1982, Lefkoşa), Güney Kutbu'na ilk ulaşan Kıbrıslı.1981 gelang der nächste Aufstieg in die Unterliga Süd.
Kuzey kutbunda Rusya ile ABD arasında dengeleyici role sahiptir.Der Deutsche in seiner Weltaufgabe zwischen Rußland und Amerika.
Kuzey kutbuna sefere çıktılar.Ils partirent en expédition au pôle Nord.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moïse est le seul prophète.
14 Aralık 1911'de Roald Amundsen Güney Kutbu'na ilk ulaşan kişi oldu.Finalement, le 14 décembre 1911, Amundsen arrive au Pôle Sud.
Kuzey kutbu mıknatısın pozitif, güney kutbu ise negatif kısmıdır.Le pôle nord est le plan Positif, le pôle sud le plan Négatif.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.1841 : James Clark Ross découvre la Mer de Ross.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.Le pôle Sud est atteint par le Norvégien Roald Amundsen en 1911.
Her turda kuzey ve güney kutbundan bir kez geçecek."Les murs gouttereaux sont percés d'une baie sur chaque travée nord et sud.
Kutb-i Nayî (Neyzenlerin Kutbu) Niyazi Sayın'ın talebesi olmuştur.Il dépend de la cour d'appel de Nîmes.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.1831: James Clark Ross descubre el polo norte magnético.
14 Aralık 1911'de Roald Amundsen Güney Kutbu'na ilk ulaşan kişi oldu.El 14 de diciembre de 1911, Roald Amundsen alcanzó por vez primera el Polo Sur.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.En 1909 Robert E. Peary, acompañado de Matthew Henson, también afirma haber llegado al polo norte.
Ayrıca, coğrafi Güney Kutbu'na ilk erişen kişi olmak istiyordu.Además Kagge fue la primera persona en caminar solo hasta el polo Sur.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Roald Amundsen alcanza el polo sur.
Gondvana, güney kutbuna doğru kaymayı sürdürmektedir.Gondwana comenzó la deriva hacia el Polo Sur.
Uranüs, kutbu güneşe bakacak şekilde tekerlek gibi döner.Por su parte Apolo, recorre el cielo mirando hacia el sol.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1925: el explorador noruego Roald Amundsen parte hacia el polo Norte.
Kuzey Kutbu'nda yaşayan insan toplulukları yoktur ve herhangi bir zaman dilimine sahip değildir.No hay presencia humana permanente en el polo norte y no hay zona horaria en particular asignada.
Panotya süperkıtasının topraklarının büyük bir kısmı Güney Kutbu ile Ekvator yakınlarında bulunmaktaydı.Muchos de sus asentamientos se situaron junto a los yacimientos de cobre del sureste de España.
Diğer uç ise güney kutbu olur.Algo posterior sería la portada de la fachada meridional.
Antarktika yaklaşık ya da tam olarak Pangea'nın biçimlendiği 280 my'dan bu yana Güney Kutbu'nda bulunmaktadır.La Antártida permanece muy cerca o en el Polo Sur desde la formación de Pangea (hace 280 millones de años).
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.(Interpretazione della figlia del Faraone che trova Mosè).
Jüpiter her iki kutbunda da parlak ve sürekli bir gün ağarmasına sahiptir.Giove mostra delle brillanti e persistenti aurore su entrambi i poli.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.Inoltre nel 1831 James Clark Ross scoprì il Polo Sud Magnetico.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Amundsen sarà il primo uomo a raggiungere il Polo.
Kuzey Kutbunda bulunmazlar.Non sono presenti al Nord.
Gökküredeki coğrafik Güney Kutbu tasarımı, Güney Küre Kutbu'nu verir.Il punto di proiezione geografico del polo sud sulla sfera celeste dà luogo al polo sud celeste.
Diğer uç ise güney kutbu olur.Le vicende si svolgono sempre al polo sud.
14 Aralık 1911'de Roald Amundsen Güney Kutbu'na ilk ulaşan kişi oldu.14 dicembre 1911: l'esploratore norvegese Roald Amundsen è il primo uomo a raggiungere il Polo sud.
Hatta Güney Kutbu'nda da bir Foucault sarkacı bulunur.Nella storia di Proserpio c'è anche un castello.
Kuzey Kutbu'nun araştırılmasında katkıları olmuştur.Внёс вклад в изучение северных полярных территорий.
