kutlamaları ile cümle
kutlamaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Wie wird Weihnachten in anderen Kulturen gefeiert?
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Eine Feier zum 20-jährigen Jubiläum entfällt.
Zamanla hindi ABD'de Şükran Günü kutlamalarının vazgeçilmez yiyeceği haline geldi.Zum Zeitpunkt der Auskopplung war Holiday dann in den Vereinigten Staaten schon ein großer Dancehit.
Yılbaşı kutlamalarında zengin iş adamı Max Shreck'i (Christopher Walken) kaçırır.Il kidnappe un industriel millionnaire, Max Shreck (Christopher Walken).
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Dans de nombreuses cultures, elle est célébrée tous les ans lors de l'anniversaire.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Elle venait de fêter son vingtième anniversaire.
Türkiye'de sadece Gülağaç'ta görülen dini bayramlar kutlamaları vardır.On connaît la valeur sacrée de la danse en Grèce dans les cérémonies solennelles.
19 Mayıs'ta da Gençlik Bayramı kutlamaları izleyicilerine başarıyla ulaştırırlar.Tout comme Les Visiteurs du mercredi, Les Visiteurs de Noël a connu un immense succès auprès de la jeunesse.
15 Şubat 2002 de kuruluşunun 30. yılı kutlamaları yapıldı.Le 13 février 1995 on fêtera...
1 Mayıs 2009: Emek ve Dayanışma Günü Kutlamaları.10 mai : sortie de Hopes and Fears de Keane.
Her yıl 30 temmuz da mahallede geleneksel festival kutlamaları yapılmaktadır.Chaque année, le 3 août, se tient la traditionnelle fête du village.
Sivil savaşlar ve tedirginlik kutlamaları engellemiştir.Las guerras civiles y la intranquilidad impidieron las celebraciones.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.El concierto representa el "Año de Francia" en China.
Onuncu yılda kutlamalar daha önce yapılan bayram kutlamalarından çok daha geniş bir şekilde organize edildi.En total, se dan los 10 días de celebración antes comentados.
Pek çok kültürde doğum günü kutlamalarına rastlanır.Tiene temor cuando le hacen fiestas de cumpleaños.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Fiestas populares, festividades cristianas y creencias populares sobre los santos.
Donetsk Halk Cumhuriyeti'nde Zafer Günü kutlamaları, 9 Mayıs 2015.El Día de la Victoria, celebraciones en Moscú, 9 de mayo de 2005.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.«Artistas que actuarán en el "Evento Oye de Aniversario...
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Con este lanzamiento celebra su 40 aniversario y sus 20 años de carrera artística.
Uçuş, Osmanlı padişahı IV. Murad'ın kızının doğum günü kutlamalarında yapılmıştır.Se decía que el vuelo se llevaría a cabo en el momento del nacimiento de la hija del sultán Murad IV.
Kutlamaların temelinde ayının öldürülmediği, ayı ruhunun yanlışıkla öldüğü inancı vardı.La llegada de La Edad de oro es anunciada, en el que el Demonio no tendrá almas a las que atormentar.
Moai bazen bereket törenlerinde, ama genellikle hasat kutlamalarında kullanılır.Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Altre città del mondo ospitano feste simili chiamate anch'esse Oktoberfest.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.L'SSO ha fatto un tour dell '"Anno della cultura franco cinese in Europa"..
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Intento ad organizzare la festa per il 118º compleanno di questa.
1979 - İstanbul'da 1 Mayıs kutlamaları yasaklandı ve sokağa çıkma yasağı kondu.Ma lo fecero, nell'ottobre del 1979, in un modo che era loro vietato, ossia scioperando.
Köyün Ment deresinde her yıl Hıdrellez kutlamaları yapılmaktadır.Invece nella mattinata della festa le celebrazioni eucaristiche vengono svolte ad ogni ora.
Kutlamaların asıl merkezi ise Knin kentidir.Главное праздничное место — Схевенинген.
Libya'da 3 günlük yas ilan edilmiş ve kurban bayramı kutlamalarına son verilmiştir.В Ливии отмечают новый государственный праздник — День победы и освобождения.
İsveç prensesi Victoria da her yıl kutlamalarını ve davetlerini bu kentte yapmaktadır.Бабушка, королева Виктория каждый год приглашала своего зятя и внуков погостить у неё в Великобритании.
Abel, Noel kutlamaları da dahil birçok kez, Holmboe ailesinin Eidsberg'deki evine davet aldı.Неоднократно встречался с Гитлером, в том числе в его горной резиденции Бергхоф.
