Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Parlons d'abord de l'Arctique.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Pomówmy wpierw o Arktyce.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Primeiro, vamos falar do Ártico.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Sehen wir uns zuerst die Arktis an.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Ας μιλήσουμε πρώτα για την Αρκτική.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Сначала поговорим об Арктике.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.בואו נדבר על הארקטי קודם.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.لنتحدث عن القطب الشمالي أولاً.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.北極域は広大な氷に覆われた海から成っており
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.A bolygón mindenhol megtalálhatóak az Arktiszon és Dél-Amerika déli csücskén kívül.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.De findes overalt på planeten på nær Arktisk og det sydlige Sydamerika.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.북극과 남아메리카 남단 일부를 제외한 전 지구에 서식하고 있으며,
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Lze je nalézt kdekoli na planetě kromě Arktidy a jižního cípu Jižní Ameriky.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Man findet sie überall auf dem Planeten, mit Ausnahme der Arktis und der Südspitze Südamerikas.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Mereka dapat ditemukan di manapun kecuali di daerah Arktik dan di ujung selatan Amerika Selatan.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Można je znaleźć wszędzie na Ziemi z wyjątkiem Arktyki i południowych krańców Południowej Ameryki.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Najdemo jih povsod, razen na Arktiki in južnem koncu Južne Amerike,
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Niitä löytyy kaikkialta planeetalta, paitsi napaseuduilta ja Etelä-Amerikan eteläkärjestä.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.On les trouve partout sur la planète à l'exception de l'Arctique et la pointe méridionale de l'Amérique du Sud
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Se gasesc peste tot pe planeta in afara de Antarctica si varful de sud din America de Sud.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Se les encuentra por todo el planeta excepto en el Ártico y en el extremo sur de Sudamérica.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Si trovano ovunque, sul pianeta, tranne che nell'Artico e nell' estremita' sud del Sud America.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Sú všade na svete, s výnimkou Arktídy a južného cípu Južnej Ameriky.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Vi hittar dem överallt på planeten utom på de arktiska regionerna och den sydligaste delen av Sydamerika.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Ze zijn overal te vinden op de planeet, behalve op de polen en de zuidpunt van Zuid-Amerika.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Απαντούν παντού στον πλανήτη εκτός από την Αρκτική και το νότιο άκρο της Νοτίου Αμερικής.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Намират се навсякъде на планетата, освен Антарктика и южния край на Южна Америка.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.На планете они есть повсюду, кроме Арктики и южной оконечности Южной Америки.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.Представники цього виду мешкають всюди, окрім Арктики і південного краю Південної Америки.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.הם נמצאים על פני כל כדור הארץ חוץ מהאזור הארקטי והקצה הדרומי של דרום אמריקה.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.أنها موجودة في كل مكان على الكوكب بإستثناء القطبين والجزء الجنوبي من أمريكا الجنوبية.
Onlara gezegenimizde Kuzey Kutbu Bölgesi ve Güney Amerika'nın güney ucu dışında her yerde rastlayabilirsiniz.あらゆる場所に生息していて そのほとんどが 人間の居住地から
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.I andra ord, antag att vi har en magnet.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.--lo siento, el punto de la aguja que apunta al Sur geográfico de la tierra, le llamaremos a este el Polo Sur.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.- pardon, strana jehly, která směřuje na geografický jih Země -, bude jižním pólem.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.- - przepraszam, koniec igły skierowany w stronę południa, nazwiemy biegunem południowym.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.הדרומי הארצי, נקרא קוטב דרומי של המגנט.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى الجنوب الجغرافي للأرض، سنسميه القطب الجنوبي.
-- pardon, iğnenin Dünya'nın coğrafi olarak güneyini gösteren ucuna da güney kutbu diyelim dediler.不好意思 指针的这一端 指向地球的地理南极 我把这叫做南极
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -La gente tiene brujular y se dicen, oh, este es el polo norte de mi brujula, y apunta en esa direccion.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Lidé měli kompasy a řekli si: Aha, to je pól orientující se na sever a ukazuje tím směrem.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Ludzie mieli kompasy, powiedzieli "Och, to pokazuje północ i wskazuje ten kierunek."
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Pessoas têm bússolas, elas dizem, ah, isso procura o polo norte, e aponta nessa direção.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Когато хората вече са имали компаси, са си казали: о, това е полюсът, който търси север и сочи в тази посока.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -לאנשים היו מצפנים והם אמרו: זה הקוטב "המחפש" את הצפון, והוא מכוון בכוון הזה.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.- 지도의 윗쪽에 있는 러시아에서 출발해서 - 중간쯤에 선이 꺽어지는 곳에 위치한 북극을 경유해서 - 카나다로 가는 것이죠.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.la Polul Nord, se vede un fel de îndoitură în mijloc, şi de acolo în Canada.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.Oroszországból, a térkép tetején, az Északi-sarkra, ahol az a kurfli van középen, és utána tovább Kanadába.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.Tôi chỉ muốn đi 1 mình từ Nga, tại đỉnh của bản đồ, đi tới Bắc Cực, cái xoáy ở giữa này đây, và đến Canada.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.מרוסיה, בצד העליון של המפה, עד הקוטב הצפוני, איפה שנמצא העיקול במרכז, ומשם לקנדה.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.من روسيا، أعلى الخريطة، إلى القطب الشمالي، حيث تشبه العقدة في الوسط، ومن ثم إلى كندا.
Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.北極点に行き それからカナダに行こうと思いました 大西洋を単独で完全に渡り切った人はまだ誰もいませんでした
Sadece o Noel akşamı evde olmadığını, gittiğimizde de Kuzey Kutbu'nda bulunmadığını ispat ettik.Abbiamo solo provato che in quella notte di Natale e in quel momento al Polo Nord non era presente.
Saf su sıfırda donar. Ve kuzey kutbunda su eksi 1,7 dir.Voda mrzne pri 0°C a voda na Severnom póle má -1,7°C.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.스콧은 100여 년 전에 남극에 도착한 첫 번째 사람이 되기 위해 여행을 시작했습니다.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.100 tahun lalu Scott pergi untuk mencoba menjadi orang pertama yang mencapai Kutub Selatan.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Chỉ khoảng hơn 100 năm trước Scott đặt ra quyết tâm trở thành người đầu tiên đến được Nam Cực.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott a încercat cu peste de 100 de ani în urmă să devenină primul om care să ajungă la Polul Sud.
Scott yüz'ü aşkın yıl önce Güney Kutbuna ulaşmayı başaran ilk insan olmak için yola çıktı.Scott a tenté, il y a un peu plus de cent ans, d'être le premier à rallier le Pôle Sud.