Ayrıca kutsal yerlere serbestçe girişin garantisini verdi.聖域への通行許可証としての役割も果たしていた。
Kutsal yere onlardan başka her kim yaklaşırsa öldürülecektir."清兵遂至，不及纳款，遂皆败死”。
Kutsal Kitaplarda (Ahd-i Atik, Tevrat) adı geçmiştir.後裔按照御賜白字部起名。
Kutsal Kitap’a göre Tanrı onu ölümden diriltmiştir.根据《新约圣经》，神将他从死里复活。
Jeanne de Salzmann'ın katkılarıyla, Gürciyev Kutsal Dans'ların ilk halk gösterisini sergiledi.在Jeanne de Salzmann的協助下，葛氏第一次對外展演他的神聖舞蹈。
Yılanlar birçok batı Afrika dininde kutsal hayvanlardır.在很多西非的宗教裡，蛇是一種神聖的動物。
Kel Dağı, tarihte kutsal sayılmış bir yerdir.圣米歇尔山是历史上的一个朝圣地。
Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh’la dolacak.英作覺得長子不盡為人妻子、母親的責任而不悅，常常到幸樂飲酒澆愁。
Donovan, Henry Jones'u vurarak Indiana'yı kutsal kaseyi almak için gitmeye mecbur bırakır.就是纳粹，为了让印第安纳帮助他们找到圣杯，而抓住了亨利·琼斯。
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.天堂的一日等於地上的一千日。
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.圣殿山是犹太教最神圣的地方。
Göl, Tibet'in en büyük üç kutsal gölünden biridir.纳木措是西藏的三个圣湖之一。
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.两位统治者各以对方的语言宣誓。
İslâm dininince en kutsal şehir kabul edilmektedir.人们在发誓赌咒时，她的名字是最为神圣的。
Müslümanları sağ-sol gibi kavramlarla açıklamaya karşı durmakta ve İslâm'ın kutsallığını vurgulamaktadır.由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
"Ateşlerin ateşi" anlamına gelen ve Zerdüştilikte kutsal kabul edilen ateştir.和棗同様有能產生及自由操縱火焰的「火焰愛麗絲」。
Her ne kadar firavunlar kutsal sayılsa da yalnızca birkaçına öldükten sonra uzunca bir süre tapınılmıştır.国王被认作是神圣的，虽然只有少数在死后仍被长期崇拜。
O gün, Liechtenstein Kutsal Roma İmparatorluğunun özerk bir üyesi haline gelmiş oluyordu.因而在这一天列支敦士登才真正成为神圣罗马帝国的一个主权成员国。
Sufilik'te, kutub kemale ermiş insandır, insan-ı kâmil'dir (Alemşümul insan), kutsal hiyerarşiyi yönetendir.在《人間大砲》中，他飾演一個使平凡的主人公變身為魅力男人的人物。
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.〔換言之〕，不是因為我們相信它，它才有資格作上帝的話，而是由於它啟示我們應當如此地確信。
Bu durum kutsal metinlerde de geçerlidir.那在聖歷這個時代也毫無例外。
Amerika Yerlileri bitkinin kutsal olduğuna inanırdı.美国土著人相信大地是渡鸦制造的。
Her yeraltı bölgesinde kutsal kadehler bulunacak.各地也有各地盛行的神明祭典。
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.界限内的区域就是神圣而不可侵犯的个人自由。
Kutsal alana buradan inilir.來自此地的永福寺。
Sütunlu salon: Kutsal alana giden yol.夢幻驛 前往「神聖的出口」的通道。
Ayı, Hakaslarda kutsal ve soyundan gelinen bir hayvan olarak görülür.而山就好像是分隔世俗和神聖之地間的交匯處。
Ateş kutsaldır, su dökülmez.火不能燒水不能溺。
Yaşlı Kutsal Roma Germen İmparatoru I. Friedrich Papanın yeni Haçlı seferi için çağrısına hemen yanıt sağladı.中年已過的神聖羅馬皇帝紅鬍子腓特烈一世立即對呼召作出回應。
Kutsal Kitap tektir.圣书体。
Orada bazı öğrencileri bularak onlara "İman ettiğiniz zaman Kutsal Ruh'u aldınız mı?" diye sordu.……思、憶有何差別耶？答曰：如經本說：思者是業，憶者是慧。
Bu yer Yahudiler için en kutsal, Müslümanlar içinse üçüncü en kutsal alandır.圣殿山是犹太教最神圣的地方，同时对于大多数穆斯林来说也是伊斯兰教第三神圣的圣地。
