kutlamaları ile cümle
kutlamaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Lincoln kutlamaların bittiğine memnundu.Lincoln was glad the celebrations were over.
Tom şükran kutlamalarına hiç katılmadı.Tom has never participated in Thanksgiving celebrations.
Roket patlama kutlamaları açar.The rocket blast opens the celebrations.
Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.I'm glad the celebrations are over.
Tokyo gibi şehirlerde de geceleri sakura altında hanami kutlamaları yaygındır.In cities like Tokyo, it is also common to have celebrations under the sakura at night.
Okulları yakıp yıkarlar, müzeleri yok ederler ve düğün gibi kutlamaları yasaklarlar.They demolish schools, destroy museums, and forbid celebrations like weddings.
Kutlamaların bir parçası olarak, Dîvân-ı Hümâyun üyelerine yedi günlük bir ziyafet verildi.As part of the celebrations, the members of the Imperial Council were given a seven-day leave.
31 Aralık 1962'den beri burada yapılan yeni yıl kutlamaları televizyonlardan canlı olarak verilir.The New Year's celebration has been broadcast live on national television since 31 December 1962.
Dizi onların 20nci evlilik yıldönümü kutlamalarıyla başlar.They are about to celebrate their 21st wedding anniversary.
Simha Tora kutlamaları, akşam ayiniyle başlar.The Simhat Torah festivities begin with the evening service.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Konser, Çin'deki 'Fransa Yılı' kutlamalarında yapılmıştır.Held during the Chinese New Year celebrations.
"Rum toplumunda karnaval ve paskalya kutlamaları"."Wine, Religion & Carnival Rides".
2006 yılında 2006 Kış Olimpiyatları açılış kutlamalarında sekiz bayrak taşıyıcıdan biri olmuştur.In 2006, she was one of the eight flag-bearers at the 2006 Winter Olympics Opening Ceremony.
Ancak Temmuz 1559'da, evlilik kutlamaları sırasında gözünden yaralanarak öldü.However, in 453 he died of a haemorrhage on his wedding night.
İlk Seksualiti Merdeka 2008 yılında düzenlendi, Merdeka kutlamalarıyla aynı zamana denk geldiler.The first Seksualiti Merdeka was held in August 2008, coinciding with Merdeka celebrations.
Size aksini öğretenlere de bu insanların varlığını gösterin ve onların da kutlamalarını isteyin.And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them;
Takvimden özel kutlamaları gösterShow special occasions for today only
& Özel kutlamaları gösterShow special occasions
Doğumgünleri kaynağını kullanırken takviminizdeki yıldönümü kutlamalarını gösterirShows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
Banjul sokaklarındaki kutlamalarından öte bir sosyal medya kullanıcısı şöyle tweetledi:Beyond celebrations in the streets of Banjul, a social media user tweeted:
BM'nin Makedonya ofisi ödülleri BM günü kutlamaları kapsamında dağıttı.The UN office in Macedonia presented the awards as part of UN day commemorations.
Balık dışında, koruyucu aziz kutlamalarında prebranac adı verilen bir fasulye yemeği de yeniyor.Apart from the fish, a bean dish called prebranac is eaten at patron-saint celebrations.
Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak.The new facility will be ready by the time Albania celebrates 100 years of independence.
Mesleği şoförlük olan Landrit Kusari kutlamaları izlemek için işi bıraktı.Landrit Kusari, a driver, left work for awhile to watch it.
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Kutlamaların merkezi Otokefalous Ortodoks Kilisesi ve İsa'nın Kalbi Katedrali idi.Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.
Yıldönümü kutlamaları kapsamında yer alan pastanın hazırlanmasına yüzlerce çocuk yardım etti. [AFP]Hundreds of children prepared the cake as part of activities celebrating the anniversary. [AFP]
Kutlamaların ikinci gününde, Divac Belgrad şehir merkezinde bir konser düzenledi.For day two of the celebration, Divac organised a concert in downtown Belgrade.
Üsküp'teki Makedonya Meydanı'nda gerçekleşen bağımsızlık kutlamaları. [Tomislav Georgiev/SETimes]Independence celebrations at Skopje's Macedonia Square. [Tomislav Georgiev/SETimes]
SETimes'a konuşan sosyolog Ilija Aceski, "Dini bayramlar bir vatandaş grubunun kutlamalarıdır ..."Religious holidays are celebrations of one group of citizens. ...
