‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Mỗi ngày ngươi khá sắm cho Ðức_Giê - hô-va một con_chiên con_giáp năm , không tì vít , vào mỗi buổi_mai .
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Ogni giorno tu offrirai in olocausto al Signore un agnello di un anno, senza difetti; l'offrirai ogni mattina
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Proverá ele um cordeiro de um ano, sem mancha, em holocausto ao Senhor cada dia; de manhã em manhã o proverá.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Som brennoffer til Herren skal du hver dag ofre et årsgammelt lam uten lyte; hver morgen skal du ofre det.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Uhraa vuoden vanha virheetön karitsa joka päivä polttouhriksi Herralle: uhraa se joka aamu.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.И да принасяш всеки ден във всеизгаряне Господу едногодишно агне без недостатък; всяка сутрин да го принасяш.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.וכבש בן שנתו תמים תעשה עולה ליום ליהוה בבקר בבקר תעשה אתו׃
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حوليّا صحيحا. صباحا صباحا تعمله.
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.每 日 你 要 豫 備 無 殘 疾 一 歲 的 羊 羔 一 隻 、 獻 與 耶 和 華 為 燔 祭 ． 要 每 早 晨 豫 備
‹‹ ‹Her gün, her sabah yakmalık sunu olarak RABbe bir yaşında kusursuz bir kuzu sağlayacaksın.每 日 你 要 豫備無殘疾 一 歲 的 羊羔 一 隻 、 獻與 耶和華 為燔祭 ． 要 每 早晨 豫備
Her yönüyle kusursuz.Anh ấy hoàn hảo về mọi mặt.
Her yönüyle kusursuz.Dia sangat sempurna.
Her yönüyle kusursuz.E' perfetto.
Her yönüyle kusursuz.Er ist einfach perfekt.
Her yönüyle kusursuz.Este perfect.
Her yönüyle kusursuz.Han är helt perfekt.
Her yönüyle kusursuz.Hij is allround perfect.
Her yönüyle kusursuz.Il est presque parfait.
Her yönüyle kusursuz.Είναι παντού τέλειος.
Her yönüyle kusursuz.Он совершенен во всем.
Her yönüyle kusursuz..הוא מושלם
Her yönüyle kusursuz.إنه ممتاز فى كل شىء
Her yönüyle kusursuz.それはすごいな
Her zamanki gibi, kusursuzsun.- Medalion mojej ciotki. Dla ochrony.
Her zamanki gibi, kusursuzsun.Безупречен, както винаги.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.- A vida é imperfeita. Para vocês os dois, Iá em cima a 150 m do chão, é imperfeita.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Da, vam 1.500 metrov nad zemljo izgleda odlično, na ulicah pa ni tako.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.En valitse aikaa ja paikkaa tälläiseen
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Który to budynek, sir?
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Para Uds. dos, revoloteando a 150 metros de altura, es imperfecta.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Pentru voi doi, care veţi fi la 500 de metri înalţime de pământ, nu e perfect.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Vy dvaja vo výške 500 stôp, to nie je dokonalé.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Vy dva ve výšce 500 stop, to není dokonalý.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Για εσάς, οι κύκλοι πάνω απ' τον κίνδυνο δεν είναι κάτι τέλειο.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.За вас двамата, които кръжите на 500 фута над земята,не е съвършен.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.בשבילכם לטוס בגובה 500 רגל ...מעל המטרה, זה לא מושלם
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.أنا لم أقل كلمة، يا سيدي
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.그 범한 죄에 깨우침을 받거든 그는 흠 없는 암염소를 끌고와서 그 범한 죄를 인하여 그것을 예물로 삼아
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.maka segera setelah menyadarinya, ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang tak ada cacatnya
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.ако му се посочи греха, който е сторил да принесе коза без недостатък;
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.או הודע אליו חטאתו אשר חטא והביא קרבנו שעירת עזים תמימה נקבה על חטאתו אשר חטא׃
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ.
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.所 犯 的 罪 自 己 知 道 了 、 就 要 為 所 犯 的 罪 、 牽 一 隻 沒 有 殘 疾 的 母 山 羊 為 供 物
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, günahından ötürü sunu olarak kusursuz bir dişi keçi getirmeli.所 犯 的 罪 自己 知道 了 、 就 要 為所犯 的 罪 、 牽一隻沒 有 殘疾 的 母山羊 為 供物
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.A byl by znám hřích jeho, jímž zhřešil: tedy přivede obět svou z koz, samce bez poškvrny.
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.et qu`il vienne à découvrir le péché qu`il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.Ha tudtára esik néki a bûne, a melyet elkövetett, akkor vigyen áldozatul egy ép kecskebakot,
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.kadar mu pride na vest greh, s katerim je grešil, naj prinese kozla, brezhibnega samca.
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.그 범한 죄에 깨우침을 받거든 그는 흠 없는 수염소를 예물로 가져다가
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.Luego que se le haga conocer el pecado que cometió, presentará como su ofrenda un macho cabrío sin defecto
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.moet hij, zodra hij zich daarvan bewust wordt, een bok zonder lichamelijke gebreken offeren.
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.quando conosca il peccato commesso, porterà come offerta un capro maschio senza difetto
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.se o pecado que cometeu lhe for notificado, então trará por sua oferta um bode, sem defeito;
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.şi ajunge să descopere păcatul pe care l -a făcut, să aducă jertfă un ţap fără cusur!
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.und er wird seiner Sünde inne, die er getan hat, der soll zum Opfer bringen einen Ziegenbock ohne Fehl,
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.ако му се посочи греха що е сторил, то за приноса си да донесе козел без недостатък;
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил,пусть приведет он в жертву козла без порока,
İşlediği günah kendisine açıklanırsa, sunu olarak kusursuz bir teke getirmeli.או הודע אליו חטאתו אשר חטא בה והביא את קרבנו שעיר עזים זכר תמים׃