Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.По онова време светите земи са под властта на мюсюлманите.
Kutsal Yer'den çık!Пътува из Светите земи.
Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.Не тъжи вече, о, либе мое, знай, че сърце ми сявга е твое!
Kentin en önemli kutsal yapısı Athena Tapınağı idi.На Акропола в Атина най-свещеното място е храмът Ерехтейон.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.За исляма свещени градове са Мека и Медина.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.Център на неговия култ е Хелиополис.
Onu kutsal bir yerde yiyecekler.Вероятно той умира в Светите земи.
Kutsal Topraklar üzerinde verilen mücadelelerde rol alır.Там се бие против сарацините в Светата земя.
1973 - Kutsal Yom Kippur gününde Mısır ve Suriye orduları İsrail'e saldırdı..На 6 октомври 1973, денят Йом Кипур, Египет и Сирия нападат държавата Израел.
Deniz tarafında (güneyde) kutsal şeylerin saklandığı bir oda inşa edilmişti.Под прозореца е поставен гербът на кустодията на Светите земи.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Пътува с него до светите земи.
Rupert'in babası Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunda önemli bir konumdaydı.Баща му Рапото I има важно положение в Свещената Римска империя.
PL bir kutsal kitaba sahip değildir.Не е известно да е имал светилища.
Kutsallık anlamı veren al sözü ile köse adından oluşmuştur.Известна е още със съкратеното разговорно наименование ко̀ла.
Birçok görüntülemelere göre özellikle beyaz olanlar kutsal sayılır.Всички животни, особено мечката, се смятат за свещени.
Avesta şu anlamlara gelebilir: Avesta - Zerdüştlüğün kutsal kitabı.По този начин човек навлиза в ихрам, което е свещена забрана.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.Създадена е постоянна военноморска база на остров Корфу.
Hayvanlarla Taşınan En Kutsal Yük - Pakize BarıştaМодест, благославящ животните, св.
Dünyanın birçok ülkesinde etkinliklerle kutlanan bu gün katolik kilisesi için kutsal bir gündür.Денят на Божието Милосърдие се чества днес в католическите църкви по целия свят.
Diğerlerince dördüncü en kutsal yer olarak tanımlanır.То е част от последната четвърта свещена война.
Rütbenin aslı 12. yüzyıl öncesinde Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nda kullanılmaya başlanmıştı.Такова звание има още от Свещената Римска империя през 12 век.
Bu sanduka sinagogdaki en kutsal bölümdür.Тази композиция е най-голямата в регистъра на светците.
Bu nedenle orman kutsal ve dualı bir yerdir.Мястото се счита за свято и лековито.
Kutsal alana buradan inilir.Свети кръст пренасочва насам.
Bu testilerle tanrıları özel törenle su ve kutsal içki sunuyordu.По време на тези тайнства посвещаваните (мисти) докосвали свещени предмети, отпивали от свещени напитки.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.A kakvo je to Božje stvaranje ne doznajemo ništa prevođenjem (zapravo zamjenom) riječi bara riječju stvori.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!Proglašen je svetim.
Kevork Malikyan, Kazım rolüyle: Kutsal Kase'yi koruyan bir organizasyonun lideri.Kevork Malikyan - Kazim, vođa Bratstva križarskog mača, organizacije koja štiti Sveti Gral.
Cumartesileri kutsal gündü, bu günde çalışmazlardı.Također je tog dana bio sveti zbor i nisu radili težačkog posla.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.Film je utemeljen na legendi o kralju Arthuru i njegovom traženju Svetog grala.
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.Tog dana je Lihtenštajn također postao zemlja - članica Svetog Rimskog Carstva.
Burası Kutsal Toprak yolu üzerindeki önemli bir istasyondu.Obično je bio važna točka na hodočasničkom putu sv.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.U Saudijskoj se Arabiji nalaze islamski sveti gradovi Meka i Medina.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.To je i učinio, a kad su mještani to doznali, htjeli su spaliti Ibrahima.
Kutsal merkezi Heliopolis'tir.Sjedište kulta bio je Heliopolis.
Kutsal metinlerde bazı bilgilerin açık, bazı bilgilerin örtülü olarak verilmiş olmasının bir nedeni budur.Među svjedočanstvima u svetačkom postupku ih ima nekoliko, koja to potvrđuju.
İsterse nafile kurbanı keser, isterse Mekke ve Medine'deki kutsal yerleri gezer.Pod njegovu je vlast pao i Hidžas sa svetim mjestima Mekom i Medinom.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Hramska zavjesa bila je na ulazu u najveće židovsko svetište.
Son Akşam Yemeği'inde İsa ve Havarileri Kutsal Kase'den şarap içiyorlar ve ekmek yiyorlardı.Dakle, nema smisla Isusa tražiti ovdje na zemlji u kruhu i vinu.
Burada, Mithridates'in kutsal alanı bulunmaktadır.Ovdje se proširio kult svetog Mihajla.
Yahudiler de kutsal kabul ederler.Neka se Židovi brinu o tome jesu li istinite.
Kutsal Ay Boğası olarak tanımlanır.Svetim se smatralo i bikove.
Kutsalnamış Bakire Meryem(?)Dogme o Mariji Bogorodica (grč.
Ayrıca Zemzem kuyusu da kutsal kabul edilmekteydi.Marka, također je bila posvećena svecu.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Pamätaj, že máš sviatočný deň svätiť!
1973 - Kutsal Yom Kippur gününde Mısır ve Suriye orduları İsrail'e saldırdı..6. októbra 1973, v deň židovského sviatku Jom kipur, prekvapivo na Izrael zaútočili Egypt a Sýria.
Rus Ortodoks Kutsal Teslis Kilisesi (Moskova Patrikliği'nin tâbisi)Patri Ruskej pravoslávnej cirkvi (patriarchát Moskva).
Bugün bu yapılar Müslümanlar tarafından en kutsal üçüncü bölge olarak kabul edilmektedir.Toto miesto považujú moslimovia za tretie najsvätejšie miesto.
Devletin amacı da insanların bu kutsal haklarını korumaktır.Štát existuje preto, aby pomáhal chrániť tieto základné ľudské práva.
Savaşa girmek bu yüzden Sparta Ordusu için kutsal değerlere iki kat saygısızlık olacaktır.Pochod do vojny by bol pre Spartu dvojnásobnou svätokrádežou.
Çin Budizmi'ndeki dört kutsal dağdan biridir.Patrí medzi tzv. štyri posvätné vrchy budhizmu.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Svätcovo telo však dnes nie je kompletné.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Neexistuje žiadne pevné učenie alebo sväté písmo.
Kutsal Roma İmparatoru olan Şarlman bugünkü Almanya'yı fethetti.Z Východnej Franskej Ríše sa stala Svätá ríša rímska (dnešné Nemecko).
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Podľa viery pastafariánov, piráti sú absolútne božské bytosti a pôvodní pastafariáni.
Genel anlamda kutsal bakire Meryem Ana’yı andırır.V znaku obce je svätá Panna Mária.
O kutsal kitap fahişeliği ve zinayı teşvik ediyor...Dekrét o Svätom Písme a Tradícii.
Sunulara her dokunan kutsal sayılacak.'Je zasvätený Všetkým Svätým.
(Amina) Türkçe Dilinde Göklerde ki babamız, Adın kutsal kılınsın.Otčenáš: Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Obaja odmietli zložiť prísahu kráľovi.