Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.A múlt évben, amikor itt jártam, meséltem önöknek az úszásomról az Északi Sarkon.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Anul trecut când am fost aici, vă vorbeam despre cum am înotat la Polul Nord
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Cuando estuve aquí el año pasado, les hablé del nado que hice de atravesar el Polo Norte.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.작년 이 자리에서, 수영으로 북극횡단을 했던 경험을 말씀드린 적이 있는데요
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.L'an dernier quand j'étais ici, je vous ai parlé d'une course que j'ai faite au Pôle Nord.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Lansko leto, ko sem bil tukaj, sem vam govoril o plavanju, ki sem ga opravil čez severni tečaj.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Letztes Jahr, als ich hier war, sprach ich über mein Schwimmen am Nordpol.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Minulý rok, keď som tu bol, som Vám rozprával o mojom plávaní na severnom póle.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Năm ngoái tôi đã ở đây và nói về chuyến đi bơi xuyên suốt Bắc Cực của mình.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.No ano passado, quando aqui estive, falei-vos de um mergulho em que atravessei o Polo Norte a nado.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Quando ho parlato qui l'anno scorso vi ho raccontato di una nuotata che ho fatto al Polo Nord.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Rok temu opowiadałem tu o tym, jak przepłynąłem wody bieguna północnego.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Tahun lalu saat saya berada di sini, saya berbicara tentang kisah saya berenang melintasi Kutub Utara.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Vorig jaar sprak ik hier met jullie over een zwemtocht die ik dwars over de Noordpool maakte.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Όταν ήμουν εδώ πέρσι, σας μίλησα για τότε που κολύμπησα στο Βόρειο Πόλο.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.В прошлом году, когда я был здесь, я рассказывал вам о заплыве, что я совершил на Северном Полюсе.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Миналата година, като бях тук, ви говорих за плуване, което предприех през Северния полюс.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.Минулого року, коли я був тут, я розповідав вам про плавання, яке я здійснив навколо Північного Полюсу.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.בשנה שעברה כשהייתי כאן, דיברתי אתכם על שחיה שעשיתי בקוטב הצפוני
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.
Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey Kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.北極で泳いだ話をしました 北極で泳いだのは３年前ですが
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.Afgelopen januari reisde ik naar WAIS divide, ongeveer 1000 kilometer van de Zuidpool.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.En enero pasado viajé a un lugar llamado WAIS Divide a unos 960 kms del Polo Sur.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.Im vergangenen Januar suchte ich einen Ort namens WAIS Divide auf, etwa 400 km vom Südpol entfernt.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.Lo scorso gennaio sono andato in un posto chiamato WAIS Divide, a circa 950 km dal Polo Sud.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.Minulý január som cestoval na miesto zvané WAIS Divide, asi 1000 kilometrov od južného pólu.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.Viime tammikuussa matkustin paikkaan nimeltä WAIS Divide, alle 1000 km etelänavalta.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.V lednu tohoto roku jsem cestoval do místa zvaného WAIS Divide, vzdáleného zhruba 960 km od jižního pólu.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.W ostatnim styczniu, udałem się do WAIS Divide, około 1000 km. od bieguna południowego.
Geçtiğimiz ocak ayında, WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.В прошлом январе я отправился в место, называемое Граница ЗАЛЩ, около 965 км от Южного полюса.
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryCercle AntarctiqueTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryCircolo polare antarticoTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryCírculo Polar AntárcticoTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryCírculo Polar AntárticoTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryDen sydlige polarkredsTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryJižní polární kruhTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryJužný polárny kruhTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryKoło antarktyczneTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummarySüdlicher PolarkreisTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummarySydlig polcirkelTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryZuidelijke poolcirkelTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryΑνταρκτικός κύκλοςTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryАнтарктический полярный кругTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryПівденне полярне колоTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: SummaryЮжен полярен кръгTitle: Summary
Güney Kutbu ÇemberiTitle: Summary南極圏Title: Summary
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.Có 1 cuộc đua xem ai là người tới Nam Cực đầu tiên: sâu trong lòng châu Nam Cực.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.Dem Herzen des antarktischen Kontinents.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.- 남극대륙의 한복판에 있는 남극에 - 처음으로 도달하는 사람이 되려는 경주가 있었지요.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.Kutub Selatan: jantung benua Antartika.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.la Polul Sud: inima continentului Antarctica.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.Le coeur du continent antarctique.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.Toczyła się walka kto będzie pierwszy na Biegunie Południowym: w sercu Antarktydy
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.היה מרוץ להיות הראשון בקוטב הדרומי: הלב של יבשת אנטרטיקה.
Güney Kutbuna, Antartika'nın kalbine ilk gitme yarışı vardı.كان هناك سباق للوصول أولاً إلى القطب الجنوبي: قلب القارة القطبية الجنوبية.