Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Dobytča budete mať bez vady, samca, ročného; vezmete ho z oviec alebo z kôz.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.El cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Ett felfritt årsgammalt lamm av hankön skolen I utvälja; av fåren eller av getterna skolen I taga det.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Het mag geen enkel gebrek hebben en het moet mannelijk en één jaar oud zijn. Het mag ook een geit zijn.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capr
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Jagnje bodi brez madeža, samec, leto staro; vzemite ga izmed ovac ali pa izmed koz.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Ja karitsanne olkoon virheetön, vuoden vanha urospuoli; lampaista tai vuohista se ottakaa.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.너희 어린 양은 흠 없고 일년 된 수컷으로 하되 양이나 염소 중에서 취하고
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.O cordeiro, ou cabrito, será sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras,
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Să fie un miel fără cusur, de parte bărbătească, de un an; veţi putea să luaţi un miel sau un ied.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Το δε αρνιον σας θελει εισθαι τελειον, αρσενικον ενιαυσιον εκ των προβατων η εκ των αιγων θελετε λαβει αυτο.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз,
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.שה תמים זכר בן שנה יהיה לכם מן הכבשים ומן העזים תקחו׃
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز.
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.要 無 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 、 你 們 或 從 綿 羊 裡 取 、 或 從 山 羊 裡 取 、 都 可 以
Koyun ya da keçilerden seçeceğiniz hayvan kusursuz, erkek ve bir yaşında olmalı.要 無殘疾 一 歲 的 公羊羔 、 你們或從綿 羊 裡取 、 或從山羊 裡取 、 都可以
Kusura bakma patron!Oh, bucatar-sef! imi pare rau.
Kusura bakma patron!Oh, Chefen! FÖrlåt.
Kusura bakma patron!Oh,Chef! Es tut mir leid.
Kusura bakma patron!Oh, chef. Het spijt me.
Kusura bakma patron!Oh, Chef ! Je suis désolé.
Kusura bakma!Pardon !
Kusura bakma patron!Oh, Chef! Mi dispiace.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Mi spiace ma non posso ascoltare ciō che ti disturba.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Prepáč, prosím ťa, ale teraz naozaj nemôžem počúvať, čo teba trápi.
Kusura bakma patron!Ồ, bếp trưởng! Cháu xin lỗi ạ.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Promiň, prosím tě, ale teď fakt nemůžeme řešit, co tě trápí.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Sorry, maar ik kan nu echt niet luisteren naar zaken die jou vervelen.
Kusura bakma, ama senin içini kemiren şeylerle uğraşamam.Моля те, Младене, сега не мога да слушам какво те измъчва.
Kusura bakma ama... ...yalnız kalmak istiyorum.Je suis désolée mais je veux être seule.
Kusura bakma ama... ...yalnız kalmak istiyorum.Sajnálom, de egyedül akarok lenni.
Kusura bakma ama... ...yalnız kalmak istiyorum.Συγγνώμη αλλά Θέλω να μείνω μόνη μου.
Kusura bakma ama... ...yalnız kalmak istiyorum.اسفة لكن اريد ان ابقى لوحدي
Kusura bakma. Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.Excuse moi, c'est toi qui divagues et n'a pas compris le projet.
Kusura bakma. Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.그리고 여기 보면, 위의 질문을 직설적으로 썼습니다:
Kusura bakma. Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.סליחה. אתם מחטיאים את המטרה.
Kusura bakma. Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.معذرة. أخطأت النقطة.
Kusura bakma. Asıl sen noktayı kaçırıyorsun.さらに ここです "ビデオゲームは芸術か？
Kusura bakma! Asla hedeflerimle yatmam.Я никогда не сплю со своими мишенями!
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da. Bir daha ki sefere...آسف ، فقد كان بيننا نقاش حاد ..في المرة القادمة
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Desculpe, nós estávamos a ter uma pequena discussão.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Désolé, on a une petite dispute en ce moment.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Oprosti, sporekla sva se.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Perdona, estamos discutiendo.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Scusaci, stavamo litigando.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Scuze, am avut o mică dispută.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Sorry, we hebben een kleine discussie.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Συγνώμη, έχουμε μια μικρή διαφωνία...
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Извини, мы тут слегка ругаемся.
Kusura bakma, bunları vermeyi unuttum.Elnézést, ezt elfelejtettem odaadni.
Kusura bakma, bunları vermeyi unuttum.Xin lỗi, tôi quên đưa cô mấy thứ này.
Kusura bakma, bunları vermeyi unuttum.Съжалявам за притеснението, забравих да ви дам това.
Kusura bakma... Buraya gelmek benim için hep çok zor oluyor.Bon, enfin, euh, l'enterrement est demain, alors, j'avais pensé que tu pourrais peut-être m'aider.
Kusura bakma.Desculpe.
Kusura bakma.Désolé.
Kusura bakma.Disculpa.
Kusura bakma.Discúlpame.
Kusura bakma.Elnézést.