Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Que amor imaculado, tentares devolver a vida à tua mãe!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!¡Tu amor te hizo intentar devolver la vida a tu madre!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Un amore così candido da voler riportare in vita tua madre!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Vilken ren kärlek, att försöka återuppliva er mor.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Yritit herättää äitisi henkiin.
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Τι αγνή αγάπη! Προσπάθησες να αναστήσεις τη μητέρα σου!
Anneni hayata geri döndürmeye çalı,smak ne kusursuz bir sevgi!Какая чистая любовь - попытаться вернуть к жизни свою мать!
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.A keď vykonáš očisťovanie od hriechu, budeš obetovať junca z hoviad, bez vady, a barana z oviec, bez vady;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto; y del rebaño, un carnero sin defecto
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.După ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur, şi un berbece din turmă fără cusur.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.정결케 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 하나와 떼 가운데서 흠 없는 수양 하나를 드리되
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Ko dokončaš njega očiščevanje, daruj mladega junca brez madeža in brezmadežnega ovna izmed črede.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.kor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.När du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Αφου τελειωσης καθαριζων αυτο, θελεις προσφερει μοσχον βοος αμωμον και κριον εκ του ποιμνιου αμωμον.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.בכלותך מחטא תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים׃
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔 淨 了 壇 、 就 要 將 一 隻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 、 和 羊 群 中 一 隻 無 殘 疾 的 公 綿 羊
Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.潔淨 了 壇 、 就 要 將一隻無殘疾 的 公牛犢 、 和 羊群 中 一 隻 無殘疾 的 公綿羊
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Avidiany to mieszkańcy świata komputerów, którzy bez trudu rozmnażają się i komplikują.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.아비디안은 복잡성을 기르고 완전히 만족스럽게 복제하는 컴퓨터 세계의 거주자입니다
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.Авидианцы, обитатели этого компьютерного мира, в котором они так успешно размножаются и усложняются.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ה-אווידיאנים הם שוכני עולם המחשבים בו הם לגמרי מאושרים בהתרבותם וגדילתם.
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.ال"افيدانس" هم سُكان عالم الحاسب الاَلي حيث يتكاثرون بسعادة ويكبرون في التعقيد
Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.複製を繰り返し 複雑化していきます これは生命が存在しない時の
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.달이 완벽한 구형의 천체라고 믿었죠.
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.Mặt Trăng là một trái cầu hoàn hảo.
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.הירח היה כדור שמיימי מושלם.
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.عن القمر انه كرة من الجنة مصنوعة باتقان
Ay, kusursuz kutsal bir küre idi.ガリレオが見たのはゴツゴツした不毛なもので
Ben de kusursuz biri değilim!Ah, nemmeno io sono una persona troppo esigente.
Ben de kusursuz biri değilim!Aku tidak terlalu pemilih!
Ben de kusursuz biri değilim!Còn em, cũng không phải là người không có khuyết điểm.
Ben de kusursuz biri değilim!Én viszont nem az a nő vagyok, aki nem ad még egy esélyt.
Ben de kusursuz biri değilim!Je ne suis pas une femme renfermée non plus.
Ben de kusursuz biri değilim!أنا لست متطلبة
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čist sem, brez prestopka, nedolžen sem in krivice ni na meni.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Čistý som, bez prestúpenia, nevinný som a nemám neprávosti na svedomí.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum."Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.'Ik ben rein, ik heb niet gezondigd; ik ben onschuldig.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum."Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n`y a point en moi d`iniquité.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Kau berkata, 'Aku bersih, tak melakukan pelanggaran. Aku tak bercela dan tak berbuat kesalahan
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.나는 깨끗하여 죄가 없고 허물이 없으며 불의도 없거늘
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.`Puhdas minä olen, rikoksesta vapaa; olen viaton, eikä minussa ole vääryyttä.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.«Puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.,Sînt curat, sînt fără păcat, sînt fără prihană, nu este fărădelege în mine.
‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.Tiszta vagyok, fogyatkozás nélkül: mocsoktalan vagyok, bûn nincsen bennem.