Enki, Me olarak anılan kutsal güçlerin koruyucusuydu.Enki je aj správca božej moci Me.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Svojej lásky sa musí zriecť.
Burası Kutsal Toprak yolu üzerindeki önemli bir istasyondu.Bolo posledným križiackym mestom v Svätej zemi.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Rytieri sa na cestu do Svätej zeme vydali až neskôr.
Biz bilgelerimizin kutsal anılarını takip edip İsmail'in yalan ve saçmalıklarına katlandık...Pramene o živote svätých Cyrila a Metoda a ich učeníkov.
Yüce, Kutsal Kraliçemiz baştacımız, ey Meryem!Sláva ti, Ježiš, Kráľ náš!
Ama deniz yarlamamış Kutsal Toprakların yakınlarına bile varamadan ortadan kaybolmuşlardır.Presídlením by navyše stratili svoje posvätné miesta.
Ayrıca kutsal yerlere serbestçe girişin garantisini verdi.Do svätej omše zaviedol ofertórium.
Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.Značili silu a posvätnú moc kráľa.
Lejyonun arma olarak bir apollon resmi ya da onun kutsal hayvanlarından birini kullanmış olması muhtemeldir.Njen emblem je bil verjetno podoba Apolona ali ene od njegovih svetih živali.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Za večino Tibetancev je to najbolj sveto in pomembno svetišče v Tibetu.
Uçan Spagetti Canavarının Kutsal Kitabı.The Gospel of the Flying Spaghetti Monster (angleščina).
Kutsal şehri Ur'dur.Svetišče mesta Ur je pravokotne oblike.
Kutsal bir hayvandır.Bil je svetniška duša.
Kutsal kitaba göre, Şaul, Filistinlilerle gerçekleşen bir savaşta yaşamını yitirir.Sveto pismo za Savla pravi, da je umrl v bitki s Filistejci.
Ama tek bir defa bile bu kavgalarda Kutsal Mızrağı kullanmamıştır.Toda niti enkrat ni opravljal tega poklica v protestantski cerkvi.
Antik Mısır'da köpekler kutsal sayılırdı.V Starem Egiptu je bil sveta žival.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Krščujte jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha."
Burdan yola çıkarak Kutsal ittifak'ımeydana getirdi.Naročeno jim je bilo tudi, naj svetega trupla ne nosijo od tam.
Bölge hala inananlar için kutsaldır.Cerkev je občestvo vernih.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.S tem dnem je Lihtenštajn postal član Svetega rimskega cesarstva.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Osrednja fabula igre se odvija na ozemlju svete dežele v času tretje križarske vojne, tj. leta 1191.
Kutsal Koruluk.Sveti sedež.
Tüm bu buluntulardan mekanın bir kutsal mekan olduğu düşünülmektedir.Od takrat ljudje verujejo, da je gora sveti kraj.
Herifin piyanoya oturması bile, Tanrı aşkına, kutsal bir şeydi sanki.Za kanonizacijo, tj. proglasitev za svetnika, je zraven čudeža pomemben tudi sloves svetosti.
Yahudilerin 4 kutsal şehrinden biridir.Štiri sveta mesta v Judovstvu
Kutsal Kitap'ta öyküsü anlatılan Babil Kulesi'nin de bir ziggurat olduğu sanılmaktadır.Iz Svetega pisma je poznan Babilonski stolp.
Boğa takımyıldızında (Taurus) bulunur (Yahudilerce kutsal olduğu kabul edilir).V Svetem pismu je znan kot Koreš (hebrejsko כורש).
Kabe, İslâm dininin kutsal yapısıdır.To je budistično sveto mesto čaščenja.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Po pogrebu ga je senat pobóžil in ga preimenoval v Divus Verus (Božanski Ver).
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.Leta 1686 se je ligi priključila tudi carska Rusija.
