Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott ficou conhecido, há 100 anos, por ter tentado tornar-se na primeira pessoa a chegar ao Polo Sul.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott probeerde ruim een eeuw geleden om als eerste mens de Zuidpool te bereiken.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott sa pred vyše sto rokmi rozhodol, že sa pokúsi stať prvým človekom, ktorý dosiahne Južný pól.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott se asi tak zhruba před sto lety pokusil být prvním, kdo dosáhne Jižního pólu.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott se propuso, hace poco más de un centenar de años, ser la primera persona en llegar al polo sur.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott versuchte vor über einhundert Jahren als Erster den Südpol zu erreichen.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott wyruszył ponad 100 lat temu, by spróbować dotrzeć jako pierwszy na biegun południowy.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Več kot sto let nazaj se je Scott podal na pot s ciljem, da bi prišel prvi na Južni tečaj.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Более 100 лет назад Скотт попытался первым достичь Южного полюса.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Преди повече от сто години, Скот се отправил на път, за да стане първият човек, достигнал до Южния полюс.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.סקוט ניסה, לפני מעט יותר ממאה שנה, להיות האדם הראשון שיגיע לקוטב הדרומי.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.世界初の南極点到達を目指し 出発しました 当時 南極は地図もない 未知の世界でした
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Jadi banyak dari kita yakin sekarang bahwa Antartika Barat, lapisan es di Antartika Barat, mulai mencair.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.그래서 많은 사람들이 지금은 서남극의 대륙빙하가 녹기 시작했다는 것을 납득하고 있습니다.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Muitos de nós estamos agora convencidos que o manto de gelo da Antártida Ocidental está a começar a derreter
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Mulți dintre noi suntem convinși că Antarctica de Vest, că banchiza Antarcticii de Vest începe să se topească.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Por eso muchos estamos convencidos de que la Capa de Hielo Antártica Occidental se está derritiendo.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Tehát sokan gondoljuk úgy, hogy a Nyugat-Antarktikát beborító jég valóban olvadni kezdett.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Velen van ons zijn er nu van overtuigd dat West-Antarctica, de West-Antarctische ijskap, begint te smelten.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Viele von uns sind nun also überzeugt, dass der West-Antarktische-Eisschild zu schmelzen beginnt.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Więc wielu z nas jest teraz przekonanych, że pokrywa lodowa Antarktydy Zachodniej zaczyna się topić.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Πάρα πολλοί από μας είναι πλέον πεπεισμένοι ότι τα κομμάτια πάγου της Δ. Ανταρκτικής αρχίζουν να λιώνουν.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.Поэтому сегодня многие из нас убеждены, что Западно-Антарктический ледовый щит начинает таять.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.אז כעת רבים מאיתנו משוכנעים שמערב אנטארקטיקה, יריעת הקרח של מערב אנטארטיקה, מתחילה להימס.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.ونحن مقتنعون كثيراً الآن أن غرب القارة القطبية الجنوبية، غطاء الجليد في غرب القطب الجنوبي، بدأت في الذوبان.
Şu an pek çoğumuz Güney kutbu buz tabakasının erimeye başladığına ikna olmuş durumda.多くの人が確信しています 海水面上昇を予想しています
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Abbiamo provato a sciare da questo gruppo di isole quassù, Severnaya Zemlya, fino al Polo Nord.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Chúng tôi cố đi tới cái quần đảo trên đây, Savernaya Zemlya, tới Bắc Cực.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Erről a szigetcsoportról itt fent, Szevernaja Zemljáról próbáltunk elsíelni az Északi-sarkra.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Încercam să schiem de la acest grup de insule, Severnaya Zemlya, până la Polul Nord.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Kami berusaha untuk berski dari salah satu pulau di atas sana, Severnaya Zemlya, menuju ke Kutub Utara.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.저희들은 여기 위쪽에 섬이 있는 곳에 있는 세베르마야 젬랴로 부터 - 스키를 신고 걸어서 북극으로 갈 계획이었지요.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.On essayait de skier depuis ce groupe d'îles ici, Severnaya Zemlya, jusqu'au Pôle Nord.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Próbowaliśmy dotrzeć z tych wysp o tuta, Severnaya Zemlya, do bieguna północnego. Na nartach.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Tentámos esquiar a partir deste arquipélago, Severnaya Zemlya, até ao Polo Norte.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.We probeerden te skiën van een groep eilanden die je hier ziet: Severnaya Zemlya naar de Noordpool.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Wir versuchten, von dieser Inselgruppe hier, Sewernaja Semlja, auf Ski zum Nordpol zu gelangen.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Ми намагалися пройти на лижах від ось цієї групи островів, Північної Землі, до Північного полюсу.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.Опитвахме се да стигнем със ски от тази група острови, Северная Земля, тук до Северния полюс.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.ניסינו לעשות סקי מקבוצת האיים הזאת פה למעלה, סברניה זמליה, אל הקוטב הצפוני.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.北極点までスキーで行こうとしていました 僕が北極点に惹かれたのは
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Allora, questo è il polo nord,
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Detta är nordpolen.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.모두 아는것 처럼, 이쪽이 북극입니다
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Toto je severný pól.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Ustedes saben, este es el Polo Norte.
Tamam mı, bu kuzey kutbu. Ve buna da güney kutbu diyoruz.Tudod hogy ez az Északi-sark, ezt meg Déli-sarknak hívjuk.
Tamam mı, bu kuzey kutbu. Ve buna da güney kutbu diyoruz.Знаете, това е северният полюс, а това е южният полюс.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Víte, že toto je severní pól.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.Widzisz, to jest biegun północny.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.זה הקוטב הצפוני הגיאוגרפי,
Tamam mı, bu kuzey kutbu.أنت تعرف أن هذا هو القطب الشمالي.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.我们知道 这是北极
Tarihi severdi. O güney kutbuna bütün yol boyunca yürüyen그분은 역사를 사랑했습니다. 저에게 스콧 선장에 대해 말해주려 하셨죠.
Tarihi severdi. O güney kutbuna bütün yol boyunca yürüyenהוא אהב היסטוריה. הוא היה מספר לי על קפטן סקוט
Tarihi severdi. O güney kutbuna bütün yol boyunca yürüyenكان يحب التاريخ. كان يحدثني عن القبطان سكوت
Tarihi severdi. O güney kutbuna bütün yol boyunca yürüyen南極点到達の話や