Bazı Hristiyan festival kutlamaları ve çeşitli Hristiyan azizlerine dair popüler inanışlar.Византийцы широко отмечали различные религиозные христианские праздники.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.وتشيع في احتفالات السنة الجديدة الصينية.
Hazırlığı sona ermiştir ve evlenme kutlamalarının başlaması için Kont'un emir vermesini beklemektedir.يتمّ اثرها على الاتفاق على موعد الزفاف و بهذا تنتهي الخطوبة لتبدأ تحضيرات حفل الزواج.
"Rum toplumunda karnaval ve paskalya kutlamaları"."أشهر الأماكن السياحية للتنزه وقضاء العطلات بالفيوم".
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.Em cidades como Tóquio, é também comum haver celebrações sob o sakura à noite.
Hanami kutlamaları genellikle yeme ve içme, oynama ve müzik dinlemek gibi etkinlikleri içerir.As celebrações do hanami normalmente envolvem muita comida, bebida e música.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.A cerimônia foi considerada o "casamento do ano" na China.
Savaş esnasında Yahudiler bu kutlamaları yapamadılar (Suk.v.Durante a guerra os judeus não puderam celebrar Sucot propriamente.
Daha sonraki yıllarda ise uzun bir süre 8 Mart kutlamalarına izin verilmedi.8 anos Não se deixe enganar pelo sorriso fácil.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Dit komt tot uitbarsting op hun 20-jarige huwelijksjubileum.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Sinds 1962 wordt de klok op 31 december ook op televisie uitgezonden.
Günümüzün Noel kutlamaları Hristiyan ülkelerde oldukça renkli geçer.De traditionele christelijke feesten en feestdagen zijn in de Filipijnen erg belangrijk.
Kutlamaların yapıldığı festivalde Brego oğlu Baldor, Ölülerin Yolu'na gireceğini duyurdu.Brego's oudste zoon, Baldor, zwoer in zijn trots dat hij de Paden der Doden zou nemen.
Esbat ve Sabbat kutlamaları dua içerebilir.W sobotę rano odmawiane są modlitwy szachrit oraz musaf.
Son tahlilde Noel kutlamalarının kökeni de Satürnalya Bayramı'na dayanmaktadır.Ze względu na czasochłonność przygotowania na stołach pojawia się głównie z okazji świąt.
Ayrıca, uydu, Ekim Devrimi'nin yıl dönümü kutlamalarına yetişecekti.Planowano, że uruchomienie fabryki zbiegnie się w czasie z rocznicą rewolucji październikowej.
Ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde de Oktoberfest kutlamaları adı altında çeşitli kutlamalar da yapılmaktadır.Kajtuś dowiaduje się również jak inne dzieci w innych miejscach na świecie obchodzą święta.
Zafer Takı, 29 Temmuz 1836 tarihinde, Temmuz Devrimi'nin 6. yıldönümü kutlamalarında açılmıştır.Den invigdes 29 juli 1836, på sexårsdagen av Julirevolutionen.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Nyårsfirandet har direktsänts på spansk TV sedan 31 december 1962.
2004'te gerek Arquà Petrarca'da, gerek Padova'da Petrarca'nın 700. doğum yıldönümü kutlamaları düzenlenmişti.År 2004 firades här och i den närbelägna staden Padua 700-årsminnet av poetens födelse.
Yeni yıl kutlamalarını 1 Eylül’den 1 Ocak’a aldı.Den var tänkt att fira det nya årtusendets egentliga början den 1 januari 2001.
Penkkarit kutlamaları okuldan okula değişiklik gösterir.Förändringens vindar blåser genom polisskolan.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.Den släpptes i och med 20-årsjubileet.
Çağdaş doğum günü kutlamalarında mumlarla süslenmiş yaş pastaya sıklıkla rastlanır.Födelsedagar brukar firas med tårta.
Köyün Ment deresinde her yıl Hıdrellez kutlamaları yapılmaktadır.Trots striden med politikerna återkom Folkfesten årligen.
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Newroz infaller alltid varje år på vårdagjämningen.
23 Temmuz'da WWE tarihinin en büyük kutlamalarından biri -belki de en büyüğü- gerçekleşti; Raw 1000th Episode.Весільна церемонія запланована на 23 липня, тобто на 1000 епізод RAW.
İkinci yüzyıılda Claudius'la doğum günü aynı olan Pertinax'ın kutlamaları Claudius'u gölgede bıraktı.Koncem 2. století zastínil výročí jeho narození císař Pertinax, mající shodný den narozenin jako Claudius.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.Novoroční oslavy jsou od roku 1962 každý rok přenášeny živě státní televizí.