En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Cuối cùng chúng tôi cũng tới Bắc Cực.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Endlich sind wir am Nordpol. Es waren Monate,
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Finalmente llegamos al Polo Norte.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Finalmente siamo al Polo Nord.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Jesteśmy w końcu na biegunie północnym.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.우리는 마침내 북극에 도착했습니다.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Konečne sme na Severnom póle.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Nous sommes enfin au pôle Nord.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Suntem în sfârşit la Polul Nord. Sunt
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Végre az Északi-sarkon vagyunk.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.We zijn eindelijk aan de Noordpool.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Вот мы и на Северном полюсе.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.Най-сетне сме на Северния полюс.
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.לבסוך אנחנו בקוטב הצפוני. אלו הם
En sonunda Kuzey Kutbu'ndayız.و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Dunque, se questa è una calamita ha sempre due poli.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다 이것을 자석이라고 생각하면, 자석은 양극을 가진다는 것을 알고 있습니다
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Por lo que si se trata de un imán, sabemos que un imán siempre tiene dos polos.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Så om det här är en magnet, så vet vi att den alltid har två poler.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Szóval ez egy mágnes, és mi tudjuk hogy egy mágnesnek mindig két pólusa van.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Takže toto je magnet. Víme, že magnet má vždy dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Toto je magnet. Každý magnet má dva póly.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.Więc jeśli to jest magnes, wiemy że magnes ma zawsze dwa bieguny.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.אם זה מגנט, אנו יודעים שלמגנט יש תמיד שני קטבים.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.إذا كان هذا مغناطيس، نحن نعرف أن المغناطيس له قطبان.
Evet diyelim bu bir mıknatıs, biliyoruz ki mıknatısın daima iki kutbu vardır.所以如果这是磁体 我们知道磁体总是有两极
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Beh, nuotare al Polo Nord non è una cosa normale da fare.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Bơi xuyên suốt Bắc Cực không phải là một chuyện đơn giản.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Ei bine, înotatul la Polul Nord nu e un lucru obişnuit.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Et bien, nager à travers le pôle Nord, ce n'est pas une chose facile à faire.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Gut, den Nordpol zu durchschwimmen ist keine alltägliche Angelegenheit.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.음, 북극에서 수영을 하는 것은 평범한 일은 아니죠
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.No, plávanie naprieč Severným pólom nie je každodenná záležitosť.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Nos, az Északi-sarkon keresztüli úszás nem egy szokványos dolog.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Pływanie na biegunie północnym nie jest zwyczajną rzeczą.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Zwemmen op de Noordpool is geen alledaagse activiteit.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Е, плуването през Северния полюс не е обикновено нещо.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.ובכן, לשחות לרוחב הקוטב הצפוני, איננו דבר שבשגרה.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.حسنا السباحة عبر القطب الشمالي، هو ليس بالشيء المالوف للقيام به.
Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.普通であればしないことです 比較すると分かりやすいと思いますが
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.11 maja zeszłego roku, samotnie zdobyłem biegun północny.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.11 мая прошлого года я стоял в одиночестве на географическом Северном полюсе.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.작년 5월 11일 저는 - 지리적북극에 혼자 서 있었습니다.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Am 11. Mai letzten Jahres stand ich allein am geographischen Nordpol.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.El 11 de mayo del año pasado, me encontraba solo en el Polo Norte geográfico.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.L'11 Maggio dello scorso anno, Mi trovavo da solo sul Polo Nord geografico.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Le 11 mai de l'année dernière, j'ai atteint seul le Pôle Nord géographique.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.No dia 11 de maio do ano passado, fiquei sozinho no Polo Norte geográfico.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Op 11 mei van het afgelopen jaar, stond ik alleen op de geografische Noordpool.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Pada tanggal 11 Mei tahun lalu, Saya berdiri sendiri di Kutub Utara geografis.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Pe data de 11 mai, anul trecut, eram singur la Polul Nord geografic.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Tavaly május 11-én egyedül álltam a földrajzi Északi-sarkon.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Tôi 1 mình đứng trên đỉnh cực Bắc.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.На 11 Май миналата година стоях сам на Северния географски полюс.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.Торік 11 травня я стояв сам на географічному Північному полюсі.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.ב-11 במאי בשנה שעברה עמדתי לבד בקוטב הצפוני הגיאוגרפי.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.単独で北極点にたどり着きました 僕は、アメリカよりも１．５倍大きい