Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.A teraz pewna drobnostka- -oczywiście biegunem północnym nazywamy górną część globu ziemskiego.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.A to je vlastně tak trochu... Samozřejmě říkáme, že vrcholkem Země je severní pól.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.A toto je vlastne trochu...samozrejme, že vrchnú stranu Zeme nazývame severný pól.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.És hát ez egy kicsit... -- Nyilvánvaló, hogy mi föld "tetejét" Északi-sarknak hívjuk.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.In realtà questo è un po, ovviamente chiamiamo la parte superiore della Terra: polo nord.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.실제로는 명백하게 지구의 꼭대기를 북극이라고 부릅니다 실제로는 명백하게 지구의 꼭대기를 북극이라고 부릅니다
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.Och detta är faktiskt lite -- vi kallar jordens nord för nordpolen.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.Y esto es realmente un poco-- obviamente llamamos la parte superior de la tierra al Polo Norte.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.Разбира се, ние наричаме и върха на замното кълбо "северен полюс"
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.אנו קוראים לחלק "העליון" של כדור הארץ, קוטב צפוני.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.هذا في الحقيقة القليل -- بوضوح بإمكاننا تسمية قمة الكرة الأرضية: القطب الشمالي.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.这实际上有点- 显然我们把地球的上面叫做北极
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Aşa că am înotat pur şi simplu peste Polul Nord, de sute şi sute de ori în mintea mea.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Dosłownie kilkaset razy przepłynąłem biegun północny w myślach.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.És így a szó szoros értelemben százszor és százszor átúsztam a fejemben az Északi-sarkon.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Ik heb werkelijk honderden malen mentaal over de Noordpool gezwommen.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.J'ai donc littéralement nagé à travers le pôle Nord des centaines et des centaines de fois dans mon esprit.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.그래서 저는 북극의 바다를 머리속으로 말그대로 수백번을 수영했습니다.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Quindi ho letteralmente nuotato al Polo Nord centinaia e centinaia di volte nella mia testa.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Und so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.V podstate som naprieč Severným pólom preplával už stokrát v mojej hlave.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.И така буквално плувах през Северния полюс стотици и стотици пъти в ума си.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.И я буквально несколько сотен раз мысленно проплыл через Северный полюс.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.וכך למעשה שחיתי לרוחב הקוטב הצפוני מאות על גבי מאות של פעמים במוחי.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.北極を泳いでいたのです １年間トレーニングを行い 準備ができました
Ve buna da güney kutbu diyoruz.A tomuto říkáme jižní pól.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.A to nazywamy biegunem południowym.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.A toto je južný pól.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.E chiameremo questo: polo sud.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.그리고 반대쪽이 남극입니다
Ve buna da güney kutbu diyoruz.Och vi kallar detta för nordpol.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.Y llamamos a esto el Polo Sur.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.וזה הקוטב הדרומי הגיאוגרפי.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.ونسمي هذا القطب الجنوبي
Ve buna da güney kutbu diyoruz.这叫做南极
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.A geografický jižní pól je severní pól magnetu.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.A geografický južný pól je severným pólom magnetu.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.A geograficzny biegun południowy jest północnym biegunem magnesu.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.E il polo sud geografico rappresenta il polo nord della calamita.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.És a földrajzi Déli-sark pedig az északi pólusa lenne a "földmágnesnek"
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.그리고 지리학적 남극은 자석의 북극이 됩니다 그리고 지리학적 남극은 자석의 북극이 됩니다
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.Och den geografiska sydpolen är Nordpolen i en magnet.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.Y el Polo Sur geográfico es el Polo Norte del imán.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.И географският южен полюс е северният полюс на магнита.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.והקוטב הגיאוגרפי הדרומי הוא הקוטב הצפוני של המגנט.
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.والقطب الجنوبي الجغرافي هو القطب الشمالي للمغناطيس
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.地理南极是磁体的北极
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Azt gondoltam, hogy két nap múlva az Északi-sarkon keresztül fogok úszni.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.E pensavo... tra due giorni avrei dovuto nuotare al Polo Nord.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Ik dacht, over twee dagen zou ik over de Noordpool zwemmen.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.J'ai pensé, dans deux jours j'allais traverser le pôle Nord à la nage.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.그리고 전 이틀뒤면 북극해에서 수영을 하게 된다는 사실을 떠올렸습니다.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Myslel som na to, že za dva dni sa pokúsim plávať naprieč Severným pólom.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Pomyślałem: za dwa dni mam przepłynąć przez biegun północny.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Şi mă gândeam că peste două zile urma să realizez înotul peste Polul Nord.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.Và tôi nghĩ, trong 2 ngày tới tôi phải bơi như vậy ở Bắc Cực.