Kuzey kutbu kırlangıcı denilen bir kuş duydun mu?Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
Onun Güney Kutbundan döndüğünü gazetede gördüm.I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.He explored the region around the South Pole.
O, Kuzey Kutbu'na bir sefere çıktı.He left on an expedition to the North Pole.
Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.They went on an expedition to the North Pole.
Sonunda Kuzey Kutbu'na ulaştı.She has finally reached the Arctic.
Tux Güney Kutbuna ait bir kuştur.Tux is an Antarctic bird.
Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?Do penguins live at the North Pole?
Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?Do penguins live at the North Pole?
Kuzey kutbunda yaşayan penguenler var mı?Are there penguins living at the North Pole?
Kuzey Kutbu'nda penguen yok.At the North Pole, there are no penguins.
Kuzey Kutbu'nda buzulkuşları yoktur.At the North Pole, there are no penguins.
Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.
Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.Santa lives at the North Pole.
Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Kuzey Kutbu'ndaki sıcaklıklar rekor seviyeye ulaştı.Temperatures at the North Pole have hit a record high.
Tarihçilerin kutbu : Halil İnalcık kitabı.Tarihçilerin Kutbu: Halil İnalcık Kitabı.
QED'deki Landau kutbunun problemi saf akademik bir ilgi olmasıdır.The problem of the Landau pole in QED is of pure academic interest, for the following reason.
Kuzey gök kutbunun yaklaşık konumu, Polaris (Kuzey Yıldızı) ile gösterilir.The approximate position of the north celestial pole is indicated by Polaris (the North Star).
Ayrıca, coğrafi Güney Kutbu'na ilk erişen kişi olmak istiyordu.He also wanted to be the first to reach the geographic South Pole.
Amundsen-Scott Güney Kutbu İstasyonu Dünya'da sürekli yaşamaya elverişli en güneydeki yerdir.The Amundsen–Scott South Pole Scientific Station is the southernmost habitation on Earth.
Roald Amundsen Güney kutbuna varan ilk insan oldu.Roald Amundsen first reaches the South Pole.
1000 Güney Kutbu deniz ayısından biri soluk renkli "sarışın" türdendir.About one in 1000 Antarctic fur seals are pale 'blonde' variants.
1929 - Amerikalı Amiral Richard E. Byrd, Güney Kutbu üzerinde uçan ilk insan oldu.1929 – U.S. Admiral Richard E. Byrd leads the first expedition to fly over the South Pole.
Dolayısıyla bu bölgeye dünyanın Soğuk kutbu denir.This type is called color set of the place.
Düzlemde verilen bir nokta için, noktayı kürenin kuzey kutbuna bağlayan bir doğru çizelim.Given a point in the plane, draw a straight line connecting it with the north pole on the sphere.
Kuzey Kutbu'ndan Akdeniz'e, Avrupalılar pasaportsuz seyahat edebilecek.To appreciate the natural scenery of North America, a traveler must go by foot.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.The life of Moses being threatened by Pharaoh is another example.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1910 Robert Falcon Scott leaves for Antarctica from Port Chalmers.
İkinci ekip ise Paris, Mısır, Tokyo, Kuzey Kutbu ve sualtı kısmını çekti.Additional second unit filming took place in Paris, Egypt, Tokyo, the Arctic, and underwater.
Her turda kuzey ve güney kutbundan bir kez geçecek."Each run north and south once a day.
Aradaki fark ise Kuzey Kutbu'ndaki buz suyun üzerinde yüzer.The difference, of course, is that on the Arctic, at the North Pole, you have ice floating on water.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Önce Kuzey Kutbu'ndan bahsedelim.Let's talk about the Arctic first.
Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.The area can be defined as the region between the Arctic Circle and the North Pole.
Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu.If you were to stand at the North Pole, everywhere you looked, in all directions, would be south.
Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.Antarctica is Earth's southernmost continent, and it contains the geographic South Pole.
İkincisi, unutmayın Kuzey Kutbu aslında donmuş bir okyanustur.Second, remember that the Arctic is really a frozen ocean.
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again.
Kuzey kutbu.North Pole.
Kuzey kutbu buzul kalınlığı 1960 yilindan beri yüzde kırktan daha fazla azaldi.The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Kuzey Kutbu'nda gittikçe daha fazla ölü ayı buluyoruz.We're finding more and more dead bears in the Arctic.
Bu benekli foklar Kuzey Kutbu'nun "şişko"ları.These ringed seals, these are the "fatsicles" of the Arctic.
Yüksek kuzey kutbundaki deniz buzları üzerinde tek seferde haftalarca kayak yaparak vakit geçirdim.I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.So if this is a magnet, we know that a magnet always has two poles.
Bir kuzay kutbu, bir de güney kutbu.It has a north pole and a south pole.
Diğer tarafına da güney kutbu.And the other side is the south pole.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
Tamam mı, bu kuzey kutbu.You know, this is the north pole.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.And we call this the south pole.
Manyetik kuzey, bir mıknatısın kuzey kutbunun göstereceği coğrafi yerdir.Magnetic north is the geographic location, where the north pole of a magnet will point to.
Ama Dünya'yı mıknatıs gibi düşünürseniz bu aslında güney kutbudur.But that would actually be the south pole, if you viewed the
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.And the geographic south pole is the north pole of the magnet.
Ve güney kutbu da coğrafi olan güney bölge.And the south pole is the geographic south area.
Mıknatısımın buradaki güney kutbu Dünya'nın manyetik güneyine çekilir.The south pole of my magnet here is going to be attracted to Earth's magnetic south.
Aslında Dünya dediğimiz mıknatısın kuzey kutbuna.Which is actually the north pole of the magnet we call Earth.
Ve kuzey kutbu bir diğer mıknatısın güney kutbuna çekilir.That the north pole is going to be attracted to the south pole of another magnet.
İki kutbumuz var anlamına gelir.It means that we have two poles.
Hala manyetizma üretiyor, hala bir kuzey kutbu, ve bir de güney kutbu var.It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Last year when I was here, I was speaking to you about a swim which I did across the North Pole.