Latince bir kutsal kitaptı.הספר הראשון שהודפס בשיטה זו היה התנ"ך בשפה הלטינית, בשנת 1456.
Kaodaiistler, yalnız Tanrı Baba'ya değil, Kutsal Ana'ya da taparlar.נדע נא לא רק למות בקדושה, אלא גם לחיות בקדושה.
1604'te Adi Granth'ı Sihlerin Kutsal Kitabı olarak belirlemiştir.ב-1696 הכריז על זיטה מלוקה כעל קדושה.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.באוגוסט 1916 הצטרפה רומניה למדינות ההסכמה.
Kutsal ocak yerleri vardır.שיפץ מקומות קדושים.
Hristiyan dünyası için tarihsel ve dinsel bir kutsallığa sahiptir.זכרונות הגסיפוס והיסטוריה שלו על כנסייה הנוצרית.
Makuya Japonca kutsal tapınak anlamına gelir.מפל נאצ'י מקודש ליפנים.
Nanih waya, Çoktavlar için kutsal olan bir tepedir.עץ הזית (Mũtamaiyũ) היה עץ אשר קדוש לנשים.
Keşmir Şivacılığının bunlara ilaveten kendine has kutsal kitapları da vardır.ובכל זאת קדושתו חמורה משאר ספרים.
"Yedi" sayısı kutsal kitapda özel bir anlama sahiptir.הקטגוריה מכילה 7 כתבי עת בשפה העברית.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.לקהילה אין כנסייה או כומר.
Kutsallık ve tanrısallık kavramlarını da bünyesinde barındırır.אפשר לראות זאת גם במקרה של האלים אמון ורע.
Yeraltının böylesi kutsal bir kutubu ve kazığı vardır.בבית הכנסת היו ארון קודש ובמה מפוארים.
Bu ensest bir ilişkiydi ve kutsal kitaplar bunun olmamasını söylüyordu.הדת האלווית היא סודית, והאלווים אינם מפרסמים את ספרי הקודש.
Ayrıca Ermeni Apostolik Kilisesi Musa'yı Kutsal Çeviricilerden biri olarak kabul eder.הוכר על ידי הכנסייה הארמנית האפוסטולית כאחד "המתרגמים הקדושים".
Azizler Günü, Hristiyanlıkta bilinen ve bilinmeyen tüm azizlerin anıldığı kutsal gün.יום ראשון הוא יום מקודש כמעט בכל העדות הנוצריות.
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.יתר על כן, ציורים שנתנו דמות אדם לאלוהים, נחשבו למעשה של חילול הקודש.
Kutsalların Kutsalı'nda On Emir bulunmaktaydı.לאבירי האור היו עשרה מסדרים.
Brahmanların görevi ise; kutsal yazıları öğrenmek ve öğretmektir.הלימודים המסורתיים כללו לימודי עברית, לימודים של כתבי הקודש ולימודי קרוא וכתוב.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.ההתגלות השנייה תתחיל תקופה של אלף שנים של מלכות השמים.
Balıkların kutsal olduğunu hesaba katarlar, ve asla yemezler.לפי עדי יהוה הדם הוא קדוש, ולכן אסור לאכלו.
Gerçek Haç'ın kutsal emanetlerini bulduğuna inanılır.קשה לקבוע במדויק כיצב נראה הצלב הקדוש של הצלבנים.
Kutsal Kitaplarda (Ahd-i Atik, Tevrat) adı geçmiştir.Името и нееднократно е упоменавано в Светото писание.
Kutsal şehri Ur'dur.Неговият свещен град е Ур.
Yazıcılar kutsal metinleri kopyalayarak çoğaltan kişilerdi.Те са обхващали почти цялото Свещено Писание.
Yahudiler de kutsal kabul ederler.Евреите обаче го приемат.
Fakat kadın olması nedeniyle Kutsal Roma İmparatoriçesi olarak seçilmedi.Но въпреки това, понеже е жена, тя не бива избрана да управлява Свещената Римска империя.
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.Към светилището води „свещен път“.
Daha sonraki yıllarda Frankfurt'ta Kutsal Roma İmparatoru seçildi.По-късно същата година във Франкфурт е избран и за свещен римски император.
Arkadaşı Gast, cenaze konuşmasında "Kutsal olsun adın tüm kuşaklar için!" dedi.Приятелят му Гаст дава прощална реч, казвайки „Нека да е свято името ти за всички следващи поколения“.
La Guardialı Kutsal Çocuk (İspanyolca: El Santo Niño de La Guardia) (ö.Светото дете от Ла Гуардия (исп.
Matthias (Kutsal Roma İmparatoru) (24 Şubat, 1557 - 20 Mart, 1619).Матиас, свещен римски император (24 февруари 1557 – 20 март 1619).
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Ние вярваме в Бог, Вечния Отец, и в Сина Му Исус Христос, и в Светия Дух.
Kutsal Kitap döneminde, Kudüs, badem, zeytin ve palmiye ağaçlarından oluşan ormanlarla çevrelenmişti.В библейската епоха Йерусалим е обграден с гори от бадеми, маслини и борове.
Lucas, Kutsal Kase fikrini ortaya attı.Сър Ланселот: Не, трябва да намерим Светия граал.
1637 - III. Ferdinand, Kutsal Roma İmparatoru oldu.1637 г. – Фердинанд III става император на Свещената римска империя.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Човек трябва да защитава любовта.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Съществува специално споразумение между Светия престол и Швейцария.
Kutsalnamış Bakire Meryem(?)Дева Мария Богородица“ (по стар стил).
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.В името на Отца и Сина и Светия Дух.
Haçlıların Kutsal Topraklar'da kazandıkları savaşlarda büyük etkileri oldu.Офицерите кръстоносци придобиват голям боен опит в Светите Земи.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.В тази религия не е имало нито свещени писания, нито свещеническа йерархия.
Eyaletin ismi "kutsal ruh" olarak çevrilebilir.Названието на града се превежда като „Свети Спасител“.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.От 1096 до 1099 г. той участва в първия кръстоносен поход в Светите земи.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Филмът е пародия на легендата за крал Артур и неговото пътешествие в търсене на Свещения граал.
Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu dönemiyle 1806 yılına kadar devam eder.Курфюрството съществува в рамките на Свещената Римска империя до 1803 година.
Yahudi ve Hristiyanlarca bu kitap, kutsal kitaba ait olarak kabul edilir.Хора на Писанието – по този начин Бог нарича Юдеите и Християните в Свещения Коран.
II. Rudolf (Kutsal Roma İmparatoru) (18 Temmuz, 1552 - 20 Ocak, 1612).Рудолф II, свещен римски император (18 юли 1552 – 20 януари 1612).