Kutlamaların merkezi, Ortodoks Sırpların çoğunluğunun yaşadığı Sırp Cumhuriyeti idi.The celebrations centered in Republika Srpska, where the majority of Orthodox Serbs live.
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Pazar günü Hanover'de düzenlenen eve dönüş kutlamalarında yeni yıldızı binlerce kişi karşıladı.Thousands welcomed the new star Sunday at a homecoming celebration in Hanover.
Ancak Makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.Winter celebrations in Macedonia start well before that, however.
Kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.The event is more than 1,400 years old.
Turija'daki Çocuk Barış Köyü için, Yeni Yıl kutlamaları her zaman biraz farklı.For Children's Village of Peace in Turija, New Year's celebrations are always a bit different.
Bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim. [Gabriel Petrescu]Traditions and customs dominate the holiday celebrations in the region. [Gabriel Petrescu]
Noel kutlamalarının en önemli unsurlarından biri koleduvane ritüelidir.A key element of the Christmas festivities is the koleduvane ritual.
Ardından Yeni Yıl kutlamalarının diğer önemli katılımcıları olan ssourvakari’ler gelir.Then come the sourvakari, who are key participants in the New Year celebrations.
Tatil kutlamalarıHoliday celebrations
Zafer Bayramı (9 Mayıs) kutlamaları başkentteki kültürel yaşamın önemli bir parçasıdır.Victory Day (9 May) celebrations are a major part of cultural life in the capital.
Temmuz 2011'de Cardiff Yüzüncü Yıl Kutlamalarında görev yapmıştır.In July 2011, she served as grand marshal of the Cardiff Centennial Celebrations.
25 Ocak Çin Yeni Yılı kutlamaları birçok şehirde iptal edildi.The 25 January Chinese New Year celebrations were canceled in many cities.
1971 yılında Genel Kurul, üye devletlerin resmî tatil olarak kutlamalarını tavsiye etti.In 1971, the General Assembly recommended that member states observe it as a public holiday.
Aralık 2011'de Daudov, Aşure kutlamalarının organizasyonu için özel komisyonu yönetti.In December 2011, Daudov led the special commission for organization of celebration of Ashura.
Aynı zamanda ülkedeki en büyük karnaval kutlamalarından birine ev sahipliği yapmaktadır.It is also home to one of the biggest carnival celebrations in the country.
Küçük laik kutlamaların listesi Birleşmiş MilletlerList of minor secular observances United Nations
2016’da kamu malı kutlamalarından bir fotoğraf (Brüksel, Julia Reda konuşuyor)A public domain photo from a public domain celebration in 2016 (Brussels, Julia Reda speaking)
Songpyeon, Koreli ailelerin Chuseok kutlamalarının özeti.Songpyeon is quintessential to Korean families' Chuseok celebrations.
Sütte Kūčiukai, Noel arifesi kutlamaları sırasında tüketilen geleneksel bir atıştırmalıktır.Kūčiukai in milk, traditional snack during Christmas Eve celebrations.
1782 yılında Augusta ilk kez topluma Kral’ın doğum günü kutlamaları ile katıldı.In 1782, Augusta had her debut into society at the King's birthday celebrations.
2018'de Platten, ABD Bağımsızlık Günü kutlamaları kapsamında Boston'da sahne aldı.In 2018, Platten was the main musical attraction at the Boston Pops Fireworks Spectacular.
Süveyde'de Ortodoks Paskalyası kutlamalarıOrthodox Easter celebrations in As-Suwayda
Yerel halk, grubu Bolivya Bağımsızlık Günü kutlamalarının bir parçası olarak yanlış anladı.The local people mistook the group as part of the celebrations of the Bolivian Independence Day.
Yıldönümü kutlamalarında sahneye çıkan şarkıcı.Die Sing-Schauspielerin feierte Geburtstag.
Her yılın 21 Mart tarihinde Newroz kutlamaları yapılır.Am 21. März wird das altiranische Neujahrsfest Newroz gefeiert.
Göteborg şehrinin 350. yıl dönümü kutlamaları için yapılan bina, 18 Mayıs 1971 tarihinde açıldı.Zur 350-Jahr-Feier der Stadt im Jahr 1971 wurde der Bau am 18. Mai des Jahres eröffnet.