Ana madde: Pisac Pisac, Urubamba Nehri üzerindeki Kutsal Vadi'deki bir Peru köyüdür.Pisac, razvaline inkovske trdnjave na hribu nad reko Urubamba v Sveti dolini.
Kutsalnamış Bakire Meryem(?)Barbare (zdaj posvečena Devici Mariji).
Tanrı'ya edilen kutsal evlilik yeminini bozulmuş sayılır.Veljavnost zakramenta svetega zakona traja do smrti.
Bu kutsal bir savaş.Pričetek svete vojne.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Podeljuje ga Sveti sedež.
Roma Katolik Kilisesi 1546 yılında Trento Konsili'nde bu kitapları Kutsal Kitaplar’ın arasına almıştır.Rimski katekizem je katoliška Cerkev izdala leta 1566 po Tridentinskem koncilu.
Aynı şekilde bunların da ilahi ve kutsal olduğu kabul edilir.Tudi za Spise velja prepričanje, da so sveti in navdihnjeni od Boga.
Bu dönemden sonra kayalara yeni kiliseler oyulmuş ve kutsal mekanlar renkli fresklerle süslenmiştir.Po tem obdobju so v skale izkopali nove cerkve in jih bogato okrasili z živahnimi freskami.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!Vi svetišču jemljete svetost.
Kitapta birçok kutsal kuruma dil uzatılıyordu, küfür ve kaba konuşmalar çoktu.V knjigi zato najdemo veliko pogovornih, slabšalnih, vulgarnih besed.
Çoğu zaman Yahudilerin kutsal kitabının tamamı "Tora" kelimesiyle açıklanır.Kljub vsemu pa Sveto pismo o Judu govori kot o »sinu pogubljenja«.
Anne kavramı birçok dinde ve kültürde kutsal sayılmıştır.Mistika je prisotna v različnih religijah in kulturah.
Üçüncü bir kilise, tekrar kutsal yer olarak kullanılıyordu.Nato se je stavba ponovno uporabljala kot cerkev.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Atsimink, kad švęstum šabo dieną.
Şiddet ve kan, kutsal topraklara dökülecekti.Ant Šventosios Žemės nusileis smurtas ir liesis kraujas.
Antik Mısır'da köpekler kutsal sayılırdı.Katės Senovės Egipte laikytos šventomis.
Cumartesileri kutsal gündü, bu günde çalışmazlardı.Katalikų šalys sekmadienį laiko šventa diena, laikoma, kad šią dieną nereikėtų dirbti.
1806 - Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun sonu.1806 – panaikinama Šventoji Romos imperija.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Abu prisiekė vykdysią savo pažadus.
Baal kendini kutsallaştırıyor!!!".Bet Pinkas išdrįsta pasakyti STOP!!!
Ağduk ise kutsal manasına gelir.Įteka į Šventąją Anykščiuose.
Bu anlamda kutsal bir güç ve yaşam enerjisidir fakat maddi varlıklardan da soyutlanmış değildir.Ši substancija, suvokiama kaip gyvybinė energija, tačiau savo prigimtini nėra nei fizinė, nei dvasinė.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Šių gvardiečių atranka vyksta pagal išskirtinį Šventojo Sosto ir Šveicarijos susitarimą.
Bu dağın yanında bazı diğer dağları da kutsal saydıkları düşünülür.Ant šio kalno išlikę keli šventieji jotvingių akmenys.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.יום הכיפורים = Jom haKipurim, šnek. יום כיפור = Jom Kipur) yra didžiausia žydų religinė šventė.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.Kulto centras Heliopolis.
Bağlama ve kopuz kutsal sayılır.Ieškojimai Neries ir Šventosios santeklyje // Mūsų senovė.
Bu durum Kutsal Roma İmparatorluğu'nun doğuşunu sağladı.Tai davė pradžią Šventosios Romos imperijos susikūrimui.
Nanih waya, Çoktavlar için kutsal olan bir tepedir.Žirgas žvengia, šventam Švaistikui skundžiasi.