Bu, Bari ile Güney İtalya'daki Müslüman gücün diğer kutbu olan Taranto arasındaki iletişimi koparmış olabilir.Это существенно ухудшило связь между Бари и Таранто, другим мусульманским владением в южной Италии.
TARDIS ekibi 1986 yılında Güney Kutbu'na Snowcap üssü yakınlarına gider.Доктор, Бен и Полли прибывают на ТАРДИС на Южный полюс в 1986 году, рядом с базой Сноукэп.
Güney coğrafi kutbu tepe noktasında ise kutup yıldızı sayılacak parlak bir yıldız yoktur.В южном полушарии нет яркой полярной звезды.
Sağ elimizin baş parmağı elektromıknatısın 'N' kutbunu gösterir.На пальцах правой руки вытатуировано слово «FUCK».
1929 - Amerikalı Amiral Richard E. Byrd, Güney Kutbu üzerinde uçan ilk insan oldu.В 1929 году американец Р. Бэрд первым пролетел на самолёте над Южным полюсом.
Noel Baba, efsaneye göre Kuzey Kutbu'nda eşi ile birlikte yaşar.Далеко на Северном полюсе живёт Санта-Клаус, его жена и дети.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.1831 — английский исследователь Джон Росс открыл северный магнитный полюс.
Kuzey Kutbu'na yapılan 40'tan fazla sefere görev aldı.Более пятнадцати раз был на Северном полюсе.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1911 Экспедиция Р. Амундсена отправилась к Южному полюсу.
Galaktik kutbun yönü, galaktik düzlem noktasına diktir.Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики.
Kuzey Manyetik Kutbu'ndan da yaklaşık olarak 885 km (550 mil) uzaklıktadır.وتقع على بعد حوالي 885 كيلومتراً (550 ميل) شرق القطب الشمالي المغناطيسي.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.النبي موسى (كليم الله) عليه السلام.
Kaptan Robert Walton (Aidan Quinn) - Kuzey Kutbu yakınlarında seyreden geminin kaptanı.الكابتن روبرت والتون: قبطان السفينة التي انقذت فيكتور.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moisés foi o profeta escolhido por excelência por Deus.
Jüpiter her iki kutbunda da parlak ve sürekli bir gün ağarmasına sahiptir.Júpiter possui auroras persistentes e brilhantes em ambos os polos.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909 — Robert Peary supostamente chega ao Polo Norte.
1929 - Amerikalı Amiral Richard E. Byrd, Güney Kutbu üzerinde uçan ilk insan oldu.1929 — O almirante norte-americano Richard Byrd torna-se a primeira pessoa a sobrevoar o Polo Sul.
Katara, Güney Kutbu'nda kalan son su bükücüdür.Katara Katara é a última Dobradora da Tribo da Água do Sul.
Galaktik kutbun yönü, galaktik düzlem noktasına diktir.A latitude galáctica é positiva em direção ao pólo norte galáctico.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1912 — Capitão Robert Falcon Scott alcança o Polo Sul, um mês depois de Roald Amundsen.
Doktor, Mars'ın kuzey kutbunda oldukları için gezegeni buzun altına gömmek için cihazı kullanmaya tehdit eder.Ele ameaça usar o dispositivo para enterrar tudo sob o gelo do pólo norte de Marte.
Buna rağmen bazı teorik fizik modelleri manyetik tek kutbun varlığını tahmin etmektedir.Apenas algumas instituições especializadas parecem ter entendido o poder implícito do modelo.
1929 - Amerikalı Amiral Richard E. Byrd, Güney Kutbu üzerinde uçan ilk insan oldu.1929 - De Amerikaanse admiraal Richard Byrd vliegt als eerste over de Zuidpool.
14 Aralık 1911'de Roald Amundsen Güney Kutbu'na ilk ulaşan kişi oldu.Op 14 december 1911 bereikte de Noor Roald Amundsen als eerste de Zuidpool.
Aang sonrasında Subükmeyi Kuzey Kutbu'nda öğrenir ve eğitimine serinin devamında Katara ile devam eder.Aang bereikt de Noordpool en leert het Watersturen.
Kuzey kutbunda Rusya ile ABD arasında dengeleyici role sahiptir.De wereld heeft net een nucleaire oorlog achter de rug tussen de Verenigde Staten en Rusland.
Tux Güney Kutbuna ait bir kuştur.Tux is een antarctische vogel.
Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.De Kerstman woont op de Noordpool.