Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
Ve kuzey kutbunda su eksi 1,7 dir.And the water at the North Pole is minus 1.7.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Kuzey Kutbu'nda bir kilometre boyunca 20 dakikalık bir yüzüşü deneyecek ve yapacaktım.I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Kuzey kutbuna doğru yüzen buz kütlelerinin arasında sefere devam ettik.We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Böylece seferimize devam ettik ve Kuzey Kutbu'na vardık.So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.We're finally at the North Pole.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Kuzey Kutbu'na ise ben dahil... ...sadece 4 kişi kayakla tek başına yolculuk yaptı.Including me, only four people have skied solo to the North Pole.
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.
90 derece kuzey... Kuzey Kutbu'nun tam ortası.Ninety degrees north -- that is slap bang in the North Pole.
Harita çizmek için kayak yapmıyorum, herkes Kuzey Kutbunun yerini biliyor.I'm not skiing along drawing maps; everyone knows where the North Pole is.
Güney Kutbunda büyük bir bilimsel üs var.At the South Pole there's a big scientific base.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Daha on yıl önce Kuzey Kutbu'nun buzları üzerindeydim.Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole.
Bu öyle bir sıcaklık ki Kuzey Kutbunu eritir.That kind of heat melts the arctic.
Burası kuzey kutbu burası da güney kutbu.This is the north pole and this is the south pole.
Burası kuzey kutbunu diğer taraf da güney kutbunu işaret ediyor. -And this would be the north pole of the pointer and this would be the south pole of the pointer.
Kuzey ve güney kutbunu nasıl belirlediğimizden bahsedeyim.Or you could-- that's how north and south were defined.
Aslında büyük mıknatısa baktığınızda çizgiler güney kutbuna doğru yol alır.But it's actually seeking the south pole of the larger magnet.
WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole.
90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney Kutbunda.90 degrees south, the top of the bottom of the world, the Geographic South Pole.
Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Güney Kutbuna gitmemizle ilgili hikayeler duyuyorduk.The stories we were hearing got us to the South Pole.
Güney Kutbuna vardığımızda hemen çadırda toplandık.Amazing. We arrived at the South Pole.
Kuzey Kutbu'na gidip bakınca da bulamıyoruz.We go even to the North pole to look and we don't find him.
Sadece o Noel akşamı evde olmadığını, gittiğimizde de Kuzey Kutbu'nda bulunmadığını ispat ettik.We just proved that in that night of Christmas and in that time on north pole,he is not present.
Güney Kutbu okyanusuwaters_ world- class. kgmAntarctic ocean
Dünya kıtaları (Kuzey Kutbundan) world_ continents. kgmWorld continents (from North Pole)
KUZEY KUTBUConstellation name (optional)NORTH POLE
Kuzey Kutbu ÇemberiArctic Circle
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryAntarctic Circle
Antarktika/ Güney_ KutbuAntarctica/ South_Pole
Kuzey_ Kutbu/ LongyearbyenArctic/ Longyearbyen
Dünya'nın manyetik kuzey kutbunun, Kanada'nın kutup bölgesi üzerindeki hareketi.The movement of Earth's North Magnetic Pole across the Canadian arctic.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Güney kutbuna bağlı olmayan, izole edilmiş kuzey kutbu olarak değerlendirilirdi.It would act as an isolated north pole, not attached to a south pole, or vice versa.
Buna rağmen bazı teorik fizik modelleri manyetik tek kutbun varlığını tahmin etmektedir.Nevertheless, some theoretical physics models predict the existence of these magnetic monopoles.
Mars'ın kuzey kutbu Alderamin ve yıldız Deneb arasında yarı yarıya yatıyor.The north pole of Mars lies halfway between Alderamin and the star Deneb.
Rana Kuzey Kutbu'nda Norveç boreal ormanı.Norwegian closed-canopy boreal forest at the Arctic Circle in Rana.
Marsın güney kutbunda bulunan yer altı su kütlesinin konumu (Temmuz 2018)Site of south polar Martian subglacial water body (reported July 2018)
Ay'ın kuzey kutbunun yakınındaki Hermite krateri onun onuruna adlandırılmıştır.The Hermite crater near the Moon's north pole is named in his honor.
Dönme süresi ve kutbuRotation period and pole
Açıkça, integralin z = a'da basit bir kutbu vardır.Clearly, the integrand has a simple pole at z = a.
Burası Coğrafi Güney Kutbu ve Amundsen-Scott Güney Kutbu İstasyonu'na ev sahipliği yapmaktadır.It is home to the geographic South Pole and the Amundsen-Scott South Pole Station.
Kuzey Kutbu yazında gözleri parlak ışıktan koruması için tasarlanmıştır.They protect the eyes from the bright light during the Arctic summer
Swan ve ekibi, 14 Mayıs 1989'da Kuzey Kutbu'na ulaştı.Swan and his team reached the North Pole on 14 May 1989.
Rusya adalarının listesi Kuzey Kutbu'ndaki araştırma istasyonlarının listesiList of islands of Russia List of research stations in the Arctic
Arduin, 2001 baharında Manyetik Kuzey Kutbu'na ulaştı.Arduin reached the Magnetic North Pole in the spring 2001.
Avrupa Kuzey Kutbu'nun derinliklerinde bulunan dipte yaşayan bir topluluk.[1]A bottom-dwelling community found deep in the European Arctic.[18]
İkinci ekip ise Paris, Mısır, Tokyo, Kuzey Kutbu ve sualtı kısmını çekti.Eine Second Unit machte Aufnahmen in Paris, Ägypten, Tokio, der Arktis sowie auch unter Wasser.
14 Aralık 1911'de Roald Amundsen Güney Kutbu'na ilk ulaşan kişi oldu.14. Dezember 1911: Roald Amundsen erreicht als erster Mensch den Südpol.
İsminden de anlaşılacağı gibi Güney Kutbu civarında yaşarlar.Überall im South Park ist was los, wie jeder weiß.
Dolayısıyla bu bölgeye dünyanın Soğuk kutbu denir.Weil eine kalte Welt es so will?
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1911 entdeckt Roald Amundsen den Südpol.
Haziran 1994’te güney güneş kutbunu geçti ve Şubat 1995’te çapraz olarak tutulum çemberi ekvatorunu geçti.Es folgte das Programm „Und ewig lockt die Weißwurst“ im April 1995.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909: Robert Edwin Peary erreicht nach eigenen Angaben mit Matthew Henson und vier Inuit den Nordpol.