Hepsi kutlama yapıyordu.Όλοι τους πανηγύριζαν.
Hepsi kutlama yapıyordu."Всички празнуваха.
Hepsi kutlama yapıyordu.Они праздновали,
Hepsi kutlama yapıyordu..כולם חגגו
Hepsi kutlama yapıyordu.私はずっとテレビで 彼らを見ていました
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,어쨌든, 다시 1967년으로 돌아가면 어미니는 임신을 했고 에티오피아에서 왔고 그 나라는 해일리 셀라시에 황제의 기념일을
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,Et donc, elle arrive en 1967, elle est enceinte, et elle vient d'Ethopie
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,Mindenesetre anyám idejött 1967-ben, terhesen Etiópiából, ahol épp évfordulót ünnepeltek
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,על כל פנים, היא מגיעה הנה ב-1967, בהריון, היא מגיעה מאתיופיה, שחגגה באותה עת יובל שנים
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,على كل حال، هي اتت الى هنا عام 1967 وهي حامل، وقد أتت من أثيوبيا والتي كانت تحتفل باليوبيل الخاص بها وقتها
Herneyse, buraya geldi, 1967, o hamileydi ve Etiyopya'dan gelmişti, o zamanlar oranın kutlamalar vardı,祖国のエチオピアでは ハイレ・セラシエ皇帝の元で その繁栄を歓喜していました ハイレ・セラシエ皇帝の元で その繁栄を歓喜していました
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Co roku mieliśmy imprezę z tej okazji, bywały konkursy, parady itp.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Così, facevamo un evento ogni anno e selezionavamo... c'era una selezione, e sfilate, e così via.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Donc on faisait une fête tous les ans et on élisait... il y avait un concours, des défilés, et ainsi de suite.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Dus, dat vierden we ieder jaar en kozen -- er was competitie en parades, enzovoorts.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Es gab also jedes Jahr eine Feier, einen Wettbewerb, Paraden und so weiter.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Îl organizam în fiecare an şi jurizam; aveau loc întreceri, parade şi multe altele.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Každý rok jsme měli takovou oslavu, bývala tam soutěž a různé přehlídky a tak podobně.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.매년 축제를 열어 선발했습니다. 경쟁도 하고 행진도 하고 그랬어요.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Lo celebrábamos cada año y elegíamos -- solía ser una competencia, había desfiles y demás.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Minden évben ünnepeltünk és szavaztunk, volt verseny, parádé, meg minden.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Мы привыкли праздновать каждый год — были конкурсы, парады и что-то ещё.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.Празнувахме всяка година и избирахме -- имаше надпревара и паради и т.н.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.ובכל שנה חגגנו אותו ובחרנו - היו תחרויות ומצעדים וכדומה,
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.لذلك، كنا نقوم بالاحتفال كل سنة و نقوم باختيار.. و نقيم منافسات و استعراضات و ما إلى ذلك.
Her sene bir kutlama ve seçim yapmaya, geçit törenleri ve yarışmaları gelenek haline getirdik.コンテストやパレード等をしたものです 今では適切ではなくなりました
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.daß sie annähmen und hielten den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar jährlich,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.để khiến cho họ hằng năm giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng A-đa,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.để khiến cho họ hằng năm giữ ngày mười_bốn và mười_lăm của tháng A-đa ,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.for at gøre det til Pligt for dem hvert År at fejre den fjortende og femtende Adar
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d`Adar
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.Isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan Adar setiap tahun
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.한 규례를 세워 해마다 아달월 십 사일과 십 오일을 지키라
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.Le poruncea să prăznuiască în fiecare an ziua a patrusprezecea şi a cincisprezecea a lunii Adar,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.naročajoč jim, naj praznujejo štirinajsti dan meseca Adarja in petnajsti dan vsako leto
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.ordenándoles que celebraran cada año los días 14 y 15 del mes de Adar
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di Adàr
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.Stanowiąc im, aby obchodzili dzień czternasty miesiąca Adar, i dzień piętnasty tegoż miesiąca na każdy rok,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.ustanovujúc im, aby svätili štrnásty deň mesiaca adara i pätnásty deň toho mesiaca každého roku,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.Ustavuje jim, aby slavili den čtrnáctý měsíce Adar, a den patnáctý téhož měsíce každého roku,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.с които им заръча да пазят, всяка година, и четиринадесетия ден от месец Адар и петнадесетия от същия,
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.לקים עליהם להיות עשים את יום ארבעה עשר לחדש אדר ואת יום חמשה עשר בו בכל שנה ושנה׃
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.ليوجب عليهم ان يعيّدوا في اليوم الرابع عشر من شهر اذار واليوم الخامس عشر منه في كل سنة
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.囑 咐 他 們 每 年 守 亞 達 月 十 四 十 五 兩 日
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.囑咐 他 們 每 年 守 亞 達月 十四十五兩日
Hiçbir mücadele Bengal kutlamasını ve konukseverliliğini geçemez! #BengaliNewYear¡Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad!
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.I sešlo se do Jeruzaléma lidu mnoho, aby drželi slavnost přesnic měsíce druhého, shromáždění velmi veliké.
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.이월에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심히 큰 회라
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.Pada bulan dua sejumlah besar rakyat berkumpul di Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.Tháng hai , có nhiều người nhóm lại tại Giê-ru-sa-lem , một hội rất đông_đảo , đặng giữ lễ bánh không men .
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.Tháng hai, có nhiều người nhóm lại tại Giê-ru-sa-lem, một hội rất đông đảo, đặng giữ lễ bánh không men.
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.ויאספו ירושלם עם רב לעשות את חג המצות בחדש השני קהל לרב מאד׃
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.二 月 、 有 許 多 人 在 耶 路 撒 冷 聚 集 、 成 為 大 會 、 要 守 除 酵 節
İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramını kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalimde toplandı.二月 、 有 許多 人 在 耶路撒冷 聚集 、 成為 大會 、 要 守 除酵節
İki şarkının ortak bir yanı var: kutlama ve birlikteliğin çekiciliği.Ambas as músicas têm algo em comum: o mesmo apelo à celebração e união.
İki şarkının ortak bir yanı var: kutlama ve birlikteliğin çekiciliği.Ambas canciones tienen algo en común: el mismo atractivo de celebración y unidad.
İki şarkının ortak bir yanı var: kutlama ve birlikteliğin çekiciliği.Amîndouă cîntecele au ceva în comun: același apel la sărbătoare și unitate.