Erbain Yürüyüşü çoğunluğu Şii mezhebine bağlı Müslümanların en önemli kutsal törenlerinden biridir.该日所舉行仪式是什叶派穆斯林最重要的仪式之一。
Mount Fanjing ayrıca kutsal bir Budist dağı statüsüne sahiptir.灵山是重要的佛教圣地。
Kırgızlar bu yeri kutsal bir bölge olarak kabul etmişlerdir.这座冰川被当地人视为神圣。
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.耶穌基督後期聖徒教會之信條 我們信神，永恆的父，和祂的兒子耶穌基督，及聖靈。
Deniz kenarında Diana için bir kutsal koruluk: Pheadra kendini öldürmüştür.當大家在戴安娜神殿的海旁歡慶酒神節之際，阿敏達在其中遍尋希爾薇婭芳蹤。
Kudüs, üç semavi din olan Yahudilik, Hristiyanlık ve İslam için kutsaldır.耶路撒冷是犹太教、基督教和伊斯兰教，三大宗教的圣城。
Üçü birlikte Kutsal Kase şatosuna gitmek üzere yola koyulurlar.他們同時亦將聖堂內3個祭台祝聖。
Guy kutsal kitap üzerine yemin ederek müslümanlara karşı bir daha bir silah kullanmıyacağına söz verdi.这枪是神圣的，一旦对着此枪发誓，便不能再反悔。
Orada bazı öğrencileri bularak onlara "İman ettiğiniz zaman Kutsal Ruh'u aldınız mı?" diye sordu.한 예로, 재판관들이 잔에게 “그대는 자신이 지금 은총의 상태에 있다고 생각하는가?”
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.신성 동맹은 함대를 코르푸의 근처에 집결시켰다.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.나는 어떠한 호흡, 명상, 경전 공부에 대한 과정도 밟지 않았다.
Bunun nedenleri arasında Kudüs’ün kutsal kitapta bulunan peygamberlere ev sahipliği vardır.즉, 이스라엘 민족 가운데 나타난 예언자(נביא)들이 남긴 예언들이 기록된 책들을 묶는 이름이다.
Kutsal Motorlar (İngilizce: Holy Motors), fantastik dram türünde 2012 yapımı bir Fransa-Almanya filmi.홀리 모터스(Holy Motors)는 2012년 개봉한 프랑스, 독일의 판타지 드라마 영화이다.
553) kutsal emanetlerini muhafaza etmektedir.신성호(1955년 ~ )는 대한민국의 성우이다.
Tanrının kutsal dağına gidebiliyor ve ateş tarlalarında yürüyebiliyordun.너는 하느님의 거룩한 산에 살면서 불타는 돌들 사이를 거닐었다.
Kutsal Yer'den çık!신성한 성령을 내리소서.
Lancelot seçkin oğlu Galahad, kutsal Graal kupa arayışı bu anlatımda sonuça buluşturur.그리하여 나중에는 결과적으로 란슬롯의 아들인 갤러해드가 진짜 거룩한 잔을 찾게 된다.
Tribünlerin bütün güçleri bu kutsallıktan türerdi.호민관의 모든 권력은 이 불가침성에서 나온 것이다.
1299 - Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich, kendini Kudüs Kralı ilan etti.1229년 - 6차 십자군: 신성 로마 제국의 프리드리히 2세가 예루살렘의 왕임을 선언하다.
Kutsal amaca ulaşmanın (ıstıraptan kurtulma) ancak bu şekilde gerçekleşeceğine inanılır.오직 부처님만이 이 견처(見處)와 이러한 가짐과 이러한 고집을 알고 또한 그 보응을 안다.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.우리는 영원하신 아버지 하나님과 그의 아들 예수 그리스도와 성신을 믿는다.
1111 - V. Heinrich, Kutsal Roma İmparatoru olarak taç giydi.1111년 - 헨리 5세가 신성 로마 제국의 황제에 오르다.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.이 말은 당신이 신성한 존재라는 뜻이다.
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.신성로마제국은 오늘날의 국가들 같은 고도중앙집권국가가 아니었다.
Çile Haftası ya da Kutsal Hafta, İsa'nın insanoğlu için acı çektiğine inanılan haftaya verilen addır.성주간(Holy Week, 聖週間) 또는 고난주간(苦難週間)은 그리스도교에서 예수의 마지막 일주일을 묵상하는 교회력 절기이다.
Kutsal Topraklar Kenan Ülkesi Siyonizm시나노 국 우에다 성 주.
Kutsal alana buradan inilir.성배 전설도 바로 여기서 나온 것이다.
Zenginlik ve kutsallık içerir.이는 탐욕과 어리석음의 일부분이다.