Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Je communique avec des récepteurs radio aussi bien qu'avec des entonnoirs ou des tuyaux en plastique.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Ke komunikaci využívám všechno možné od rádiových vysílačů po trychtýře a plastové trubky.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.저는 라디오 수신기로부터 깔때기, 플라스틱 튜브에 이르기까지 모든 것을 이용해서 대화를 나눠요
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Komunikujem cez všetko od rádiových vysielačov cez lieviky až po plastové rúry.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Nên tôi liên lạc thông qua mọi thứ từ những bộ thu phát radio cho đến cả những cái phễu và ống nhựa.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Posso comunicare con qualsiasi cosa, dai ricetrasmettitori radio agli imbuti e alle tubature in plastica.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Saya berkomunikasi melalui segalanya, mulai dari pemancar radio sampai corong dan tabung plastik.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Επικοινωνώ μέσω διάφορων πραγμάτων, από ραδιοφωνικούς πομποδέκτες μέχρι χωνιά και πλαστικούς σωλήνες.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Комуникирам чрез всичко възможно от радиопредаватели до фунии и пластмасови тръби.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Я могу общаться через всё, начиная от радиопередатчиков и заканчивая воронками и трубками.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.Я можу спілкуватися через все, починаючи від радіопередавачів і закінчуючи воронками і трубками.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.אז אני מתקשרת דרך הכל החל ממשדרי רדיו דרך משפכים וצינורות פלסטיק.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.لهذا أتواصل عبر جميع الأشياء من أجهزة إستقبال وأرسال الراديو إلى القموع والأنابيب البلاستيكية.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.・チューブ等を使います 私の作品を紹介をするなら
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.És az én esetemben, a hálózat fontos volt a médiában, mert segít kapcsolatot teremtenem emberekkel.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.Et dans mon cas, le réseau a été un médium important, parce que je me connecte avec des gens.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.Iar în cazul meu, rețeaua a fost importantă în media, pentru că mă lasă să mă conectez cu oamenii.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.In mijn geval is het netwerk belangrijk geweest in de media, omdat ik mensen verbind.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.제 경우, 사람들과 연결되는 데에는 미디어를 통해 만든 네트워크가 중요한 역할을 했습니다.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.No meu caso, a rede tem sido importante nos "media", porque posso comunicar com as pessoas.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.To je mreža. In v mojem primeru je mreža pomemben medij, ker se prek nje povezujem z ljudmi.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.U mě byla síť důležitým prostředkem, pro navazování vztahů s lidmi.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.Và trong trường hợp của tôi, truyền thông cần một mạng lưới như thế, vì tôi cần kết nối với mọi người.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.W moim przypadku sieć była ważnym medium, bo mogę się łączyć z ludźmi.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.Y en mi caso, la red ha sido importante en los medios, porque me permite conectarme con la gente.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.А в моем случае, сеть играет большую роль, ведь с ее помощью я объединяю людей.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.И в моя случай, мрежата е важна като среда, защото чрез нея аз се свързвам с хора.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.І в моєму випадку мережа була важлива, бо завдяки їй я об'єднував людей.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.ובמקרה שלי, הרשת מילאה תפקיד חשוב במדיה, מפני שאני זוכה להתחבר לאנשים.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.وبالنسبة لي, أصبحت الشبكة مهمة في الوسائط, لأنها تسمح لي أن أتصل بالناس.
Ve benim durumumda, bağ medyada önemli bir yere sahip, çünkü insanlarla bağlantı kuruyorum.人とつながるのが仕事ですから すごいでしょう？
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.A já řekl, "No, a jak tedy vlastně spolu komunikujete?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.A ja som povedal, "No, tak ako teda komunikujete?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Azt mondtam: "Akkor hogy kommunikáltok?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Dan saya berkata, "Lalu bagaimana kalian berkomunikasi?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.E eu disse, "Bem, como é que vocês comunicam, então?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.E io dissi: "Bene, e allora come comunicate?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Et j'ai dit, " Alors comment communiquez-vous? "
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Ik zei: "Hoe communiceer je dan?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.제가 물었죠, "그럼, 실제로 어떻게 의사소통을 해요?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Og jeg sagde, "Jamen, hvordan kommunikerer I så?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Şi eu am zis: "Păi atunci cum comunicaţi de fapt?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Tôi hỏi, "Thế thực sự các anh giao tiếp bằng cách nào?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Und ich erwiderte: "Wie kommuniziert ihr denn nun?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Vprašal sem, "Kako se torej sporazumevate?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Y yo le dije: "Bueno, ¿cómo se comunican entonces?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Zapytałem: "Jak właściwie się komunikujecie?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Και εγω είπα, "Λοιπόν, πως επικοινωνείτε;"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.И аз казах: "Е, как всъщност общуват?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.И я спросил: "Как же вы общаетесь?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.Я спитав: "А як ви зазвичай спілкуєтесь?"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.אתה לא יכול לעשות את זה.
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.وقلت : "حسنا ، كيف نقوم نحن بالتواصل في الواقع؟"
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか？
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.그래서 저는 6살 때 부터 극지방에 가는 꿈을 꾸었습니다.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Dus vanaf, ik denk mijn zesde levensjaar droomde ik ervan naar de poolgebieden te gaan.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Entonces, desde que tenia tan solo seis años He soñado con visitar las regiones polares.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Et depuis que j'ai 6 ans à peine je crois, j'ai rêvé d'aller vers les régions polaires.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Így körülbelül hat éves korom óta arról álmodtam, hogy a sarkvidékre mehessek.