Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.וביום החדש פר בן בקר תמימם וששת כבשם ואיל תמימם יהיו׃
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.وفي يوم راس الشهر ثور ابن بقر صحيح وستة حملان وكبش تكون صحيحة.
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.當 月 朔 要 獻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 一 隻 、 羊 羔 六 隻 、 公 綿 羊 一 隻 ． 都 要 無 殘 疾 的
Yeni Ay Günü kusursuz bir boğa, altı kuzu ve bir koç sunacak.當月朔 要 獻無殘疾 的 公牛 犢 一 隻 、 羊羔 六 隻 、 公綿 羊 一 隻 ． 都 要 無殘 疾的
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.(118:80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Budiž srdce mé upřímé při ustanoveních tvých, tak abych nebyl zahanben.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Ik wil met volledige toewijding Uw wet naleven, zodat ik mij nooit hoef te schamen.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Inima să-mi fie neîmpărţită în orînduirile Tale, ca să nu fiu dat de ruşine!
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게하소서
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Legyen az én szívem feddhetetlen a te rendeléseidben, hogy meg ne szégyenüljek.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Nech je moje srdce bezúhonné v tvojich ustanoveniach, aby som sa nemusel hanbiť.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Nguyện lòng tôi được trọn vẹn trong các luật lệ Chúa, Hầu cho tôi không bị hổ thẹn.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Nguyện lòng tôi được trọn_vẹn trong các luật_lệ Chúa , Hầu cho tôi không bị hổ_thẹn .
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Pysyköön sydämeni vakaana sinun käskyissäsi, etten minä häpeään joutuisi.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Sia il mio cuore integro nei tuoi precetti, perché non resti confuso
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Srce moje se popolnoma pokoravaj postavam tvojim, da ne pridem v sramoto.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Ας ηναι η καρδια μου αμωμος εις τα διαταγματα σου, δια να μη αισχυνθω.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя.
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.願 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 、 使 我 不 至 蒙 羞
Yüreğim kusursuz uysun kurallarına, Öyle ki, utanç duymayayım.願 我 的 心 在 你 的 律例 上 完全 、 使我 不 至 蒙羞