Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Od doby, keď som mal asi 6 rokov, som sníval, ako pôjdem za polárny kruh.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Od tamtej pory, myślę że od wieku sześciu lat marzyłem o podróży w polarne regiony.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Quindi, credo da quando avevo solo 6 anni, ho sempre sognato di andare nelle regioni polari.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Şi astfel, de când aveam doar şase ani, tot timpul am visat să merg în regiunile polare.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.Và từ lúc 6 tuổi trở đi tôi cứ mơ mình được lên tới vùng cực.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.И с тех пор, лет, наверное, с шести я мечтал о путешествиях в заполярье.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.И така, още от шестгодишен мечтаех да отида в полярните региони.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.כך שמאז שהייתי בן שש כמדומני חלמתי להגיע לאיזורי הקטבים.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية.
Ve bu yüzden düşünüyorum da sadece 6 yaşından beri kutup bölgelerine gitmenin hayalini kuruyordum.夢がありました 北極には本当に行きたかったのです
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.지금 이 순간에도 중국에선 5개의 기가와트급 원자로가 건설 중에 있는 데요.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.5ギガワットの原発を建設中だが 建設の時間だけでも
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Actuellement en Chine, ils mettent en place 5 gigawatts de nucléaire.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.E in Cina, in questo momento, stanno costruendo un reattore da 5 gigawatt.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.En in China wordt, op dit moment, gewerkt aan vijf gigawatt aan kernenergie.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.I Kina er de, lige nu, ved at bygge fem gigawatt atomkraft.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.In China werden jetzt 5 Gigawatt starke Atomkraftwerke gebaut.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.I w Chinach, właśnie teraz, budują pięciogigawatową elektrownię atomową.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Kínában épp most építenek öt gigawattnyi teljesítményű nukleáris erőművet.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Och just nu i Kina bygger de fem gigawatt kärnkraftverk.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Şi în China, chiar acum, construiesc o centrală nucleară de 5 gigawatt.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Và Trung Quốc, hiện nay, họ đang xây dựng 5 tỉ W hạt nhân
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.V Číne, právě teď zapojují pět gigawattů nuklární energie do sítě.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Y en China, ahora mismo están construyendo cinco gigavatios de nuclear.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Στην Κίνα αυτή τη στιγμή, στήνουν πέντε γιγαβάτ πυρηνικής ενέργειας.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.А в Китай в момента планират пет гигавата ядрена.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.Сейчас в Китае реализуются планы по выработке ядерной энергии объёмом в 5 гигаватт.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.ובסין, ברגע זה, הם מקימים 5 ג'יגה וואט של גרעין.
Ve Çin'de, şimdi, 5 GW'lıık nükleer santraller kuruyorlar.وفي الصين، حالياً، يقومون بوضع خمس غيغاواط من الطاقة النووية.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.A ano, také můžete používat přirozená gesta, obě ruce, atd.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Áno, tam predsa tiež používate prirodzené gestá, obe ruky, atď.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Da, si in acele cazuri interactionai folosind gesturile naturale, ambele maini, et cetera.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Đúng vậy, bạn cũng tương tác thông qua những cử chỉ tự nhiên, hai tay, vân vân.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Effectivement, on interagit aussi avec des gestes naturels, avec les deux mains, etc.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.En ja, daarbij interacteer je ook met behulp van natuurlijke gebaren, twee handen, et cetera.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.E sì, anche qui interagisci usando gestualità naturali, con tutte e due le mani, eccetera.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.És igen, úgyanúgy természetes mozdulatokat használhatsz, mindkét kézzel, stb.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.É verdade, também interagimos com gestos naturais, com ambas as mãos, etc.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.I owszem, tu także posługujesz się naturalnymi gestami, obydwiema rękami i tak dalej.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Ja kyllä, myös tässä työskennellään käyttämällä luonnollisia eleitä, kumpaakin kättä, ja niin edelleen.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.그렇습니다. 그들도 양손의 자연스런 움직임 같은 것을 인식하죠.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Og ja, man interagerer også ved hjælp af naturlige gestus, begge hænder, osv.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Und ja, Sie interagieren auch mittels normaler Gesten, beide Hände, usw.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Y sí, también interactúan mediante gestos naturales, ambas manos, etc.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Ναι, και εδώ αλληλεπιδράς με φυσικές χειρονομίες, και με τα δύο χέρια κτλ.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.Да, правильно, здесь вы тоже взаимодействуете с прибором используя естественные жесты, обе руки и т.д.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.И да, тук също взаимодействате с естествени жестове, двете ръце, и т.н.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.ואכן, גם שם האינטראקציה היא באמצעות תנועות טבעיות, שתי הידיים וכו'.
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.نعم ، أنها تتحاكي مع حركاتنا الطبيعية كلتا اليدين ، وإلى أخره
Ve evet, bu sistemde de doğal hareketler ve iki el kullanarak etkileşim kuruyorsunuz, vesaire.両手を使ったりして 大きな違いはどんな表面でも使えることです
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.En ieder neuron maakt ongeveer 1.000 tot 10.000 verbindingen met andere neuronen in het brein.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Et chaque neurone établit entre 1.000 et 10.000 connexions avec d'autres neurones dans le cerveau.
Ve gidip şirketi kuruyor.Co udělá je, že založí akciovou společnost.
Ve gidip şirketi kuruyor.これが、設定された株式会社としましょう。
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Minden idegsejt körülbelül 1000 - 10 000 kapcsolatot létesít más neuronokkal az agyban.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Och varje neuron skapar ungefär mellan 1000 och 10000 kontakter med andra neuroner i hjärnan.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Ogni neurone ha dalle 1.000 ai 10.000 connessioni con gli altri neuroni del cervello.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Si fiecare neuron creeaza intre 1.000 si 10.000 de contacte cu alti neuroni din creier.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Und jedes Neuron steht in Kontakt mit so etwa 1.000 bis 10.000 anderen Neuronen im Gehirn.
Ve her bir nöron, beyindeki diğer nöronlarla 1000-10.000 civarında bağlantı kuruyor.Vsak nevron je povezan s 1000 do 10.000 izmed ostalih nevronov v možganih.