Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.My book became the Holy writ for all those engineers.
Bu arazi halkım için kutsaldır.This land is sacred to my people.
Mitolojiye göre Prometheus tanrılardan gelen kutsal ateşi çaldı.According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Tom, Tatoeba'nın en kutsal "simgelerinden" biridir. Bu nedenle, o dokunulmazdır.Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
Tanrıların Oğulları, biz kutsal tohumlarız. Bir gün, biz Babamızın olduğu şey olacağız.Sons of God, we are divine seeds. One day, we will be what our Father is.
Kilise onlara kutsal yer teklif etti.The church offered them sanctuary.
Hiçbir şey kutsal değil mi?Is nothing sacred?
Onlar kutsaldı.They were blessed.
İnekler Hindistan'da kutsal bir hayvan olarak kabul edilir.Cows are considered a sacred animal in India.
İnekler Hindistan'da neden kutsaldır?Why are cows sacred in India?
Neden Hindistan'da inekler kutsaldır?Why are cows sacred in India?
Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.The guards are sacred and inviolable.
Eğer herhangi bir şey kutsalsa, insan vücudu kutsaldır.If any thing is sacred, the human body is sacred.
Tom her zaman yanında bir Kutsal Kitap taşır.Tom always carries a Bible with him.
Hindistan'daki inekler birçok insan için kutsaldır.The cows in India are sacred to many people.
Ramazan bizim için kutsal bir ay.Ramadan is our holy month.
Kudüs, İslam'da Mekke ve Medine'nin ardından üçüncü en kutsal şehirdir.Jerusalem is the third holy city in Islam, following Mecca and Medina
Yeruşalim en kutsal ve en önemli Yahudi şehridir.Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
Gloria all'Egitto / "Ey Kral, kutsal tanrılar adına...").Gloria all'Egitto" / O King, by the sacred gods ...
552'de Budist kutsal yazıtları Japonya'ya gönderildi.In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan.
Bu kutsal bir savaş.This is a holy war.
Şiddet ve kan, kutsal topraklara dökülecekti.Violence and bloodshed will descend upon the Holy Land.
Kitab-ı Akdes: En Kutsal Kitap.Kitab-i Aqdas, the Most Holy Book.
Bu krallık döneminde kutsal ateş tapınağı Adhur Gushnasp inşa edildi.During the rule of this kingdom, the sacred fire temple Adhur Gushnasp was constructed.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.After the funeral, the senate declared Verus divine to be worshipped as Divus Verus.
Tanrı'nın Kutsal Annesi Şapeli, manastırın günümüzde hâlâ ayakta duran tek bölümüdür.The Chapel of Holy Mother of God is the only part of the monastery that still stands today.
Osco-sabine tanrıça'sı olan Flora'nın kutsal alanı da buradaydı.The sanctuary of Flora, an Osco-Sabine goddess, was here too.
Kutsal bir millet!A holy people!
Tanrının kutsal annesi olarak isimlendirilen Arapgir katedrali 13. yüzyılda inşa edildi.The Cathedral of Arapgir named Holy Mother of God was built in the 13th century.
Yeni muhafız takviyeleri Kutsal Makam ve İsviçre arasında özel bir anlaşma ile organize ediliyor.Recruitment is arranged by a special agreement between the Holy See and Switzerland.
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
Bu Yahudiler Himyar'dan kutsal topraklara gömülmek için getirilmişlerdi.These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.
Yom Kippur ("Kefaret Günü"), Yahudi yılının en kutsal günüdür.Yom Kippur, ("Day of Atonement") is the holiest day of the Jewish year.
6 Ocak 1198 ya da 1199 tarihinde Tarsus'ta Kutsal Söz Kilisesi'nde Kral olarak kutsandı.He was consecrated as king on 6 January 1198 or 1199, in the Church of Holy Wisdom at Tarsus.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.The Muslim Holy Places were to be under Muslim control.
Ermeni Apostolik Kilisesi, Hıristiyan Kutsal Mekanlarının başlıca koruyucularından biridir.Armenian Apostolic Church is one of the major guardians of the Christian Holy Places.
Onun da kutsal olduğuna inanırlar.He is also considered to be a saint.
27:10 Eğer hayvan değiştirilirse, yeni hayvan, değiştirilen ile birlikte, kutsallığını sürdürür Lev.27:10 The new animal, in addition to the substituted one, retains consecration — Lev.
Genel olarak Tibetliler tarafından Tibet'in en kutsal ve önemli tapınağı olarak kabul edilmektedir.Tibetans, in general, consider this temple as the most sacred and important temple in Tibet.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.In 1686 Russia joined the Holy League.
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...For Jews Jerusalem is sacred simply because it exists...
Türkler’de kutsal rakamdır.Türkiye'nin kutsal mekanları .
Khmer ve Vietnamlı balıkçılar bu yunusları kutsal hayvan olarak görmektedirler.Khmer and Vietnamese fisherman have regarded the Orcaella as a sacred animal.
Ianna tarafından Kutsal Kılıç'ı kullanması, ve Şeytan ile kendi ininde savaşması için seçildi.He was chosen by Ianna to wield the Sacred Sword, and fought the Evil in its own lair.
Kutsal Birlik donanması Korfu Adası yakınlarında bir araya geldi.The Holy League assembled its fleet near the island of Corfu.
Bir Papa'nın ölmesiyle ya da istifasıyla Kutsal Makam feshedilmez.The Holy See does not dissolve upon a Pope's death or resignation.
PL bir kutsal kitaba sahip değildir.She has no holy symbol.
Ani, hıristiyan âleminin kutsal yerlerinden biri idi.He was a descendant of 'Uqbah, the founder of al-Qayrāwan.
Zemzem Kuyusu, İslâm'da kutsal sayılan su ve su kuyusu.On the cross and holy water.
Bazı dağlar Türklerce kutsal kabul edilir.Mountains are regarded as sacred by the Kurds.
Kutsal Koruluk.Saints Preserved.
Bu yasa, İngiltere’deki Kutsal Kitap tartışmaları hakkında Roma’nın karar verme gücünü yok ediyordu.This was Rome's power in England to decide disputes concerning Scripture.
Rebeka, İbranice Kutsal Kitap'ta İshak'ın karısı ve Yakup ile Esav'ın annesi olarak görünür.Rebecca appears in the Hebrew Bible as the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
1505, Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe Kutsal Konuşma, yak.1540, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe).
Bu olay Kutsal Aile' nin Mısır'dan dönüş olayından sonra vuku bulmaktadır.The Return of the Holy Family out of Egypt; after the same.
1637 - III. Ferdinand, Kutsal Roma İmparatoru oldu.1637 – Ferdinand III becomes Holy Roman Emperor.
1500 Kutsal Roma İmparatorluğu 1648 Kutsal Roma İmparatorluğu 1789 (interaktif harita)1500 The Holy Roman Empire in 1648 The Holy Roman Empire in 1789 (interactive map)
Ortaya çıkan şehir şu anda Amritsar olarak biliniyor ve Sihizm'deki en kutsal hac sitesidir.The city that emerged is now known as Amritsar, and is the holiest pilgrimage site in Sikhism.
Çünkü kutsal vâdidesin sen!For You alone are holy.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.